Obs^rliSLniMZliS VanlL.
vlliv6r8itLl8p!M.
06Qtr3.l6 in I?T 3. n n 1i 6 i m.
kilislisrlLssungen in fi-sibui-g j. 8. — «siclslbsl'g. — Kai-IZi'ulis. — Ltnassdung I. ^Is. unil össsl.
filialsn in LLljsn-kaclsn. — Si-uciisul. — Mülksussn I. LIs. unll SLStLtt.
^ittievkApital M. 2V WV ÜW.—
UHÄ Vsi'tLSllk vor» 1^/or'tpsploi'onl S7I kümtliviisli Lorssllpläbrsll äos III- llLiI -ä-iislsiiäss,
2Vnnirirnro voii 'Wkri-tpspisi-sii 2111» -A.uk'lxrwLli^iing m vsmolilosWiism mi<1 2111' Vsi»w»1tt»»g in oiksiigm Anstsncks.
ktlnlöWiuiirg sLmtllvIiSr' Wns- untj DiviilöiLiLsiisstisliis, sovis vsi'lrrstsi' oäsr gsiLüiirllgtsv Wo«tp»p1ovo.
Vsi-mlstsng vsn ^i-ssor-LLsIisr'!» (8skss>. >mwr LsldstvsvsoliltiSS ösr> ZListsi», m ksslsü SsrvAbsll osnsstsr LonstraLüoi^
ILsstsski'sls Ksnti'olls vou VsrlosuuZsir.
^IlllLUg VVQ V/ssIrLsto suk Ü.16 ^Äiirs tVs!t r.ii ks8leo t>ilb-isu 8üt!SSll llllssrsr Lllrik'o
/tosstsllrrng vsii LrstisslLS, H.ows!soAgsri llsä ILslssgslSbi'lsksrt sak slls Lmiäsls- iwä VsrLsbrspIstns.
Lr>iritnuri;i voo lnoksnÄSLt ttsLtiiiurigsii mit uuä vims LrsäitKSvLiiillllK. WsrsllbsIsiinmK.
trspütri'sirkr'sls Lotisolrr'svtnroogso unä VroLbms v»i> Nsvsttrlsgsrl mit unä vbus Lülläi^rmg ru üdliobsll 2illWätnsll.
Üsüvr^ullA uüsr iimäL'.äiLvllm> Veiäsorksll unä kripisrZsIä, illöbssolläsrs itllSLtsÜiilli. vou ItsissZsIäbrisksn, nu uilsll Arüsssrsll klüt-isll äss 'lll-
«vsiodsr sivb llnssrs Lecrsäitirts-i tkievväs äsr i-llvorikvmmslläsiell ^uknsbms ssitsvs lmssrsr Os-» btktskrslllläs sswLrtis ksitsll äürksn.
iillä Lllslrmcls» «üüd», mittst»
Lrrte tzeiSelberger Dbel-Mnk
Lsdr. IreiS^isser
8vti!o88b6l'g 2 üeilislbsi'g Iklkpbon 304
krLmiisi't
m!1 <2ot«L«0Sv ISS«1stt1o urrcl Lkrsirprots.
lrk 08868 IiUAsr uuä I'ubrllcütioii iu
!Oobnung;-/!u55tanungen
Lksm-ZnzssMngen
uiiä oiiiroIiiOQ Uöbolii
ill soiiäsr LllskübrunZ boi biiliZst Zsstslitsn krsii -ui.
4irU88l«II«»K
trvmpl. msr unä sinrsinsr Nöbsl ill rsiebbul-
tigsr LllsküdruiiA.
4I1eiukubrikution iu ttsiäsibsr^
äsr b^xisnisob nerisgbursu Äproogkortoi-rriLti'Liliro
velcbs in joäs Lstton wit gslisksrt veräon könllsn,
!8t« ?rl-VttlrrrlL
8perä"Nt8,t: Lütelltstübb-. Robrstüklo, Lkäerstüble soivis ill
Lsn ueusll rsAlliuoiä-Ktü Isn in moäsrnsr LuskübrullZ.
Busmödttsrung
V0ll Hotois, I»oo«ioooo Ullä 1/Virtsotiuttvir lllltsr
Oarlllltis bsstor ^uskübrunz.
I-ivkvrllll^ krsi ill's tl»us mlt vl^Slloill Lubrvrsrk.
