DOI Artikel:
Bücherschau
DOI Artikel:Briefkasten
DOI Artikel:Werbung
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.11379#0111
Zuni-Hest.
Illustr. kunstgewerbl. Zeitschrift für „Zn ne n - D e ko r a t i o n".
5eite fts-
üch erschau.
z,Dje Inleviruvs des Vevvetthilttfts auf der Allgemeinen Land- und
Forstwissenschaftlichen Ausstellung in Wien xpyo". Kunstverlag von Anton
Schroll L Lo. in Wien. 20 Blatt Lichtdruck, Preis komplet Mk. 20.—.
Es ist jedenfalls ein verdienstliches Werk, wenn die auf den großen Welt-
ausstellungen oder sonstigen Kunst- und Industrie-Ausstellungen zur Schau, zur
Belehrung und zur Bewunderung ausgestellten Bbjekte durch die mannigfaltigsten
graphischen Künste vervielfältigt und in Wort und Bild den größeren intercssirten
Fachkreisen zugänglich gemacht werden. Nicht Jeder hat Zeit und Wittel diese
Ausstellungen zu besuchen und muß darauf verzichten, die Fortschritte der Industrie
in technischer wie künstlerischer Beziehung an (Ort und Stelle zu studiren. Es ist
darum dankbar anzuerkennen, daß die hervorragendsten Leistungen auf allen Ge-
bieten der Kunst und Technik wenigstens in guten naturgetreuen Abbildungen in
den Handel kommen, damit auch der Minderbegüterte, der kleinere Geschäftsmann
nicht Zurückbleiben muß und der vortheile solcher Ausstellungen theilhaftig werden
kann. Nicht minder aber sind derartige Reproduktionen von Werth für denjenigen,
der die (Originale selbst gesehen hat, denn sie frischen das Gedächtniß für das
Gesehene aus und machen ihn erst fähig die einzelnen Motive und Arrangements
usw. praktisch zu verwerthen.
Das oben genannte Werk bringt uns nun in prachtvollen fotografischen
Lichtdruckblättern die auf der vorjährigen Land- und Forstwissenschaftlichen Aus-
stellung in Wien von den bedeutendsten Fachmännern und Geschäften ausgestellten
Zimmer der verschiedensten Art und in den verschiedensten Stilarten zur Ansicht
und sind hier dem Architekten, dem Dekoratör, dem Möbelfabrikanten, dem Taxezier
sowie Allen, die nur mit der Ausstattung der Innenräume zu thun haben, eine
Fülle von Arrangements, Motiven und Details geboten. — Der Salon, das Wohn-
zimmer, Speise- und Herrenzimmer, Boudoir, Fremdenzimmer usw. finden hier ihre
Vertretung, sowohl in einfacher wie luxuriöser Ausstattung, und können wir das
Werk jedem Fachmann zur Anschaffung empfehlen insbesondere auch den Kunst-
und Gewerbevereinen, Fachschulen, Zeichenschulen, kunstgewerblichen Bibliotheken
usw. Sind auch derartige Werke schon in großer Anzahl erschienen, so bürgt doch
die hohe Stufe, auf welcher die österreichische besonders die wiener Möbelfabrikation
und das Dckorationsfach stehen, ebenso wie die renommirtcn Firmen, welche sich
betheiligten, für die Gediegenheit des hier Gebotenen. A, X.
ii unsere geehrten Gliniiiienteii!
Zit vorliegendem Hefte schließt das I. Halbjahr unsres zweiten
W Jahrganges, und nehmen wir Veranlassung, auch an dieser
Stelle allseitig wiederholt unfern wärmsten Dank auszusprechen
für das rege Interesse, welches unsrer Zeitschrift in ihrer neuen Aus-
stattung in noch größerem Maße wie im Vorjahre zu Theil wurde,
fei es durch direkte Empfehlung in Freundes- und Bekanntenkreisen,
Fei es durch freundliche Rathschläge aus Fachkreisen über in Aussicht
zu nehmende Aenderungen und Verbesserungen oder durch freundliche
Beiträge in Gestalt von größeren und kleineren Aufsätzen und Zeich-
nungen. Wir werden auch in Zukunft für alle gerechten Wünsche
unserer geehrten Leser ein williges Ohr haben und dieselben gerne
berücksichtigen. Andererseits aber hoffen wir von unseren Lesern,
daß sie auch ferner treu zu uns halten und durch freundliche Empfehlung
dazu beitragen werden, unfern Leserkreis immer mehr zu vergrößern,
denn nur dann ist es möglich, das schwierige und mit großen Aosten
verknüpfte Unternehmen ersprießlich weiter zu führen und unser Pro-
gramm den sich geltend machenden Bedürfnissen entsprechend auszubauen.
