DOI Heft:
Heft 5 (Februarheft 1931)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8820#0404
rVril6it8l08i^k6it. /)as /nkes-narr'ona/e /i/-berk§«orr r'rr 6err/ yrbr /ür- L'rrcke /920
/o/^euc/e ^r'//6r-u c/er- -ir'ber'rs/osr'A/cel'k be/carrrrtr Oerrtso/r/arrc/ rä/r/te L 977 000
/oeoerr 2 062 000 Arrc/e /929/, c/r'e l^er-er'ur'gi/eu H/aakerr 5 650 000, L'rry/arrc/
2 060 000 /giegieu / 20-4 000 Arro/e /929/, Ostereerc/r 262 9//, //a/r'err 00-4 000
/oeAerr 000 000 //rrc/e /929), /'rarr/cr-er'c/r rurro/ /2 000 /A6A6rr 577 Lrrc/e /929),
Oa/rarr 006 000, /irrs/ra/r'err 90 000, /tarrac/a 2/000, ?o/ä.8/rrra 5-400, Le/r/rerr
/OOOOO, Oärrerrrar/c 55 000, Darrrr'A 20 272, §8//arrc/ 0200, /'r'rrrr/arrc/ 9700,
//rrAarrr 20 000, /r/arrc/ 20 000, /VoeraeAerr §000, c/r'e /Vr'ec/er/arrc/a r46 000, //u-
uräur'eu 06 000, Käc/s/arar'eu -4700, He/rruac/eu 50 000, c/r'e 8e5reer> /§000, c/r'e
D^e^ee/ro^/orea/cer 6/000 uuc/ c/as §aaegie6r'e/ /2 000 /iuber'/s/ose,- c/r'e yaure k^e/t
a/so ru //uc/e /900 r-urrc/ /5 ri/r'//rou6n/ >1/« Ouüuc/e c/er- -iuder'kZ/osr'A/cer/ U6nn/
c/as /u/66ua/r'oua/6 /ir-der'/sarut.' ^o///cereg'6 ^rer'^e/reu c/eu -8/aa/eu, urauc/e/üa/Ze
Vee/er'/uugr c/ee r'u/ecua/roua/eu /Va/rr'/a/r'eu uuc/ //o/r8/o//e 8orer'e c/e8 /Va/r'oua/er'n-
/corunreu8 au/ c/r'e eee^e^r'ec/eneu Vo//c886Ür'e/r/6U, §e/rrer'er'rgi/cer'/6u r'n c/ee /iu-
gr/er'e6uug c/ee öeoc/u/c/rou au c/eu Oec/ae/ uuc/ c/eu Veedeaue/r, Lu/rer'c/c/uuy ueu-
gregieüuc/e/ee /uc/u8/er'en uuc/ /r'e/gie/reuc/e Hc/eeuugieu c/ee ö,oc/u/c/r'ou8rier'/a5r'6u.
8zMptvM. Dr'e ör'uan^/agie c/ee §/ac// ö/reeuör'er'/^/er'u r'8/ c/er-nra/^en Zeo8//o8, c/a/^
c/r'e /ä//r'gieu 6e5ä//ee anr /. /auuae ur'c/r/ nre/re au^öera/r// reeec/eu /couu/en. /ec/ee
Leaur/e unc/ -iugi68/e///6 öe/canr uue uoe/r /e 50 /i/ae/c.
8illA6§6ll 8/auc/ r'u c/ee ,,Deu/86/r6N öoc/eu^ee^er'/uug''' /üugi8/ /o/greuc/e8 /u^eeat
c/ee Oenreruc/e Uae/cc/oe/, c/r'e 8agie uuc/ 8e/rr-er6e 2000 Drureo/rnee räü//.' ,,Dr'e
Dr'e/eeungi vou /000 §/a/t ^e/reer'dura^eür'ueu/rapr'er' /Dr'u/or-nra/, V^a886r-r6t'e5eu
ri/b/a/-Uü/r/e Oer'gr'ua/) uuc/ 500 Dogieu /rur'r'er'/68 Le/rr-erb/ra/rr'er' /Dr'u/or-nra/)
/üe c/r'e H/ac/tgienrer'uc/e ri/ae/cc/oe/ rer'rc/ /rre/nrr'/ c^unr Leree/'ö au8A68o5/'r'e66U.