Sttttysto I^rolso 1 ttkoollo trocttoooiig t
V
G
G
G
d
G
d
G
d
G
G
G
G
G
G
G
G
G
ss
r
Vertrieb erstklassiger
§>limd«lchm
Reparatnrwerkftätte n. Lager inZu- 8
behören für Schreibmaschtnen aller Systeme. W
Wg. Mapper
Nähmaschinen, Fahrräder, 8
Dreikönigstr. 25
Motorrädev u. Moiorwagen, 8
Telephon 5».
Maslh-, Wnng- u. Maugelmaschjnen K
ßicki, NeumLil5M5, ^
Miigen, Darm, Leber-, Nieren rind ^
Blasenleiden, Nervenleidsn Ne'-ralg-e. Nenrastheuie,
Schlaflosigkeit, Angstgcsühk, Jschsas, Migräne, Uranen-
leiden, Herz- und Hirntkrankhciten, lQuecksilbeNvergistuvg,
Seibstbeflertnng, N;r.nnesschwäche, Znckcrkrankheit Fett-
lcibigkeit, Krämpse und Lähmungen n. s. w behandelt mittelst
Elektroterapie einziüe Spezialanstalt, welche init allen modernen Heil-
faktoren ausgeslattet. 2)ian verlunge Prospekt.
Hch. Schiisev Mumrheim ? 4, 13
Pbyslk >- ' eiillüsti lt-
Sprechstimden von 9 bis 9 Uhr, — Sonntags vou'
bis 1 Uhr.
saitoren ai
4i-b
ksslvi' LrsLtL kür LolrvsrtAkslunx.
lapeten-fabi-ill ü. LoKvlkai'ä, LnqM».«.
ZLerrUckrter jisturAenu5§!
/erZonenrckiMrt,«i s-«. Peckar!
sregelmä88ig6 k^aki-tsn mit ks^taui-stion.
Mtisrss Lus äsn I'astrplLllSll lliit ?Lnoraillastorts, vslosts
w säilltlisstsll bssssrsll Rtzstnurllllt« uuä IIottzl8, bsi Hsrro Mstr-
lllllllll Itolii urnnii, IIsiäslstsrA, Xsosturstitäsll, sowiv iill VvrillAv
äsr ttsiäsistsrAsr AsitunA ru stustsii siuä.
mei» ^speieU'kugroZ'Lsger
bsLlläst sisst sstnt iin Hsubau äss Hsrrll tiLlläkrikä
jtsuptsirssse Lb
V/sZsll vorZsrüosttsr 8uisvll vvräsll übsr Äv OOO kolls»
srlt LrtrarsdAtt »»«vsir'L-ArLLL.
ÜViäeldvrAvr V»pete»-Msuksktllr,
N» 8»I»ür««k.
AM' L>»»»L«>«» S. », >. dS
>-
Wo
kanft :nün ain besten und biltizstcn fugcnlose Tranriuge aus inafsivcm
Gold? Pci
6). Sckmnck-, Sl. Almastnssc I.
Dik
WS«
im Eulengebirge fertigeu auerkannt preis-
werte und dauerhaste Lemen, Hatbleinen und
baumw. Gewebe zu Wäsche u. 'AnSsiat-
ü-ügiü. Preisbuch >md Muster postfiei.
Waren vou 20 Mk an frauko.
Wa!dr«b«rsrr WiInr-stüterltiissnusg-N ternrhmcn.
Tst. Lchocu, Wnstcwaltersdorf,
in Schesien, Nr. 18.
^n feinepi ueuerbautem Hause
Bergstraste 27 g. in ruhiger Lage
mit Aussicht aufs Gebirge find per
sosoit oder 1. Oktober zn prrmieten:
Parterre und Belletage be-
stehend ans 5 resp. 6 hcrrschaft-
lich ausgestatteteu großen Zimmern
mit Erkcr und 2 Balkons, Bad-
zimmer, Knche, Waschküche, Bngel-
zimmer, 2 Magdkummern, Speicher-
ranm. Trockendach rc.
Zu erfragen Bergstr. Nr. 29, part.
UK ergstraße 29, drci Treppen hoch
in feinem Eckhause gut aus-
gestattete 4—5 Zimmer-Wohnung
mit Badezimmer und Zubehör, mit
schönster Aussicht auf Bergstraße
und Mönchhofgarten, per sofort oder
später zn vermieten.