Um jedwede Störung in der ferneren Zusendung zu vermeiden,
bitten wir höflichst um gefl. rechtzeitige UmstndUNg der am f. Juli
fälligen Abonnementsbeträge für das II. HglöftHv von ALK. 5.—
bezw. Ausland Ulk. 6.—.
Sollten bis zur Versendung des Juli-Heftes noch einige Beträge
rückständig sein, so nehmen wir an, daß die betr. verehrlichen Abon-
nenten der Einfachheit halber die Erhebung des Bezugspreises per
Po ft nach nähme wünschen, und werden wir dann, wenn wir nicht
ausdrücklich Gegenmittheilung erhalten, in obiger Meise expediren,
im Voraus um freundliche Einlösung bittend.
Hochachtungsvoll
Wevlay unS SchviftleiLuny der
Mustr. Kunstgewerbl. Keilschrift für „Innen-Kekoraliou"
Darmstadt.
Unserm heutigen Hefte liegen Prospekte der Firmen WUgLN
Vlasöerg H Wo. in Düsseldorf und Julius Hossrnaun in
SlUllgUvk bei, worauf wir unsere verehrl. Leser aufmerksam machen.
wiefk asten.
kreilrau von 7. in 5. wir haben Ihrem Wunsche gerne entsprochen und
finden Sie bereits im 2. Bogen des vorliegenden Heftes ein Arrangement für eine
einfache Lck-Dekoration. Im zweiten Halbjahr werden wir auch verschiedene
Entwürfe für weniger luxuriöse Zimmer-Einrichtungen bringen.
Xgl. Negierungsbaumeister 8tr. in 8t. l. Besten Dank für den mit Ihrer gefl.
Postkarte vom xo. Mai freundlichst ertheilten Rath, wir tragen uns schon lange
mit der Idee und werden bei Fortbestehen des Interesses, welches unsrer Zeit-
schrift aus den Kreisen des Baufaches entgegengebracht wird, vom neuen Jahre
ab gern Entwürfe und Skizzen bringen, welche den Herren Architekten zu er-
wähntem Zwecke dienen können.
Xunstscblosssrei 5. b. in 0. wir bringen in einem der nächsten Hefte ein
von Herrn Direktor H. Götz in Karlsruhe entworfenes prachtvolles Thorgitter,
welches sicher Ihren Beifall finden wird.
kabrikant 8. in W. Die Elektrische Ausstellung in Frankfurt wird zweifellos
eine Fülle des Interessanten bieten, welches Bezug auf die „Innen-Dekoration"
hat und werden wir nicht verfehlen, der an uns ergangenen Einladung des Aus-
stellungs-Komitees folgend, im nächsten Heft über das unsre Richtung Berührende
ausführlich zu berichten. Für dieses Heft war es leider zu spät, da bei Eröffnung
der Ausstellung die Redaktion bereits geschloffen war.
krau krieda X. in 8. Auch Ihrem Wunsche, betreffend Stickerei-Vorlage zu
einem (Ofenschirm, wird durch einen Entwurf des Herrn Direktor H. Götz in
Karlsruhe entsprochen werden, indem wir in unserm nächsten Hefte einen prächt-
igen (Ofenschirm aus Schmiedeeisen bringen, dessen Füllung durch Seidenstickerei
hergcstellt werden kann.
/tcloll 7b. in Dr. Besten Dank für den interessanten Artikel, welchen wir,
sobald es der Raum gestattet, abdrucken werden.
/ircbitskt 6. in k. Entwürfe und Skizzen in Federmanier, welche als Vor-
lagen für Architekten und Möbelzeichner dienen können, sind uns ganz besonders
willkommen. Die Schriftleitung.
