DOI Kapitel:
No 10-17 (Februar 1822)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22119#0071
Chatris.
Rheiniſche Morgenzeitung fuͤr gebildete Leſer.
Ne 13.
4³
Kraft (9.
ö (Däniſches Volkslied.)
Herr Peter ritt aus von ſeinem Schloß,
Der iungen Braut Jammer der war viel groß.
„Sagt, weint ihr um Sattel oder Roß,
Weint ihr, daß ich mich euch hab' verlobt?“
„Nicht wein' ich um Sattel noch um Roß,
Noch wein' ich, daß ihr euch mir verlobt.“
„Sagt, weint ihr, daß ich nicht bin ſo reich,
Oder weint ihr, daß ich euch nicht bin gleich?⸗
„Nicht darum ich weine, ihr ſeyd ja reich,
Nicht darum ich traure, ihr ſeyd mir gleich.“
»„„Oder iſt euch des Vaters Tod ſo leid,
Oder weint ihr, daß ihr nicht Jungfrau ſeyd?“
„Nicht iſt mir um Vaters Tod ſo leid,
Nicht wein' ich, daß ich nicht Jungfrau ſey.*
Ich weine vielmehr vor großem Verrath,
Ich ahne mein Schickſal, das mir naht.
Zerbroch'ne Bruͤcke, die thut mir leid,
Da fallen meiner Geſchwiſter zwei.
Der reiſſende Strom thut mir viel leid,
Da fallen fuͤnf Schweſtern mir hinein.“
„O Liebe, euch wird nichts ſchaden noch leiden,
Zwoͤlf meiner Maͤnner muͤſſen bei euch reiten.“
Euch geleiten zwoͤlfe der Maͤnner mein,
Ich ſelber will euer Schutzherr ſeyn.
( Aus der Sammlung: Udvalgte Danske Viſer fra Mid-
delalderen. Kopenhaͤgen 1814. Bd. 1. S. 326.
2—— &œ r &&&.
Mittwoch, den 13. Februar 182².
Und als ſie kamen zum Roſenwald,
Da ſpielte ein Hirſch von Wundergeſtalt.
Viel haſtig dem Hirſch' ſie jagten nach,
Und lieſſen die Braut in Ungemach.
Da kam ſie auf die zerbroch'ne Bruͤck',‚
Vor vier goldnen Schuhen ſchrack ihr Roß zuruͤck.
Vier Goldſchuhe und der fuͤnfte Goldſaum —
Die Jungfrau ſiel in den ſtrengen Strom.
Da wandte Herr Peter zum Weg' zuruͤck, ö
Die junge Braut ſucht' er mit aͤngſtlichem Vlick'.
Den Maͤnnern rief er viel ſorgenſchwer:
„„Schnell meine Goldharfe holt mir her!
Herr Peter, der ſpielte mit Zauberkraft,
Daß Voͤgel all ſangen auf ihrem Aſt'.
Der Waſſermann kam aus des Stromes Grund
Und hatte die Jungfrau an der Hand.
„ Lieber Herr Peter, ſpielt nicht ſo laut,
Hier habt ihr zuruͤck eure liebe Braut.
„Auf meine holde Braut acht' ich nicht,
Erhalt' ich nicht ihre fuͤnf Schweſtern mit.“
Herr Peter der ſpielte fortän mit Kraft,
Daß die Vöglein kamen vom Zweig' herab.
Der Waſſermann ſtieg aus des Stromes Grund
Und hatte fuͤnf Jungfrau'n an der Hand.
„Herr Peter, Herr Peter, ſpielet nicht mehr,
Ich habe jezt keine Jungfrauen mehr.“
Nun iſt uͤberwunden der Jungfrau Harm,
Sie ſchlaͤft jede Nacht in Herrn Peters Arm.
Rheiniſche Morgenzeitung fuͤr gebildete Leſer.
Ne 13.
4³
Kraft (9.
ö (Däniſches Volkslied.)
Herr Peter ritt aus von ſeinem Schloß,
Der iungen Braut Jammer der war viel groß.
„Sagt, weint ihr um Sattel oder Roß,
Weint ihr, daß ich mich euch hab' verlobt?“
„Nicht wein' ich um Sattel noch um Roß,
Noch wein' ich, daß ihr euch mir verlobt.“
„Sagt, weint ihr, daß ich nicht bin ſo reich,
Oder weint ihr, daß ich euch nicht bin gleich?⸗
„Nicht darum ich weine, ihr ſeyd ja reich,
Nicht darum ich traure, ihr ſeyd mir gleich.“
»„„Oder iſt euch des Vaters Tod ſo leid,
Oder weint ihr, daß ihr nicht Jungfrau ſeyd?“
„Nicht iſt mir um Vaters Tod ſo leid,
Nicht wein' ich, daß ich nicht Jungfrau ſey.*
Ich weine vielmehr vor großem Verrath,
Ich ahne mein Schickſal, das mir naht.
Zerbroch'ne Bruͤcke, die thut mir leid,
Da fallen meiner Geſchwiſter zwei.
Der reiſſende Strom thut mir viel leid,
Da fallen fuͤnf Schweſtern mir hinein.“
„O Liebe, euch wird nichts ſchaden noch leiden,
Zwoͤlf meiner Maͤnner muͤſſen bei euch reiten.“
Euch geleiten zwoͤlfe der Maͤnner mein,
Ich ſelber will euer Schutzherr ſeyn.
( Aus der Sammlung: Udvalgte Danske Viſer fra Mid-
delalderen. Kopenhaͤgen 1814. Bd. 1. S. 326.
2—— &œ r &&&.
Mittwoch, den 13. Februar 182².
Und als ſie kamen zum Roſenwald,
Da ſpielte ein Hirſch von Wundergeſtalt.
Viel haſtig dem Hirſch' ſie jagten nach,
Und lieſſen die Braut in Ungemach.
Da kam ſie auf die zerbroch'ne Bruͤck',‚
Vor vier goldnen Schuhen ſchrack ihr Roß zuruͤck.
Vier Goldſchuhe und der fuͤnfte Goldſaum —
Die Jungfrau ſiel in den ſtrengen Strom.
Da wandte Herr Peter zum Weg' zuruͤck, ö
Die junge Braut ſucht' er mit aͤngſtlichem Vlick'.
Den Maͤnnern rief er viel ſorgenſchwer:
„„Schnell meine Goldharfe holt mir her!
Herr Peter, der ſpielte mit Zauberkraft,
Daß Voͤgel all ſangen auf ihrem Aſt'.
Der Waſſermann kam aus des Stromes Grund
Und hatte die Jungfrau an der Hand.
„ Lieber Herr Peter, ſpielt nicht ſo laut,
Hier habt ihr zuruͤck eure liebe Braut.
„Auf meine holde Braut acht' ich nicht,
Erhalt' ich nicht ihre fuͤnf Schweſtern mit.“
Herr Peter der ſpielte fortän mit Kraft,
Daß die Vöglein kamen vom Zweig' herab.
Der Waſſermann ſtieg aus des Stromes Grund
Und hatte fuͤnf Jungfrau'n an der Hand.
„Herr Peter, Herr Peter, ſpielet nicht mehr,
Ich habe jezt keine Jungfrauen mehr.“
Nun iſt uͤberwunden der Jungfrau Harm,
Sie ſchlaͤft jede Nacht in Herrn Peters Arm.