Näheres parterre.
4- M 5-Nmmr-MMNM
preiswert zu vecmieten. Bad, Gar-
ten, Balkon, Veranda, freie schöne
Lage in neuem Hause.
Näheres Kußmaulstraße 1,
8ssä-88 t,1. tLlltts«
sn Üb-Lüo-Oossll Illllcbt bibis-sll
kok-su-Lskkos bsünsr, u. iiulsll
Lobnvu-Lstkss biiügsr. IVsni^
llsbMSn! Lius llsills Lrbs suk
sills lasss!
SO"st tLslkso Lt-spsvnts l
Ilsbsraii Lll babsn!
Neckargemüud.
BMett
im fchsiicn Ncckürthals, iiach Wald
imd Lokaldahn, anch
BMßLpläye,
heute noch preiswert, sowie
Vlllcn in Hcidelberg
zir v-rk. Kosteufreie Ausk. ertei 1
TmoSilieil-Bllressll Neiklirgeinlln!!.
ViilN
ttm Schloß mit Garten
zu vermieteu.
Kurzev Buckel 3.
BekLNMmgllunrll.
Die Besichtigung dex
neuen Stadthalle betr.
Wir bringen hieimit ziir öffentlicherr
Kenntnis, daß an den Sonntagen deir
80. d. M., den 6. und 13. Septemver
d. I. v-ii >0Uhr vormittags bis 1 Uho
nachmittags für die Vesicytigung ser
Stadthalls ausriakmLweiss nur einL
Gebühr vou !0 Pfennig für die Per-
son erhoben wird.
Heidelberg, den 22. Aug. 1903.
Per SLadtrat:
_Dr. WUz. WeLel.
MMIlmareris!
fann gegen eine Vergütimg vom
20 Pfg. für den Wagen bei der neaen
Exerzierhalle am Kirchheimer Weg so-
kort abgeladen werdeu.
Heidelberg den 19. August 1903-
Städt. Tiefbauttmt:
I. V. Tckmir--. Sieber.
M <4 'L' ZL Ll LL
ÜelS-Lotterie
Mglloksts" lUiviistgevvinn
125000 U.
?rümis unä Lsivinns:
T ^ 60 000---60 000 41.
1 ltu 40000^40000 41.
L -tn 25 000--25 000 41.
1 10 000--10 000 41.
2 5000--10000 41.
2000--10000 41.
L« /.u 1000--10 000 41.
noest 2481 6orv. - 97 030 41.
allss bLr ostns ^brug.
Xitt' Ii080?
Lillv z»r«88v Liokllu^
vvm 2. bia s. 8sp smber 1903.
stose bsi llsisn l. Ist. /Uswsüse
in üsiäsibsi'g, sov/is bsi äsn
sonst bsltanntsn Vsi-trisbsslsIIsn.
1/10 - . 2 LS. i 1/2 . . 1S t».
1/5 . . « M.. 1 i . .30 M.
porto unä KeivinnHsts 36 ^f. sxtra.
Waffen
116
8. -
!.6;>
3.SÜ
S 5»
1S.—
12.-
36. —
30-
1k i
Revoiver ölchükstg
Taschen-PUtvlen
FloLert-Teschtns
Flobert-Piftolen
Luft-Piftolen
Luft Gewetzre für Knaben
do. für Männer
Zagd-Karabiner otzne KnaL
Pürsch-Büchse», 8 rani .
Doppelftimen, <1al. 11 .
Drtüürqs-Gewehrs . ...
M- N'tioa u. OberlSnderS Iagdgeräte
v-lliglt.
Curol bcstes Waffenschmieröl.
Prsrsufte frlv. Woffenvanolkr ptaSmt»
CarL Srba, KklLridrr^
Bücbsenmacder. Piock SK.
Erisureruttg
an die Zahlung der fallig gewor--
denen Cvaug. Kirche»ste»er.
Crhebuiigsstcllc: Untcre
Neckarstrasze Nr. i7.
Lrnck mck. Berlag Ler Hcrderbcrgtt LerlagS'Anstalt Mi» Druäerei (Hör
r.ina u. «erieiioii!..-'. -,e
loelvera. Un:ere Ncckw.ftr. Nr. 81.
vlliv6r8itLl8p!M.