IMkI-^eictmki'
Aitte der Twanaisssr, trüberer 8obülsr
der Xarlsruber Xunstgewerbescbule, suebt
bei besobsidensn ^nsprüoben rum 1- duli
er. passende 8teIIs. 257
Oell. Olksrte» unter ll. 6. 257 an dis
Ossobättsstelle d. 2eitsvbritt erbeten.
WM" 8i6»6-k68uek.
8nebe mössliebst aut dem Kontor einer
Aöboltabi Ik, sonst aueb als seldslän-
dissvr Lekoralör 81sllu»ss. Lin sse-
lernler l'aperirer, zetrt perkektvr
Ausokneldvr u. Kotwerker, seit 5 dabren
im Kantor einer Möbelfabrik aueb als
Luvlibaltor und Verbauter mit tbätiss.
la 2eussnisss sowie 8kirren und Koto-
ssraüs aut VVunseb sofort. Oeü. Olksrt.
unter 8. II. 258 bet. d. Oesedättsstells
ds. LI. 258
H»L1« ».
rv I in bester Lasse, nabe
Hill ^»aU6Il am Markt, mit ssrvss.
8ebauteustsr; ea. 120
(juadratm. Kläebenraum, tnr Wackstuck-
bandiung ssseissnet, da keine in der Käbe,
sotort oder später ru vermistben.
Lntrassen unter k. p. 25931 bstördert
lkL»«I«IK in IIr»IIe ». 8
In Lolsse Raummansssls meines seit
20 dabrsn destebevden Lapstenssesebäkts
bin ieb IVillens, das demselben seit
2 dadren binrussstüssts 259
kvsedäkt
Las Lasser dsstekt aus nur neuen
8aobe», die aus den renoinmirtvstvn
Kubrlkeu (wie 8vb»IIer, Levker L Llokt-
bauer usw.) stammen, und rsprässvtirt
ea. 10000 Mark A'vrlli. Vbssadv des
Lassvrs mit 10 vom Klnkaut ssSssS»
Kasse. — Oltertsn unter L. IV. 250 an
die Ossobättsstelle der^eitsobritt erbeten.
8«k11«I»d8
Ilikiliiabki' g68uM
liir eins der ersten lVIöbel- und Oekorations-
Oescbälle ln einer 8tadt von über 100,000
kinwobner. — Dasselbe bestebt seit 30
dabren am Platte und ist, verbunden
mit ssrossen elessanten Lasserräums»,
vollständiss sebuldentroi, vorrüsslicb ein-
ssetübrt und sebr rentabel, und wird
bsbnts ^usscbeidsn des Vaters eins
durebaus tücbtlge, sowie rspräsentable
Xralt, ev. Dekoratör mit einem vertüssbaren
Kapital von 20—30 Ailie iVIark aut so-
ssleieb oder später ssesuebt.
Dis Kapital-Linlasss ist äusssrst sssrinss
ssestsllt, indem msbr IVertb aut ener-
ssisvbs tbatkrättisss ksrsönliebkeit sselesst
wird. Oell. Olterten unter lb 8. 255 an
die Kxxed. d. LI. erbeten. 255
vis Karlsruker Vaperlrsr-Innunx
deabsiebtisst, alle rum Oesvbäkt notk-
weudlssen 237
ssemelnsvbaktlieli sinrukauken. 8ie
wird 7.u diesem Kweek eins slnssvlrassvno
Handwerks - Oenossensebakt ssrüuden,
an wslvks sieb aueb anders Handwerks
ansobliessen können.
Lelslunssstäblssv Llekeranten wer-
den ssedeten, Olterten, eveut. Auster mit
Lreis einruseuden an den Leauttrassten
Larlsi-ulis.
8la1iv- unä
0
von 10 NIs 200 »larll.
1 Interessante Oesckältigung t.ledermann:
I Inuen-Vekorarioneu, Lrvbitoktouiseb«
MoüvINeiten 7U pNotoxrapdirsn.
^adlisiebs Patent«. Prospekt« gratis.
Mn>(lei', «S/L kkemen, «°i°»lr.ll.
ei'NLiein - I.selc6
gsksntiki su8 keinkni Seliteii keiMtein
bester u. kaltbarster back tür alle Oekoratlons-
rwecke, besonders rum ltnstricb v. kussbiiden
otterirt als Lperlalllät die
koknsioinlack- u. ssii-ni88-ssabnl<
Ll!. ?fsnii6N8oIimick, vsnrig.