/i/u8/er- /cöuneu /rrer- au/ c/enr //at/rau8 er'ugie^e/reu reer-c/eu. /lugiebo/e 8r'uc/ riee-
8e/r/o886U, nrr'/ ent^pr'ee/reuc/er' /iu/^e/rer//, ör'8 uäe/r8/eu Ur/treoe/r, uae/rnrr'//ag-8
6 D/re, an c/en Denrer'uc/er-at er'u^ur-er'e/reu. Dr-ä//uuugi c/er- /Ingiebo/e.' /ra/b 8eo/r8
D5e. Uar-/cc/or-/, c/en §/. Oerenrber- /9§0. Denrernäer-a/.' Dean/c." //o//eu//re/r
/auc/ 8re/r c/a8 iVa^^eerere/ren/
1)6? k'üllkzaiir68plall. /Inr 5. /auuar- begauu r'u ri/o8/cau c/ee ^eu/r-a/eo//rugi8au8-
8e/ru)3, c/er- 8r'e5 nrr't c/er- >iu8gi68/a//uugi c/er- V^ret8e/ra// rnr /aüee /9§/ 6e/a88eu
rer'r-c/. Dr'e868 /a/re gir'// a/8 c/a8 eu/^e/rerc/euc/e /üe c/eu Düu//a/rr'68p/au. ^unäe/r8t
8o// 68 8r'e/r unr c/re nrögl/r'eü^/e F/er'gier'UUgi c/ee öeoc/u/c/ron uuc/ unr c/r'e Dr-/rö/ruugi
c/er- //atr'oueu /rau/)/8äe/r/r'e/r arr D/er8e/r uuc/ 6enrü8e /rauc/e/u. Dee öe8/auc/ arr
öruc/ere/r nrü88e eon / 0/2 000 au/ 2 §00 000 greö/ ae/rt uuc/ c/ee au öe/rreer'uen
unc/ §e/ra/en eeec/eer/ae/r/ reeec/eu. Da8 /Va/r'oua/er'u/conrnreu öec/ür'/e er'uee
§/er'gi6r'llugi unr §9 öeoreu/, 80 c/a^ 68 59 ^////r'ar'c/eu öuöe/ er-rer'e/ren reer-c/e. /u
80^r'a/r'8/r'86/r6 öe/r-r'ebe rer'r-c/ nrau /7 ri/r//r'ar'c/6u öude/ ürueru^/ee/cen, a/80 uur
7 ri/r'//raec/en nre/rr- a/8 r'nr /a5ee /9§0, reoc/ur-c/r nrau 8re/r erue Ver-nre/rr-uugi
c/ee öeoc/u/c/r'ou unr 55 öeo^err/ giegieuüöer' c/enr /e/^/eu /a/rr-e er-/ro//t. /iu/
c/r'686 i^er'86 8o//eu c/r'e ör-oc/u/c/r'ou8^08teu unr /0 öeoeeu/ eer-nrruc/er-/, c/r'e Dö/rue
unr 6 öro^eut ee/rö/rt reeec/eu. /i/rn/re/re Doe/8e/rr'r'//e rer'// nrau ru c/ee Dauc/-
rer'e/^e/ra// rer'/r'geu. Dr'e gre8anr/e /irr/>au//äo/re eou /reu/e, ^27 /i/r//r'oueu //e/ctar',
8o// au/ /5§ /!/r'//r'ouerr giedr-ae/r/ reeec/en. Dr'e /Vo//e/c/r'er'er'Uugi c/er- öauer-nrer'r-/-
8e/ra//eu, c/re ör'^/rer- 25 öeo^eut a//er- i^rr-/8e/ra//eu unr/a^/e, rer>c/ r'nr >a/rr-e /9§/
50 öeoceu/ c/ee^e/öeu, a/80 euuc/ /§ Ur'//r'oueu i^rr-/8e/ra//eu 8r'e/r uu/6r'reor-/eu
/rabeu. ö/eröt a/8 8e/rreäe/r8/er' öo8/eu c/ee eu88r8e/reu V^r'/-/8o/ra//.' c/a8 Dr-au8-
/ror-/ree86U. §erue Der'8/uugi rerec/ /9§/ c/a8 Dop/re/te ru giar-au/r'er-en /raöen.