06Qtr3.l6 in I?T 3. n n 1i 6 i m.
kilislisrlLssungen in fi-sibui-g j. 8. — «siclslbsl'g. — Kai-IZi'ulis. — Ltnassdung I. ^Is. unil össsl.
filialsn in LLljsn-kaclsn. — Si-uciisul. — Mülksussn I. LIs. unll SLStLtt.
^ittievkApital M. 2V WV ÜW.—
UHÄ Vsi'tLSllk vor» 1^/or'tpsploi'onl S7I kümtliviisli Lorssllpläbrsll äos III- llLiI -ä-iislsiiäss,
2Vnnirirnro voii 'Wkri-tpspisi-sii 2111» -A.uk'lxrwLli^iing m vsmolilosWiism mi<1 2111' Vsi»w»1tt»»g in oiksiigm Anstsncks.
ktlnlöWiuiirg sLmtllvIiSr' Wns- untj DiviilöiLiLsiisstisliis, sovis vsi'lrrstsi' oäsr gsiLüiirllgtsv Wo«tp»p1ovo.
Vsi-mlstsng vsn ^i-ssor-LLsIisr'!» (8skss>. >mwr LsldstvsvsoliltiSS ösr> ZListsi», m ksslsü SsrvAbsll osnsstsr LonstraLüoi^
ILsstsski'sls Ksnti'olls vou VsrlosuuZsir.
^IlllLUg VVQ V/ssIrLsto suk Ü.16 ^Äiirs tVs!t r.ii ks8leo t>ilb-isu 8üt!SSll llllssrsr Lllrik'o
/tosstsllrrng vsii LrstisslLS, H.ows!soAgsri llsä ILslssgslSbi'lsksrt sak slls Lmiäsls- iwä VsrLsbrspIstns.
Lr>iritnuri;i voo lnoksnÄSLt ttsLtiiiurigsii mit uuä vims LrsäitKSvLiiillllK. WsrsllbsIsiinmK.
trspütri'sirkr'sls Lotisolrr'svtnroogso unä VroLbms v»i> Nsvsttrlsgsrl mit unä vbus Lülläi^rmg ru üdliobsll 2illWätnsll.
Üsüvr^ullA uüsr iimäL'.äiLvllm> Veiäsorksll unä kripisrZsIä, illöbssolläsrs itllSLtsÜiilli. vou ItsissZsIäbrisksn, nu uilsll Arüsssrsll klüt-isll äss 'lll-
«vsiodsr sivb llnssrs Lecrsäitirts-i tkievväs äsr i-llvorikvmmslläsiell ^uknsbms ssitsvs lmssrsr Os-» btktskrslllläs sswLrtis ksitsll äürksn.
iillä Lllslrmcls» «üüd», mittst»
Lrrte tzeiSelberger Dbel-Mnk
Lsdr. IreiS^isser
8vti!o88b6l'g 2 üeilislbsi'g Iklkpbon 304
krLmiisi't
m!1 <2ot«L«0Sv ISS«1stt1o urrcl Lkrsirprots.
lrk 08868 IiUAsr uuä I'ubrllcütioii iu
!Oobnung;-/!u55tanungen
Lksm-ZnzssMngen
uiiä oiiiroIiiOQ Uöbolii
ill soiiäsr LllskübrunZ boi biiliZst Zsstslitsn krsii -ui.
4irU88l«II«»K
trvmpl. msr unä sinrsinsr Nöbsl ill rsiebbul-
tigsr LllsküdruiiA.
4I1eiukubrikution iu ttsiäsibsr^
äsr b^xisnisob nerisgbursu Äproogkortoi-rriLti'Liliro
velcbs in joäs Lstton wit gslisksrt veräon könllsn,
!8t« ?rl-VttlrrrlL
8perä"Nt8,t: Lütelltstübb-. Robrstüklo, Lkäerstüble soivis ill
Lsn ueusll rsAlliuoiä-Ktü Isn in moäsrnsr LuskübrullZ.
Busmödttsrung
V0ll Hotois, I»oo«ioooo Ullä 1/Virtsotiuttvir lllltsr
Oarlllltis bsstor ^uskübrunz.
I-ivkvrllll^ krsi ill's tl»us mlt vl^Slloill Lubrvrsrk.