Auster und Preislisten sieben ssratis
236 und tranko ru Diensten.
Illustr. kunstgewerbl. Zeitschrift für „Zn ne n - D e ko r a t i o n".
5eite fts-
üch erschau.
z,Dje Inleviruvs des Vevvetthilttfts auf der Allgemeinen Land- und
Forstwissenschaftlichen Ausstellung in Wien xpyo". Kunstverlag von Anton
Schroll L Lo. in Wien. 20 Blatt Lichtdruck, Preis komplet Mk. 20.—.
Es ist jedenfalls ein verdienstliches Werk, wenn die auf den großen Welt-
ausstellungen oder sonstigen Kunst- und Industrie-Ausstellungen zur Schau, zur
Belehrung und zur Bewunderung ausgestellten Bbjekte durch die mannigfaltigsten
graphischen Künste vervielfältigt und in Wort und Bild den größeren intercssirten
Fachkreisen zugänglich gemacht werden. Nicht Jeder hat Zeit und Wittel diese
Ausstellungen zu besuchen und muß darauf verzichten, die Fortschritte der Industrie
in technischer wie künstlerischer Beziehung an (Ort und Stelle zu studiren. Es ist
darum dankbar anzuerkennen, daß die hervorragendsten Leistungen auf allen Ge-
bieten der Kunst und Technik wenigstens in guten naturgetreuen Abbildungen in
den Handel kommen, damit auch der Minderbegüterte, der kleinere Geschäftsmann
nicht Zurückbleiben muß und der vortheile solcher Ausstellungen theilhaftig werden
kann. Nicht minder aber sind derartige Reproduktionen von Werth für denjenigen,
der die (Originale selbst gesehen hat, denn sie frischen das Gedächtniß für das
Gesehene aus und machen ihn erst fähig die einzelnen Motive und Arrangements
usw. praktisch zu verwerthen.
Das oben genannte Werk bringt uns nun in prachtvollen fotografischen
Lichtdruckblättern die auf der vorjährigen Land- und Forstwissenschaftlichen Aus-
stellung in Wien von den bedeutendsten Fachmännern und Geschäften ausgestellten
Zimmer der verschiedensten Art und in den verschiedensten Stilarten zur Ansicht
und sind hier dem Architekten, dem Dekoratör, dem Möbelfabrikanten, dem Taxezier
sowie Allen, die nur mit der Ausstattung der Innenräume zu thun haben, eine
Fülle von Arrangements, Motiven und Details geboten. — Der Salon, das Wohn-
zimmer, Speise- und Herrenzimmer, Boudoir, Fremdenzimmer usw. finden hier ihre
Vertretung, sowohl in einfacher wie luxuriöser Ausstattung, und können wir das
Werk jedem Fachmann zur Anschaffung empfehlen insbesondere auch den Kunst-
und Gewerbevereinen, Fachschulen, Zeichenschulen, kunstgewerblichen Bibliotheken
usw. Sind auch derartige Werke schon in großer Anzahl erschienen, so bürgt doch
die hohe Stufe, auf welcher die österreichische besonders die wiener Möbelfabrikation
und das Dckorationsfach stehen, ebenso wie die renommirtcn Firmen, welche sich
betheiligten, für die Gediegenheit des hier Gebotenen. A, X.
ii unsere geehrten Gliniiiienteii!
Zit vorliegendem Hefte schließt das I. Halbjahr unsres zweiten
W Jahrganges, und nehmen wir Veranlassung, auch an dieser
Stelle allseitig wiederholt unfern wärmsten Dank auszusprechen
für das rege Interesse, welches unsrer Zeitschrift in ihrer neuen Aus-
stattung in noch größerem Maße wie im Vorjahre zu Theil wurde,
fei es durch direkte Empfehlung in Freundes- und Bekanntenkreisen,
Fei es durch freundliche Rathschläge aus Fachkreisen über in Aussicht
zu nehmende Aenderungen und Verbesserungen oder durch freundliche
Beiträge in Gestalt von größeren und kleineren Aufsätzen und Zeich-
nungen. Wir werden auch in Zukunft für alle gerechten Wünsche
unserer geehrten Leser ein williges Ohr haben und dieselben gerne
berücksichtigen. Andererseits aber hoffen wir von unseren Lesern,
daß sie auch ferner treu zu uns halten und durch freundliche Empfehlung
dazu beitragen werden, unfern Leserkreis immer mehr zu vergrößern,
denn nur dann ist es möglich, das schwierige und mit großen Aosten
verknüpfte Unternehmen ersprießlich weiter zu führen und unser Pro-
gramm den sich geltend machenden Bedürfnissen entsprechend auszubauen.
