DOI Heft:
Heft 11 (Augustheft 1931)
DOI Artikel:Zeitung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.8820#0852
XLImno
)Vll16riIr3lli86li68. Das 6i«cir80n-//ouse" Uau/rotton, eiue c/ee /reevoe-
voAeuc/s/eu ("/) /'vaueuse/ru/eu c/ev Veverrrrr/Leu 8/aa/6rr, v6varr8/a//6/6 errre //urrc/-
/r-«A6 rrrr/66 c/6rr Fo/rü/^vr'rrrrerr, c/re c/everr /Veuu/ursse r'rr orrr-o/rär'Fo/rerr /)rrr</6u 66-
/oese/rerr so///6. //ree 6r'rrrA6 //rAebur'sse. /^eaye.- IVerr /ra//6rr 8/6 /üe c/err Ar-ö'Merr
^rreo/räee? /irr/rooe/.- /'eo/essoe //'rrrs/orrr. —- /H«A6.- Orree/r roe/e/re 7ä/r'c//c6r/
rauec/o 66 />66ü/rrrr/? riu/rv06/.- Ourc/r c/eu öau /6u/cöa,66 /)u//86/rr'//6. — /Haye.-
t/u/66 rv6/c/r66 //6Ar66Uuc/s/o6rrr s/e/r/ c/as Oeu/so/re //er'e/r? rirr/rrior/.- Ls s/e/r/
ör's cu6 6ro///ä/r6r'A/c6r'/ c/6S 7'/r6orr/o/c/668 uu/66 c/66 //6,6sc/ra// c/es ö'e/c/ruae-
so/ra//s //r'nc/6uöu6A. — />ac/6: /u roe/oöeu eu^o/rär'sc/reu />äuc/e6u Ar'ö/ es /'oo-
/rrör/r'ou? ^4u/roo6/.- /VrVc/euc/s,- aöer- r'u Oeu/so/r/auc/ c/a^/ UU6 ör'e6 A6/ruu/cerr
roerc/en. //Veues IVö'errer- /'aAÖ/a//.)
/rv8t. ,,//re ^rne^r'cau 4/e66U6^" rr/r66/ aus „Wr/öes/ou6ua/" ru /Vorü/r VVr'//c68-
öoro.' ,,/6o/6sso6 /. /. 8/06^ /rr'e// aur ^er'/aA öer er'ueur Lau/ce// c/e6 Xr'rvaur's
er'ue o/r/rurrs/rsc/re /iusp6aeöe, ru c/e6 66 rrocaussaA/e, c/a// örs 2>uur /a/rr-e 2029
/cerue H^r6/soöa//sö6r'86u ureöe ru 66rca6/6u ser'eu. /Vaoö ö'oo/essoo 8/06^ c/aö es
/908, /9/2, /92ö uuc/ /980 H^r'6/s6öa//sö6r's6U. Dr'e /)ue6sururue /ec/66 ernre/uerr
/aöres^aö/ öe/eäc// /8. Deer'^eöu r'§/ er'ue ö/uA/üo/cs^aö/, uuc/ rcieuu sr'e ru er'uee
/aöeescuö/ r'06/coruru/, öer'uA/ sre ror6/seöa///r6/r6 ö/6s6öü//66uue/eu. ,4u/ 6ruuc/
c/res66 //eobaoö/uu^ roer-c/en ror6 r'u c/eu uäeös/eu 98 /aör-err öer'ue iVrr'se rue/re
ee/eöeu, roer/ 66s/ c/r'e (^ueosuruure c/es /aöoes 2029 ror'ec/eo 66Arö/."
4Virt86llÄkt8(l6pl'688ioll. /Vacö c/e6 O/i^ öaöeu c/r'e i?66. 8/aa/eu r'ru /e/^/eu//a/b-
/'aöe c/as ser'/ Oö/oöee/9öö> ur'ec/er'As/e /iu//euöaue/e/sr)o/uru6u au/euroer'seu, uäru/r'oö
erneu ö'ru/uöoübeoseöu^ von 206 4/r//roueu Oo//a6. riöu/r'oö s/eöe c/re 8aoöe ru
/'oauöoe/oö, c/esseu /e/r/e 5 ^l/oua/e, aö^eseöeu c/avou, c/a/5 sr'e sorooö/ r'u c/ee
öö'u- ror'e r'n c/e6 /ius/uö6 c/eu ur'ec/or'c/s/eu ll^aoeuurusa/^ ser'/ /au^66 ^er'/ au/-
rrrer'seu, rur/ erueru ö'r'u/uöe/r/us vou 5,5? 4/r'//c'a6c/eu /'oauos aöAesoö/osseu öaöeu.