Sttttysto I^rolso 1 ttkoollo trocttoooiig t
V
G
G
G
d
G
d
G
d
G
G
G
G
G
G
G
G
G
ss
r
Vertrieb erstklassiger
§>limd«lchm
Reparatnrwerkftätte n. Lager inZu- 8
behören für Schreibmaschtnen aller Systeme. W
Wg. Mapper
Nähmaschinen, Fahrräder, 8
Dreikönigstr. 25
Motorrädev u. Moiorwagen, 8
Telephon 5».
Maslh-, Wnng- u. Maugelmaschjnen K
ßicki, NeumLil5M5, ^
Miigen, Darm, Leber-, Nieren rind ^
Blasenleiden, Nervenleidsn Ne'-ralg-e. Nenrastheuie,
Schlaflosigkeit, Angstgcsühk, Jschsas, Migräne, Uranen-
leiden, Herz- und Hirntkrankhciten, lQuecksilbeNvergistuvg,
Seibstbeflertnng, N;r.nnesschwäche, Znckcrkrankheit Fett-
lcibigkeit, Krämpse und Lähmungen n. s. w behandelt mittelst
Elektroterapie einziüe Spezialanstalt, welche init allen modernen Heil-
faktoren ausgeslattet. 2)ian verlunge Prospekt.
Hch. Schiisev Mumrheim ? 4, 13
Pbyslk >- ' eiillüsti lt-
Sprechstimden von 9 bis 9 Uhr, — Sonntags vou'
bis 1 Uhr.
saitoren ai
4i-b
ksslvi' LrsLtL kür LolrvsrtAkslunx.
lapeten-fabi-ill ü. LoKvlkai'ä, LnqM».«.
ZLerrUckrter jisturAenu5§!
/erZonenrckiMrt,«i s-«. Peckar!
sregelmä88ig6 k^aki-tsn mit ks^taui-stion.
Mtisrss Lus äsn I'astrplLllSll lliit ?Lnoraillastorts, vslosts
w säilltlisstsll bssssrsll Rtzstnurllllt« uuä IIottzl8, bsi Hsrro Mstr-
lllllllll Itolii urnnii, IIsiäslstsrA, Xsosturstitäsll, sowiv iill VvrillAv
äsr ttsiäsistsrAsr AsitunA ru stustsii siuä.
mei» ^speieU'kugroZ'Lsger
bsLlläst sisst sstnt iin Hsubau äss Hsrrll tiLlläkrikä
jtsuptsirssse Lb
V/sZsll vorZsrüosttsr 8uisvll vvräsll übsr Äv OOO kolls»
srlt LrtrarsdAtt »»«vsir'L-ArLLL.
ÜViäeldvrAvr V»pete»-Msuksktllr,
N» 8»I»ür««k.
AM' L>»»»L«>«» S. », >. dS
>-
Wo
kanft :nün ain besten und biltizstcn fugcnlose Tranriuge aus inafsivcm
Gold? Pci
6). Sckmnck-, Sl. Almastnssc I.
Dik
WS«
im Eulengebirge fertigeu auerkannt preis-
werte und dauerhaste Lemen, Hatbleinen und
baumw. Gewebe zu Wäsche u. 'AnSsiat-
ü-ügiü. Preisbuch >md Muster postfiei.
Waren vou 20 Mk an frauko.
Wa!dr«b«rsrr WiInr-stüterltiissnusg-N ternrhmcn.
Tst. Lchocu, Wnstcwaltersdorf,
in Schesien, Nr. 18.
^n feinepi ueuerbautem Hause
Bergstraste 27 g. in ruhiger Lage
mit Aussicht aufs Gebirge find per
sosoit oder 1. Oktober zn prrmieten:
Parterre und Belletage be-
stehend ans 5 resp. 6 hcrrschaft-
lich ausgestatteteu großen Zimmern
mit Erkcr und 2 Balkons, Bad-
zimmer, Knche, Waschküche, Bngel-
zimmer, 2 Magdkummern, Speicher-
ranm. Trockendach rc.
Zu erfragen Bergstr. Nr. 29, part.
UK ergstraße 29, drci Treppen hoch
in feinem Eckhause gut aus-
gestattete 4—5 Zimmer-Wohnung
mit Badezimmer und Zubehör, mit
schönster Aussicht auf Bergstraße
und Mönchhofgarten, per sofort oder
später zn vermieten.