Um jedwede Störung in der ferneren Zusendung zu vermeiden,
bitten wir höflichst um gefl. rechtzeitige UmstndUNg der am f. Juli
fälligen Abonnementsbeträge für das II. HglöftHv von ALK. 5.—
bezw. Ausland Ulk. 6.—.
Sollten bis zur Versendung des Juli-Heftes noch einige Beträge
rückständig sein, so nehmen wir an, daß die betr. verehrlichen Abon-
nenten der Einfachheit halber die Erhebung des Bezugspreises per
Po ft nach nähme wünschen, und werden wir dann, wenn wir nicht
ausdrücklich Gegenmittheilung erhalten, in obiger Meise expediren,
im Voraus um freundliche Einlösung bittend.
Hochachtungsvoll
Wevlay unS SchviftleiLuny der
Mustr. Kunstgewerbl. Keilschrift für „Innen-Kekoraliou"
Darmstadt.
Unserm heutigen Hefte liegen Prospekte der Firmen WUgLN
Vlasöerg H Wo. in Düsseldorf und Julius Hossrnaun in
SlUllgUvk bei, worauf wir unsere verehrl. Leser aufmerksam machen.
wiefk asten.
kreilrau von 7. in 5. wir haben Ihrem Wunsche gerne entsprochen und
finden Sie bereits im 2. Bogen des vorliegenden Heftes ein Arrangement für eine
einfache Lck-Dekoration. Im zweiten Halbjahr werden wir auch verschiedene
Entwürfe für weniger luxuriöse Zimmer-Einrichtungen bringen.
Xgl. Negierungsbaumeister 8tr. in 8t. l. Besten Dank für den mit Ihrer gefl.
Postkarte vom xo. Mai freundlichst ertheilten Rath, wir tragen uns schon lange
mit der Idee und werden bei Fortbestehen des Interesses, welches unsrer Zeit-
schrift aus den Kreisen des Baufaches entgegengebracht wird, vom neuen Jahre
ab gern Entwürfe und Skizzen bringen, welche den Herren Architekten zu er-
wähntem Zwecke dienen können.
Xunstscblosssrei 5. b. in 0. wir bringen in einem der nächsten Hefte ein
von Herrn Direktor H. Götz in Karlsruhe entworfenes prachtvolles Thorgitter,
welches sicher Ihren Beifall finden wird.
kabrikant 8. in W. Die Elektrische Ausstellung in Frankfurt wird zweifellos
eine Fülle des Interessanten bieten, welches Bezug auf die „Innen-Dekoration"
hat und werden wir nicht verfehlen, der an uns ergangenen Einladung des Aus-
stellungs-Komitees folgend, im nächsten Heft über das unsre Richtung Berührende
ausführlich zu berichten. Für dieses Heft war es leider zu spät, da bei Eröffnung
der Ausstellung die Redaktion bereits geschloffen war.
krau krieda X. in 8. Auch Ihrem Wunsche, betreffend Stickerei-Vorlage zu
einem (Ofenschirm, wird durch einen Entwurf des Herrn Direktor H. Götz in
Karlsruhe entsprochen werden, indem wir in unserm nächsten Hefte einen prächt-
igen (Ofenschirm aus Schmiedeeisen bringen, dessen Füllung durch Seidenstickerei
hergcstellt werden kann.
/tcloll 7b. in Dr. Besten Dank für den interessanten Artikel, welchen wir,
sobald es der Raum gestattet, abdrucken werden.
/ircbitskt 6. in k. Entwürfe und Skizzen in Federmanier, welche als Vor-
lagen für Architekten und Möbelzeichner dienen können, sind uns ganz besonders
willkommen. Die Schriftleitung.
IMkI-^eictmki'
Aitte der Twanaisssr, trüberer 8obülsr
der Xarlsruber Xunstgewerbescbule, suebt
bei besobsidensn ^nsprüoben rum 1- duli
er. passende 8teIIs. 257
Oell. Olksrte» unter ll. 6. 257 an dis
Ossobättsstelle d. 2eitsvbritt erbeten.