Dl6 ?U88i86tl6 O^kaiir. /nr ,,/Veueu //er'e/t" 8e/rr-er/r/ /o/rauu68 /i/e^uee uu/er-
c/enr Dr'/e/ ,,/7ure6r'/tnae/r//r'e/r6 V^er/ruae/r/8gi6c/au/ceu„§/a/ru /ra/te a//eu Oeuuc/,
c/enr öe/ror/er' eruee au8/äuc/r'8e/reu ^ertuugi, c/ee r/ru /'üuA8t uae/r c/en /iu88r'e/r/eu
c/ee W6//r-6eo/u/r'ou /eagi/e, /äe/re/uc/ ^u au/reoe/eu.' c/re /iu88r'e/r/eu 8ruc/ giut.
^rear-, nrer'u/e er-, c/ee /Vonrnruur8nru8 /cöuue 8e/re reo/r/ neöeu c/eru /Va/rr'/a-
/r'8nru8 /)68/e/ren. /u VVa/rr'/rert aöee öegir'uu/ c/ee /iranr/)/ c/e8 öo/8e/reret8nru8 giegien
c/eu We8/eu er-8/ /e/e/ rn c/a8 eut^eäerc/euc/e §/ac/runr ru tr-e/eu. /u c/r'e^enr
348
/o/^euc/e ^r'//6r-u c/er- -ir'ber'rs/osr'A/cel'k be/carrrrtr Oerrtso/r/arrc/ rä/r/te L 977 000
/oeoerr 2 062 000 Arrc/e /929/, c/r'e l^er-er'ur'gi/eu H/aakerr 5 650 000, L'rry/arrc/
2 060 000 /giegieu / 20-4 000 Arro/e /929/, Ostereerc/r 262 9//, //a/r'err 00-4 000
/oeAerr 000 000 //rrc/e /929), /'rarr/cr-er'c/r rurro/ /2 000 /A6A6rr 577 Lrrc/e /929),
Oa/rarr 006 000, /irrs/ra/r'err 90 000, /tarrac/a 2/000, ?o/ä.8/rrra 5-400, Le/r/rerr
/OOOOO, Oärrerrrar/c 55 000, Darrrr'A 20 272, §8//arrc/ 0200, /'r'rrrr/arrc/ 9700,
//rrAarrr 20 000, /r/arrc/ 20 000, /VoeraeAerr §000, c/r'e /Vr'ec/er/arrc/a r46 000, //u-
uräur'eu 06 000, Käc/s/arar'eu -4700, He/rruac/eu 50 000, c/r'e 8e5reer> /§000, c/r'e
D^e^ee/ro^/orea/cer 6/000 uuc/ c/as §aaegie6r'e/ /2 000 /iuber'/s/ose,- c/r'e yaure k^e/t
a/so ru //uc/e /900 r-urrc/ /5 ri/r'//rou6n/ >1/« Ouüuc/e c/er- -iuder'kZ/osr'A/cer/ U6nn/
c/as /u/66ua/r'oua/6 /ir-der'/sarut.' ^o///cereg'6 ^rer'^e/reu c/eu -8/aa/eu, urauc/e/üa/Ze
Vee/er'/uugr c/ee r'u/ecua/roua/eu /Va/rr'/a/r'eu uuc/ //o/r8/o//e 8orer'e c/e8 /Va/r'oua/er'n-
/corunreu8 au/ c/r'e eee^e^r'ec/eneu Vo//c886Ür'e/r/6U, §e/rrer'er'rgi/cer'/6u r'n c/ee /iu-
gr/er'e6uug c/ee öeoc/u/c/rou au c/eu Oec/ae/ uuc/ c/eu Veedeaue/r, Lu/rer'c/c/uuy ueu-
gregieüuc/e/ee /uc/u8/er'en uuc/ /r'e/gie/reuc/e Hc/eeuugieu c/ee ö,oc/u/c/r'ou8rier'/a5r'6u.
