DOI Kapitel:
No 79-87 (Oktober 1822)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.22119#0421
Chari s.
Rhei niſcch e
Morgenze
i tung
Un d
Bote
vom Neckar
und Rh
Vereinigtes Unterhaltungsblatt fuͤr gebildete Leſer.
Æ
Nê 83.
—
Sestine
aus dem Spaniſchen des Jorge de MNMontemayor.
Fuͤrwahr! Goldfaͤden gleichen deine Haare,
In deren Schatten ruh'n die klaren Augen,
Zwei Sonnen, deren Himmel deine Stirne!
Ja der Rahin erliſcht bei deinem Munde,
Und der Kriſtall bei deinem ſchoͤnen Nacken,
Der Diamant bei deinem weißen Buſen!
Wohl iſt dein Herz gleich deinem ſtolzen Buſen,
Da nie der Liebe Pfeil, Gold wie die Haare,
Bewirkte, daß du wendeſt deinen Nacken,
Noch mich zufrieden gab'ſt mit deinen Augen,
Was ſoll ich hoffen noch von dieſem Munde,
Den nimmer ich erblickt mit froher Stirne?
Wer ſah ein Bild ſo ſchoͤner, ſtrenger Stirne?
So unerbittlichem und ſchoͤnem Buſen,
Von ſo erhabnem und erzuͤrntem Munde,
So reichem und doch ſo ſelbſtſuͤcht'gem Haare?
Wer ſah ſo grauſam je ſo heitre Augen,
Und ohne Regung den ſo ſchoͤnen Nacken?
Mir beugt der Liebe Schmerz den ſtolzen Nacken,
Bleich, farblos iſt die grambedeckte Stirnez
Erloͤſchen moͤchten gerne meine Augen,
Das Herz zerſprengen mir in meinem Buſen,
Und furchterregend ſtraͤuben ſich die Haare, —
Doch hoͤr' ich nie ein Wort aus dieſem Munde!
Mittwoch, den 16. Oktober,
— ISI I I IA II &Æ
w“-“&Æęꝰęì,.!n=-—
1822.
O, wie ich ſelbſt mit ſo volllommnem Munde
Zu ſprechen wußte! Du, o zarter Nacken!
O, Strahlen dieſer Sonne, goldne Haare!
O, Antlitz von Kriſtall! O ſchoͤne Stirne!
O, weißer, zarter, Diamantenbuſen!
Wo find' ich Gnade je vor dieſen Augen?
Das „Nein“ ſagt mir das Senken deiner Augen,
ö Ich hoͤr's beſtaͤtigen aus ſuͤßem Munde;
Gewahre auch, wie kalt der ſtolze Buſen,
Und regungslos ſtets bleibt der ſchoͤne Nacken;
Seh' dieſe Furchen auf der ſchoͤnen Stirne‚,
Was ſoll ich hoffen noch von dieſem Haare?
Wenn „Nein“ zu ſagen, Nacken weiß und Buſen
Und o! wenn auch verneinen Stirn und Haare,
Was thut der ſchoͤne Mund und was die Augen?
G. G G.
222—992* —„29.2 «* ——— — — — —— —— 2
Fortietzung.
3 ö
Den 10. Augu ſit.
Guſtav! ich habe ſie geſehen! mein Ideal das 10
ſo lange ſuche, hab' ich geſehen. Noch pocht
mein Herz, kaum wag' ich zu athmen und doch
mocht' ich es jedem zurufen, wie ſelig ich bin. —
Du wirſt dich verwundern, vielleicht uͤber mich
laͤchlen. Doch nein, das kann mein einziger,
Rhei niſcch e
Morgenze
i tung
Un d
Bote
vom Neckar
und Rh
Vereinigtes Unterhaltungsblatt fuͤr gebildete Leſer.
Æ
Nê 83.
—
Sestine
aus dem Spaniſchen des Jorge de MNMontemayor.
Fuͤrwahr! Goldfaͤden gleichen deine Haare,
In deren Schatten ruh'n die klaren Augen,
Zwei Sonnen, deren Himmel deine Stirne!
Ja der Rahin erliſcht bei deinem Munde,
Und der Kriſtall bei deinem ſchoͤnen Nacken,
Der Diamant bei deinem weißen Buſen!
Wohl iſt dein Herz gleich deinem ſtolzen Buſen,
Da nie der Liebe Pfeil, Gold wie die Haare,
Bewirkte, daß du wendeſt deinen Nacken,
Noch mich zufrieden gab'ſt mit deinen Augen,
Was ſoll ich hoffen noch von dieſem Munde,
Den nimmer ich erblickt mit froher Stirne?
Wer ſah ein Bild ſo ſchoͤner, ſtrenger Stirne?
So unerbittlichem und ſchoͤnem Buſen,
Von ſo erhabnem und erzuͤrntem Munde,
So reichem und doch ſo ſelbſtſuͤcht'gem Haare?
Wer ſah ſo grauſam je ſo heitre Augen,
Und ohne Regung den ſo ſchoͤnen Nacken?
Mir beugt der Liebe Schmerz den ſtolzen Nacken,
Bleich, farblos iſt die grambedeckte Stirnez
Erloͤſchen moͤchten gerne meine Augen,
Das Herz zerſprengen mir in meinem Buſen,
Und furchterregend ſtraͤuben ſich die Haare, —
Doch hoͤr' ich nie ein Wort aus dieſem Munde!
Mittwoch, den 16. Oktober,
— ISI I I IA II &Æ
w“-“&Æęꝰęì,.!n=-—
1822.
O, wie ich ſelbſt mit ſo volllommnem Munde
Zu ſprechen wußte! Du, o zarter Nacken!
O, Strahlen dieſer Sonne, goldne Haare!
O, Antlitz von Kriſtall! O ſchoͤne Stirne!
O, weißer, zarter, Diamantenbuſen!
Wo find' ich Gnade je vor dieſen Augen?
Das „Nein“ ſagt mir das Senken deiner Augen,
ö Ich hoͤr's beſtaͤtigen aus ſuͤßem Munde;
Gewahre auch, wie kalt der ſtolze Buſen,
Und regungslos ſtets bleibt der ſchoͤne Nacken;
Seh' dieſe Furchen auf der ſchoͤnen Stirne‚,
Was ſoll ich hoffen noch von dieſem Haare?
Wenn „Nein“ zu ſagen, Nacken weiß und Buſen
Und o! wenn auch verneinen Stirn und Haare,
Was thut der ſchoͤne Mund und was die Augen?
G. G G.
222—992* —„29.2 «* ——— — — — —— —— 2
Fortietzung.
3 ö
Den 10. Augu ſit.
Guſtav! ich habe ſie geſehen! mein Ideal das 10
ſo lange ſuche, hab' ich geſehen. Noch pocht
mein Herz, kaum wag' ich zu athmen und doch
mocht' ich es jedem zurufen, wie ſelig ich bin. —
Du wirſt dich verwundern, vielleicht uͤber mich
laͤchlen. Doch nein, das kann mein einziger,