WM" 8i6»6-k68uek.
8nebe mössliebst aut dem Kontor einer
Aöboltabi Ik, sonst aueb als seldslän-
dissvr Lekoralör 81sllu»ss. Lin sse-
lernler l'aperirer, zetrt perkektvr
Ausokneldvr u. Kotwerker, seit 5 dabren
im Kantor einer Möbelfabrik aueb als
Luvlibaltor und Verbauter mit tbätiss.
la 2eussnisss sowie 8kirren und Koto-
ssraüs aut VVunseb sofort. Oeü. Olksrt.
unter 8. II. 258 bet. d. Oesedättsstells
ds. LI. 258
H»L1« ».
rv I in bester Lasse, nabe
Hill ^»aU6Il am Markt, mit ssrvss.
8ebauteustsr; ea. 120
(juadratm. Kläebenraum, tnr Wackstuck-
bandiung ssseissnet, da keine in der Käbe,
sotort oder später ru vermistben.
Lntrassen unter k. p. 25931 bstördert
lkL»«I«IK in IIr»IIe ». 8
In Lolsse Raummansssls meines seit
20 dabrsn destebevden Lapstenssesebäkts
bin ieb IVillens, das demselben seit
2 dadren binrussstüssts 259
kvsedäkt
Las Lasser dsstekt aus nur neuen
8aobe», die aus den renoinmirtvstvn
Kubrlkeu (wie 8vb»IIer, Levker L Llokt-
bauer usw.) stammen, und rsprässvtirt
ea. 10000 Mark A'vrlli. Vbssadv des
Lassvrs mit 10 vom Klnkaut ssSssS»
Kasse. — Oltertsn unter L. IV. 250 an
die Ossobättsstelle der^eitsobritt erbeten.
8«k11«I»d8
Ilikiliiabki' g68uM
liir eins der ersten lVIöbel- und Oekorations-
Oescbälle ln einer 8tadt von über 100,000
kinwobner. — Dasselbe bestebt seit 30
dabren am Platte und ist, verbunden
mit ssrossen elessanten Lasserräums»,
vollständiss sebuldentroi, vorrüsslicb ein-
ssetübrt und sebr rentabel, und wird
bsbnts ^usscbeidsn des Vaters eins
durebaus tücbtlge, sowie rspräsentable
Xralt, ev. Dekoratör mit einem vertüssbaren
Kapital von 20—30 Ailie iVIark aut so-
ssleieb oder später ssesuebt.
Dis Kapital-Linlasss ist äusssrst sssrinss
ssestsllt, indem msbr IVertb aut ener-
ssisvbs tbatkrättisss ksrsönliebkeit sselesst
wird. Oell. Olterten unter lb 8. 255 an
die Kxxed. d. LI. erbeten. 255
vis Karlsruker Vaperlrsr-Innunx
deabsiebtisst, alle rum Oesvbäkt notk-
weudlssen 237
ssemelnsvbaktlieli sinrukauken. 8ie
wird 7.u diesem Kweek eins slnssvlrassvno
Handwerks - Oenossensebakt ssrüuden,
an wslvks sieb aueb anders Handwerks
ansobliessen können.
Lelslunssstäblssv Llekeranten wer-
den ssedeten, Olterten, eveut. Auster mit
Lreis einruseuden an den Leauttrassten
Larlsi-ulis.
8la1iv- unä
0
von 10 NIs 200 »larll.
1 Interessante Oesckältigung t.ledermann:
I Inuen-Vekorarioneu, Lrvbitoktouiseb«
MoüvINeiten 7U pNotoxrapdirsn.
^adlisiebs Patent«. Prospekt« gratis.
Mn>(lei', «S/L kkemen, «°i°»lr.ll.
ei'NLiein - I.selc6
gsksntiki su8 keinkni Seliteii keiMtein
bester u. kaltbarster back tür alle Oekoratlons-
rwecke, besonders rum ltnstricb v. kussbiiden
otterirt als Lperlalllät die
koknsioinlack- u. ssii-ni88-ssabnl<
Ll!. ?fsnii6N8oIimick, vsnrig.
Auster und Preislisten sieben ssratis
236 und tranko ru Diensten.