Lllt6lli6 6vräial6. Oeru „//r'uA" ^u/o/^e öaöe /üuc/s/ r'u er'u66 I>ouc/ou66 Ou/66-
öausc/eöa//e üöe6 c/r'e /iörüs/uuAs/oaAe, öer c/e6 säru//roö6 ror'eö/rAeu Oar'/er/üöeee
ru W06/6 Aeöorurueu sr'uc/, 11^rus/ou Oöueoör// beöau/r/e/c c/r'e c/aucce /löeüs/uuc/s-
r'c/ee ser />U666 Waöusruu,' ö/uc//auc/ öaöe sroö rur'/ c/eu ör'söeorc/eu /iboüs/uuc/eu
uuo c/esoöac/e/,' ö'ranöeeroö aöee c/üe/e ruau auAesroö/s c/ee öo/soöerors/r'seöeu Oe-
/aöo r'ru /u/eoesse c/eo euro/rär'soöeu ^c'or'/r'sa/r'ou er'ue ^öoüs/uuc/ üöeoöau/)/ ur'cö/
ruruu/eu/ — ö'üo Oeu/scö/auc/ bes/eö/ c/r'ese Oe/aöo rooö/ uroö/?
8v1lvN6 ^)l)6rr386llUllA. Oas /^66r's6r6ö/66öo//ec/ruru, c/as üöe6 c/eu öes/eu 8ee-
ö6k6AS6oruau ^u eu/seöer'c/eu öa//e, /Ü6 c/en c/re /eau^ösr'soöe /VereAsruaer'ue erueu
öoöeu 0e/c//r6er's ausc/ese/^/ öa//e, ee/eö/e ec'ue rueeöroüec/r'c/e Oöer-r-ascöuuc/. /)as
/reersAeöeöu/e Weeö ,,/i/s r'cö l/a/eose au/ c/eru /cer'ec/ssoör// rrrae" r's/, rore srcö
öer äee 0//uuuA c/ee r>66sr'6A6//eu /iöseuc/eeöuvee/s öeeauss/e/Z/e, rrou erueru
/'eäu/er'u Uae/öe /^ur'/e oee/a/)/ roor-c/eu. s/'.
Dr6i-8prll6ll6ll-Ku11ur. „/'///oeesc/ue IVa/c/seö/o/H //o/e/ //r'öeeöeüoöe, Kou/e
Wäc/6U5ror'/-ö/rusr6c/6/u, 8arus/aAaöeuc/ c/cuee uuc/ T'au^, //oruau/c'soöe /.a^e ru c/eu
seöro^e^r'seöeu Vo6a//)eu, 11^66ö6uc/-/ius//uA, /)rue6 /'o. 5.—, uo eor)66 cöa6A6.
8e 66ooruruauc/e. /). ör'uc/r'ssee, oöe/ c/e cur'srue. . ." /^er/uuAsau^ecAe.)
6v111086N-?ropv§llll<1ll. /)66 /.6u?'uA66c/66 06ro66ösoöa//s6a/ ror// seoös ^ö/er-
/uuAeu c/e6 /1u/r66/rc/r'Ö86U /)ur'r)66sr'/ä/ /Ü6 /209 //Ö666 66Ö//ueu. /)r'er Aoö^eoe
8/äcZ/e so//en ruuäoös/ uaoö/o/Aeu. 6090 /^eur'uAeac/ee /ieöer/ee roeec/eu /66U66
ru öesouc/e^eu /Vueseu ^uur ^roeeö c/e6 cör^ur'c/reouuA c/es au/r'oe/r'Arö'seu -1ua//)öa-
be/eu/urus ausAebr/c/e/.
