Der Portier
Erwin Freytag
MARGINALIEN
DER URAUFFÜHRUNGSBETRUG
„In verlängerter Uraufführung bringen
wir ab morgen den Film . . ."
Der Ur ist — nach dem alten wie
dem neuen Brockhaus — ein aus#
gestorbenes Tier.
Das Ur ist — nach dem gleichen
Brockhaus — eine brave deutsche Vor#
silbe. Sie heißt soviel wie: anfänglich.
Und anfänglich heißt — das ist unsere
Meinung — soviel wie: Das erstemal.
Es geht nach dem Brockhaus daher
in Ordnung, wenn die erste Aufführung
eines Theaterstücks oder eines Films
seit alters eine Uraufführung genannt
wird. Sie ist mit dem Fallen des Von
hangs unrettbar zu Ende, und die Auf#
führung am nächsten Abend kann
immer nur eine einfache Aufführung
sein.
Wenn also ein Film in Düsseldorf
heute uraufgeführt wird und morgen
seine Aufführung in Addis Abeba er#
lebt, so kann diese Aufführung niemals
mehr eine Ur#, sondern nur eine Erst#
46