Galerie Flechtheim [Contr.]: Der Querschnitt (16.1936)

es meisterhaft, die mehr als dreißig Beamten, die ihr unterstellt waren, in Zucht
zu halten. Aber sie war auch eine brillante Schwimmerin, und die wenigen freien
Stunden außerhalb ihrer Bürozeit waren mit Crawltraining ausgefüllt.
Als ich eines Tages mit ihr auf einer Bassinstufe saß und plauderte, kam mir
plötzlich die Idee, sie zu fragen, was sie von der Liebe denke:
„Die Liebe!" rief sie aus... „Der größte Schwindel!"
Worauf sie mit einem Kopfsprung im Wasser verschwand.
„Ja, ja..." sagte ich mir... „da haben wir eben ein Mädel, das den ganzen
Tag kommandiert und dirigiert und das Kapitel Liebe nur mehr als einen längst
überlebten Abschnitt der Sittengeschichte ansieht."
Als ich am Abend bei hellem Mondschein den Abhang des St. Gellerthügels,
der Buda überragt, emporschritt, sah ich plötzlich meine kleine Schwimmerin
mit dem gefühllosen Herzen auf einer Bank sitzen, die Wange an die Schulter
eines reizenden jungen Mannes gelehnt.
„Nun", sagte ich am nächsten Tag im Schwimmbad, „ich habe Sie gestern
in einem Moment gesehen, wo Sie die Liebe keineswegs für einen Schwindel zu
halten schienen."
„Pardon!" erwiderte sie, „das war weder zur Arbeitszeit, noch während des
Trainings... Also...!"
Worauf sie mit einem Ernst schloß, der mir unvergeßlich bleiben wird:
„Alles zu seiner Zeit . .. Aber ehrlich und gründlich und ohne einen Seitens
blick und ohne ein Blinzeln nach vorne oder rückwärts."
Und sie tauchte, so wie sie es gesagt hatte, ehrlich und gründlich ganz tief
in die Fluten, ohne einen Seitenblick auf ihre Vormittagsarbeit oder ihre abends
liehe Liebe.
Ich kenne kaum einen Mann, der dieser eingeteilten Ausschließlichkeit fähig
wäre; ich glaube auch nicht, daß alle Frauen darin Meisterinnen werden können,
aber die Veranlagung dazu haben sie. Und an dem Tage, an dem sie das System
auf ihre Arbeit und auf ihre Gefühle anwenden werden, sind die Männer im
Lebenskampf... und in der Liebe für immer besiegt.
(Deutsch von Rose Richter)

Mädchenlexikon
Mädchenauge . . . Pflanzengattung (s. Coreopsis).
Coreopsis (Mädchenauge, Wanzenblume) . . . Kompositengattung mit begrannten
wanzenähnlichen Früchtchen. Etwa 70 Arten, besonders in Nordamerika.
Die C. tinctoria Nutt. wird als Zierpflanze gezogen.
Mädchensalat (Rapünzelchen) . . . s. Valerianella.
Valerianella olitoria Poll. (Rapünzlchen, Rabinschen, Rewinschen, Nüß^
chen, Mädchensalat, Fettmännchen) s. Tafel „Gemüsepflanzen".
Mädchensommer . . . s. Altweibersommer (!)

282