llllAvllivrl. /)e6 „//esboscöur'ö uuc/ 8/anöa", c/re 6o///o86u-//a/öuroua/sscö6r//
c/es 1/osöau66 Oc's/or'ö/öourr/ees c/eu /'au/er c/eu //o/scöeror'ör', boruA/ ru /Vo. 8 oour
/5. V. /98/ /o/Aeuc/es uuveob/üru/e Fr'uAes/äuc/ur's.' ,,/)r'e 6o///oseu c/er- /Voass-
ua/a /'oe^u/a /er'ueo l/osöauer- /'aöor'ösooos/ac/// sr'uc/ rur/ c/eu 6o///oserr c/es
//uöoAeör'e/es — 8/ac// //sseu, //eu/scö/auc/ — r'u oeoo/u/rouäoeu 4V6//bero66ö c^e-
/66/eu. /)e6 öe^roössoro/e/ c/es Veoöauc/es rur'/r/au/er- 6o///oseu soöreö/ c/eu //uöo-
6o///oseu seru ^esaru/es l/a/eor'a/, /'/aöa/e, ^er'/uuAerr uuc/ ^6r'/8eö6r'//6u. /ius c/eur
750
)Vll16riIr3lli86li68. Das 6i«cir80n-//ouse" Uau/rotton, eiue c/ee /reevoe-
voAeuc/s/eu ("/) /'vaueuse/ru/eu c/ev Veverrrrr/Leu 8/aa/6rr, v6varr8/a//6/6 errre //urrc/-
/r-«A6 rrrr/66 c/6rr Fo/rü/^vr'rrrrerr, c/re c/everr /Veuu/ursse r'rr orrr-o/rär'Fo/rerr /)rrr</6u 66-
/oese/rerr so///6. //ree 6r'rrrA6 //rAebur'sse. /^eaye.- IVerr /ra//6rr 8/6 /üe c/err Ar-ö'Merr
^rreo/räee? /irr/rooe/.- /'eo/essoe //'rrrs/orrr. —- /H«A6.- Orree/r roe/e/re 7ä/r'c//c6r/
rauec/o 66 />66ü/rrrr/? riu/rv06/.- Ourc/r c/eu öau /6u/cöa,66 /)u//86/rr'//6. — /Haye.-
t/u/66 rv6/c/r66 //6Ar66Uuc/s/o6rrr s/e/r/ c/as Oeu/so/re //er'e/r? rirr/rrior/.- Ls s/e/r/
ör's cu6 6ro///ä/r6r'A/c6r'/ c/6S 7'/r6orr/o/c/668 uu/66 c/66 //6,6sc/ra// c/es ö'e/c/ruae-
so/ra//s //r'nc/6uöu6A. — />ac/6: /u roe/oöeu eu^o/rär'sc/reu />äuc/e6u Ar'ö/ es /'oo-
/rrör/r'ou? ^4u/roo6/.- /VrVc/euc/s,- aöer- r'u Oeu/so/r/auc/ c/a^/ UU6 ör'e6 A6/ruu/cerr
roerc/en. //Veues IVö'errer- /'aAÖ/a//.)
/rv8t. ,,//re ^rne^r'cau 4/e66U6^" rr/r66/ aus „Wr/öes/ou6ua/" ru /Vorü/r VVr'//c68-
öoro.' ,,/6o/6sso6 /. /. 8/06^ /rr'e// aur ^er'/aA öer er'ueur Lau/ce// c/e6 Xr'rvaur's
er'ue o/r/rurrs/rsc/re /iusp6aeöe, ru c/e6 66 rrocaussaA/e, c/a// örs 2>uur /a/rr-e 2029
/cerue H^r6/soöa//sö6r'86u ureöe ru 66rca6/6u ser'eu. /Vaoö ö'oo/essoo 8/06^ c/aö es
/908, /9/2, /92ö uuc/ /980 H^r'6/s6öa//sö6r's6U. Dr'e /)ue6sururue /ec/66 ernre/uerr
/aöres^aö/ öe/eäc// /8. Deer'^eöu r'§/ er'ue ö/uA/üo/cs^aö/, uuc/ rcieuu sr'e ru er'uee
/aöeescuö/ r'06/coruru/, öer'uA/ sre ror6/seöa///r6/r6 ö/6s6öü//66uue/eu. ,4u/ 6ruuc/
c/res66 //eobaoö/uu^ roer-c/en ror6 r'u c/eu uäeös/eu 98 /aör-err öer'ue iVrr'se rue/re
ee/eöeu, roer/ 66s/ c/r'e (^ueosuruure c/es /aöoes 2029 ror'ec/eo 66Arö/."
4Virt86llÄkt8(l6pl'688ioll. /Vacö c/e6 O/i^ öaöeu c/r'e i?66. 8/aa/eu r'ru /e/^/eu//a/b-
/'aöe c/as ser'/ Oö/oöee/9öö> ur'ec/er'As/e /iu//euöaue/e/sr)o/uru6u au/euroer'seu, uäru/r'oö
erneu ö'ru/uöoübeoseöu^ von 206 4/r//roueu Oo//a6. riöu/r'oö s/eöe c/re 8aoöe ru
/'oauöoe/oö, c/esseu /e/r/e 5 ^l/oua/e, aö^eseöeu c/avou, c/a/5 sr'e sorooö/ r'u c/ee
öö'u- ror'e r'n c/e6 /ius/uö6 c/eu ur'ec/or'c/s/eu ll^aoeuurusa/^ ser'/ /au^66 ^er'/ au/-
rrrer'seu, rur/ erueru ö'r'u/uöe/r/us vou 5,5? 4/r'//c'a6c/eu /'oauos aöAesoö/osseu öaöeu.
