DOI Heft:
Heft 11 (Augustheft 1931)
DOI Artikel:Aus "Madler"
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.8820#0802
Spracharten
Andersch schwätzt men anderwyttig,
Alimannisch dunkt ys guet:
Hochdütsch raschlet wie ne Zyttig,
Alimannisch ruuscht wie Bluet.
Stoß der Chops ämol dur s'Gätter!
Bruuch Dy Sprooch und ihri Chraft!
Hochdütsch, sell sin gsägti Bretter,
d'Mundart isch e Wald im Saft.
3
d'Muedersprooch, en Aechte lehrt sie.
Sag, was sparsch der Oode Du?
Hochdütsch schmeckt no Druckerschwärzi,
d'Muedersprooch het Boodeguu.
Mein Stein
I gehr kai Ruehm, was hulf mer Ehr un Geld?
My Wäse will I wiise in der Weld:
No gangi zne de Maistere hi un meld:
Gänt mir am Münsterbau ne Bogefeld!
PatinPhantasie
Du liebi nobli Gotte Phantasy!
Du schenksch aim Wy zue siebe Rüüschen y,
Der Mensch, wytläufig, schrybt e Symphony:
Der Guhl chraiht churz un guet sy: Kikeriky!
Sprachnotiz: gunne — gepslückt, bruuscht — rauscht, briegsch — weinst, guedi Stund —
Glückbringer, chuuchsch — hauchst, Boodeguu — Bodcngeschmack, SkapslehuuS — HauS mit
Treppengiebel, dhüenen — tun ihn, Sinzel — SimS, Zinkli — Hyazinthen, güggelet — guckt,
Läfer — Lippen, Hälhg — Halsstrick, Gumper — Wassertiefen, Schmütz — Küsse, gnage —
nagen, myseel — meiner Seel!, Spärbel — Sperber, Nase — Rheiuslsch, Gotte — Patin.
704
Andersch schwätzt men anderwyttig,
Alimannisch dunkt ys guet:
Hochdütsch raschlet wie ne Zyttig,
Alimannisch ruuscht wie Bluet.
Stoß der Chops ämol dur s'Gätter!
Bruuch Dy Sprooch und ihri Chraft!
Hochdütsch, sell sin gsägti Bretter,
d'Mundart isch e Wald im Saft.
3
d'Muedersprooch, en Aechte lehrt sie.
Sag, was sparsch der Oode Du?
Hochdütsch schmeckt no Druckerschwärzi,
d'Muedersprooch het Boodeguu.
Mein Stein
I gehr kai Ruehm, was hulf mer Ehr un Geld?
My Wäse will I wiise in der Weld:
No gangi zne de Maistere hi un meld:
Gänt mir am Münsterbau ne Bogefeld!
PatinPhantasie
Du liebi nobli Gotte Phantasy!
Du schenksch aim Wy zue siebe Rüüschen y,
Der Mensch, wytläufig, schrybt e Symphony:
Der Guhl chraiht churz un guet sy: Kikeriky!
Sprachnotiz: gunne — gepslückt, bruuscht — rauscht, briegsch — weinst, guedi Stund —
Glückbringer, chuuchsch — hauchst, Boodeguu — Bodcngeschmack, SkapslehuuS — HauS mit
Treppengiebel, dhüenen — tun ihn, Sinzel — SimS, Zinkli — Hyazinthen, güggelet — guckt,
Läfer — Lippen, Hälhg — Halsstrick, Gumper — Wassertiefen, Schmütz — Küsse, gnage —
nagen, myseel — meiner Seel!, Spärbel — Sperber, Nase — Rheiuslsch, Gotte — Patin.
704