Näheres parterre.
4- M 5-Nmmr-MMNM
preiswert zu vecmieten. Bad, Gar-
ten, Balkon, Veranda, freie schöne
Lage in neuem Hause.
Näheres Kußmaulstraße 1,
8ssä-88 t,1. tLlltts«
sn Üb-Lüo-Oossll Illllcbt bibis-sll
kok-su-Lskkos bsünsr, u. iiulsll
Lobnvu-Lstkss biiügsr. IVsni^
llsbMSn! Lius llsills Lrbs suk
sills lasss!
SO"st tLslkso Lt-spsvnts l
Ilsbsraii Lll babsn!
Neckargemüud.
BMett
im fchsiicn Ncckürthals, iiach Wald
imd Lokaldahn, anch
BMßLpläye,
heute noch preiswert, sowie
Vlllcn in Hcidelberg
zir v-rk. Kosteufreie Ausk. ertei 1
TmoSilieil-Bllressll Neiklirgeinlln!!.
ViilN
ttm Schloß mit Garten
zu vermieteu.
Kurzev Buckel 3.
BekLNMmgllunrll.
Die Besichtigung dex
neuen Stadthalle betr.
Wir bringen hieimit ziir öffentlicherr
Kenntnis, daß an den Sonntagen deir
80. d. M., den 6. und 13. Septemver
d. I. v-ii >0Uhr vormittags bis 1 Uho
nachmittags für die Vesicytigung ser
Stadthalls ausriakmLweiss nur einL
Gebühr vou !0 Pfennig für die Per-
son erhoben wird.
Heidelberg, den 22. Aug. 1903.
Per SLadtrat:
_Dr. WUz. WeLel.
MMIlmareris!
fann gegen eine Vergütimg vom
20 Pfg. für den Wagen bei der neaen
Exerzierhalle am Kirchheimer Weg so-
kort abgeladen werdeu.
Heidelberg den 19. August 1903-
Städt. Tiefbauttmt:
I. V. Tckmir--. Sieber.
M <4 'L' ZL Ll LL
ÜelS-Lotterie
Mglloksts" lUiviistgevvinn
125000 U.
?rümis unä Lsivinns:
T ^ 60 000---60 000 41.
1 ltu 40000^40000 41.
L -tn 25 000--25 000 41.
1 10 000--10 000 41.
2 5000--10000 41.
2000--10000 41.
L« /.u 1000--10 000 41.
noest 2481 6orv. - 97 030 41.
allss bLr ostns ^brug.
Xitt' Ii080?
Lillv z»r«88v Liokllu^
vvm 2. bia s. 8sp smber 1903.
stose bsi llsisn l. Ist. /Uswsüse
in üsiäsibsi'g, sov/is bsi äsn
sonst bsltanntsn Vsi-trisbsslsIIsn.
1/10 - . 2 LS. i 1/2 . . 1S t».
1/5 . . « M.. 1 i . .30 M.
porto unä KeivinnHsts 36 ^f. sxtra.
Waffen
116
8. -
!.6;>
3.SÜ
S 5»
1S.—
12.-
36. —
30-
1k i
Revoiver ölchükstg
Taschen-PUtvlen
FloLert-Teschtns
Flobert-Piftolen
Luft-Piftolen
Luft Gewetzre für Knaben
do. für Männer
Zagd-Karabiner otzne KnaL
Pürsch-Büchse», 8 rani .
Doppelftimen, <1al. 11 .
Drtüürqs-Gewehrs . ...
M- N'tioa u. OberlSnderS Iagdgeräte
v-lliglt.
Curol bcstes Waffenschmieröl.
Prsrsufte frlv. Woffenvanolkr ptaSmt»
CarL Srba, KklLridrr^
Bücbsenmacder. Piock SK.
Erisureruttg
an die Zahlung der fallig gewor--
denen Cvaug. Kirche»ste»er.
Crhebuiigsstcllc: Untcre
Neckarstrasze Nr. i7.
Lrnck mck. Berlag Ler Hcrderbcrgtt LerlagS'Anstalt Mi» Druäerei (Hör
r.ina u. «erieiioii!..-'. -,e
loelvera. Un:ere Ncckw.ftr. Nr. 81.