Lllt6lli6 6vräial6. Oeru „//r'uA" ^u/o/^e öaöe /üuc/s/ r'u er'u66 I>ouc/ou66 Ou/66-
öausc/eöa//e üöe6 c/r'e /iörüs/uuAs/oaAe, öer c/e6 säru//roö6 ror'eö/rAeu Oar'/er/üöeee
ru W06/6 Aeöorurueu sr'uc/, 11^rus/ou Oöueoör// beöau/r/e/c c/r'e c/aucce /löeüs/uuc/s-
r'c/ee ser />U666 Waöusruu,' ö/uc//auc/ öaöe sroö rur'/ c/eu ör'söeorc/eu /iboüs/uuc/eu
uuo c/esoöac/e/,' ö'ranöeeroö aöee c/üe/e ruau auAesroö/s c/ee öo/soöerors/r'seöeu Oe-
/aöo r'ru /u/eoesse c/eo euro/rär'soöeu ^c'or'/r'sa/r'ou er'ue ^öoüs/uuc/ üöeoöau/)/ ur'cö/
ruruu/eu/ — ö'üo Oeu/scö/auc/ bes/eö/ c/r'ese Oe/aöo rooö/ uroö/?
8v1lvN6 ^)l)6rr386llUllA. Oas /^66r's6r6ö/66öo//ec/ruru, c/as üöe6 c/eu öes/eu 8ee-
ö6k6AS6oruau ^u eu/seöer'c/eu öa//e, /Ü6 c/en c/re /eau^ösr'soöe /VereAsruaer'ue erueu
öoöeu 0e/c//r6er's ausc/ese/^/ öa//e, ee/eö/e ec'ue rueeöroüec/r'c/e Oöer-r-ascöuuc/. /)as
/reersAeöeöu/e Weeö ,,/i/s r'cö l/a/eose au/ c/eru /cer'ec/ssoör// rrrae" r's/, rore srcö
öer äee 0//uuuA c/ee r>66sr'6A6//eu /iöseuc/eeöuvee/s öeeauss/e/Z/e, rrou erueru
/'eäu/er'u Uae/öe /^ur'/e oee/a/)/ roor-c/eu. s/'.
Dr6i-8prll6ll6ll-Ku11ur. „/'///oeesc/ue IVa/c/seö/o/H //o/e/ //r'öeeöeüoöe, Kou/e
Wäc/6U5ror'/-ö/rusr6c/6/u, 8arus/aAaöeuc/ c/cuee uuc/ T'au^, //oruau/c'soöe /.a^e ru c/eu
seöro^e^r'seöeu Vo6a//)eu, 11^66ö6uc/-/ius//uA, /)rue6 /'o. 5.—, uo eor)66 cöa6A6.
8e 66ooruruauc/e. /). ör'uc/r'ssee, oöe/ c/e cur'srue. . ." /^er/uuAsau^ecAe.)
6v111086N-?ropv§llll<1ll. /)66 /.6u?'uA66c/66 06ro66ösoöa//s6a/ ror// seoös ^ö/er-
/uuAeu c/e6 /1u/r66/rc/r'Ö86U /)ur'r)66sr'/ä/ /Ü6 /209 //Ö666 66Ö//ueu. /)r'er Aoö^eoe
8/äcZ/e so//en ruuäoös/ uaoö/o/Aeu. 6090 /^eur'uAeac/ee /ieöer/ee roeec/eu /66U66
ru öesouc/e^eu /Vueseu ^uur ^roeeö c/e6 cör^ur'c/reouuA c/es au/r'oe/r'Arö'seu -1ua//)öa-
be/eu/urus ausAebr/c/e/.
llllAvllivrl. /)e6 „//esboscöur'ö uuc/ 8/anöa", c/re 6o///o86u-//a/öuroua/sscö6r//
c/es 1/osöau66 Oc's/or'ö/öourr/ees c/eu /'au/er c/eu //o/scöeror'ör', boruA/ ru /Vo. 8 oour
/5. V. /98/ /o/Aeuc/es uuveob/üru/e Fr'uAes/äuc/ur's.' ,,/)r'e 6o///oseu c/er- /Voass-
ua/a /'oe^u/a /er'ueo l/osöauer- /'aöor'ösooos/ac/// sr'uc/ rur/ c/eu 6o///oserr c/es
//uöoAeör'e/es — 8/ac// //sseu, //eu/scö/auc/ — r'u oeoo/u/rouäoeu 4V6//bero66ö c^e-
/66/eu. /)e6 öe^roössoro/e/ c/es Veoöauc/es rur'/r/au/er- 6o///oseu soöreö/ c/eu //uöo-
6o///oseu seru ^esaru/es l/a/eor'a/, /'/aöa/e, ^er'/uuAerr uuc/ ^6r'/8eö6r'//6u. /ius c/eur
750