8zMptvM. Dr'e ör'uan^/agie c/ee §/ac// ö/reeuör'er'/^/er'u r'8/ c/er-nra/^en Zeo8//o8, c/a/^
c/r'e /ä//r'gieu 6e5ä//ee anr /. /auuae ur'c/r/ nre/re au^öera/r// reeec/eu /couu/en. /ec/ee
Leaur/e unc/ -iugi68/e///6 öe/canr uue uoe/r /e 50 /i/ae/c.
8illA6§6ll 8/auc/ r'u c/ee ,,Deu/86/r6N öoc/eu^ee^er'/uug''' /üugi8/ /o/greuc/e8 /u^eeat
c/ee Oenreruc/e Uae/cc/oe/, c/r'e 8agie uuc/ 8e/rr-er6e 2000 Drureo/rnee räü//.' ,,Dr'e
Dr'e/eeungi vou /000 §/a/t ^e/reer'dura^eür'ueu/rapr'er' /Dr'u/or-nra/, V^a886r-r6t'e5eu
ri/b/a/-Uü/r/e Oer'gr'ua/) uuc/ 500 Dogieu /rur'r'er'/68 Le/rr-erb/ra/rr'er' /Dr'u/or-nra/)
/üe c/r'e H/ac/tgienrer'uc/e ri/ae/cc/oe/ rer'rc/ /rre/nrr'/ c^unr Leree/'ö au8A68o5/'r'e66U.
/i/u8/er- /cöuneu /rrer- au/ c/enr //at/rau8 er'ugie^e/reu reer-c/eu. /lugiebo/e 8r'uc/ riee-
8e/r/o886U, nrr'/ ent^pr'ee/reuc/er' /iu/^e/rer//, ör'8 uäe/r8/eu Ur/treoe/r, uae/rnrr'//ag-8
6 D/re, an c/en Denrer'uc/er-at er'u^ur-er'e/reu. Dr-ä//uuugi c/er- /Ingiebo/e.' /ra/b 8eo/r8
D5e. Uar-/cc/or-/, c/en §/. Oerenrber- /9§0. Denrernäer-a/.' Dean/c." //o//eu//re/r
/auc/ 8re/r c/a8 iVa^^eerere/ren/
1)6? k'üllkzaiir68plall. /Inr 5. /auuar- begauu r'u ri/o8/cau c/ee ^eu/r-a/eo//rugi8au8-
8e/ru)3, c/er- 8r'e5 nrr't c/er- >iu8gi68/a//uugi c/er- V^ret8e/ra// rnr /aüee /9§/ 6e/a88eu
rer'r-c/. Dr'e868 /a/re gir'// a/8 c/a8 eu/^e/rerc/euc/e /üe c/eu Düu//a/rr'68p/au. ^unäe/r8t
8o// 68 8r'e/r unr c/re nrögl/r'eü^/e F/er'gier'UUgi c/ee öeoc/u/c/ron uuc/ unr c/r'e Dr-/rö/ruugi
c/er- //atr'oueu /rau/)/8äe/r/r'e/r arr D/er8e/r uuc/ 6enrü8e /rauc/e/u. Dee öe8/auc/ arr
öruc/ere/r nrü88e eon / 0/2 000 au/ 2 §00 000 greö/ ae/rt uuc/ c/ee au öe/rreer'uen
unc/ §e/ra/en eeec/eer/ae/r/ reeec/eu. Da8 /Va/r'oua/er'u/conrnreu öec/ür'/e er'uee
§/er'gi6r'llugi unr §9 öeoreu/, 80 c/a^ 68 59 ^////r'ar'c/eu öuöe/ er-rer'e/ren reer-c/e. /u
80^r'a/r'8/r'86/r6 öe/r-r'ebe rer'r-c/ nrau /7 ri/r//r'ar'c/6u öude/ ürueru^/ee/cen, a/80 uur
7 ri/r'//raec/en nre/rr- a/8 r'nr /a5ee /9§0, reoc/ur-c/r nrau 8re/r erue Ver-nre/rr-uugi
c/ee öeoc/u/c/r'ou unr 55 öeo^err/ giegieuüöer' c/enr /e/^/eu /a/rr-e er-/ro//t. /iu/
c/r'686 i^er'86 8o//eu c/r'e ör-oc/u/c/r'ou8^08teu unr /0 öeoeeu/ eer-nrruc/er-/, c/r'e Dö/rue
unr 6 öro^eut ee/rö/rt reeec/eu. /i/rn/re/re Doe/8e/rr'r'//e rer'// nrau ru c/ee Dauc/-
rer'e/^e/ra// rer'/r'geu. Dr'e gre8anr/e /irr/>au//äo/re eou /reu/e, ^27 /i/r//r'oueu //e/ctar',
8o// au/ /5§ /!/r'//r'ouerr giedr-ae/r/ reeec/en. Dr'e /Vo//e/c/r'er'er'Uugi c/er- öauer-nrer'r-/-
8e/ra//eu, c/re ör'^/rer- 25 öeo^eut a//er- i^rr-/8e/ra//eu unr/a^/e, rer>c/ r'nr >a/rr-e /9§/
50 öeoceu/ c/ee^e/öeu, a/80 euuc/ /§ Ur'//r'oueu i^rr-/8e/ra//eu 8r'e/r uu/6r'reor-/eu
/rabeu. ö/eröt a/8 8e/rreäe/r8/er' öo8/eu c/ee eu88r8e/reu V^r'/-/8o/ra//.' c/a8 Dr-au8-
/ror-/ree86U. §erue Der'8/uugi rerec/ /9§/ c/a8 Dop/re/te ru giar-au/r'er-en /raöen.
Dl6 ?U88i86tl6 O^kaiir. /nr ,,/Veueu //er'e/t" 8e/rr-er/r/ /o/rauu68 /i/e^uee uu/er-
c/enr Dr'/e/ ,,/7ure6r'/tnae/r//r'e/r6 V^er/ruae/r/8gi6c/au/ceu„§/a/ru /ra/te a//eu Oeuuc/,
c/enr öe/ror/er' eruee au8/äuc/r'8e/reu ^ertuugi, c/ee r/ru /'üuA8t uae/r c/en /iu88r'e/r/eu
c/ee W6//r-6eo/u/r'ou /eagi/e, /äe/re/uc/ ^u au/reoe/eu.' c/re /iu88r'e/r/eu 8ruc/ giut.
^rear-, nrer'u/e er-, c/ee /Vonrnruur8nru8 /cöuue 8e/re reo/r/ neöeu c/eru /Va/rr'/a-
/r'8nru8 /)68/e/ren. /u VVa/rr'/rert aöee öegir'uu/ c/ee /iranr/)/ c/e8 öo/8e/reret8nru8 giegien
c/eu We8/eu er-8/ /e/e/ rn c/a8 eut^eäerc/euc/e §/ac/runr ru tr-e/eu. /u c/r'e^enr
348