III, 10
DIE GAKTENKUNST
203
Gegenstand
P a r i s
B e r 1 i n
.1888
1898
1888
1898
12.
a) Gesamt-Ausgabe (excl. der Priedhöfe) . . .
. Mk.
1732551
2072424
897 595
923735
b) Gesamt-Einnahme (excl. Friedhöfe) . . . .
. Mk.
522960
684800
29629
303694
13.
Personai, Besoldung etc.
a)
Mit Pension angestellte technische Beamte
(6
städtisch, 11
staatlich).
Anzahl
—
—
17
17
(Ponctionaire et employes titulaires) . . .
Anzahl
200
230
—
—
b)
Etatsmäfsig besoldetc Techniker und Gärtner
Anzahl
—
—
6
8
(Techniciens et jardiniers titulaires) . . .
630
750
—
—
c)
Gehalt zu a) für städtische Beamte . . . .
. Mk.
—
—
22700
24500
für Paris zu a) .■.
. Mk,
336000
368000
—
—
d)
Besoldung zu b) städtisch.
. Mk.
—
—
10300
17950
für Paris zu b).
. Mk.
80000
96000
—
—
e)
Durchschnittlich beschäftigte Arbeiter:
a) im Sommer.
Anzahl
700
800
—
1150
ß) im Winter.
Anzahl
500
600
—
650
fiir die Baumanpflanzungen in Paris zu <0
Anzahl
105
105
—
—
zu ß)
Anzahl
105
105
—
—
für die Hospitäler, Krankenhäuser in Paris
zu
c)
Anzahl
33
40
—
—
zu
ß)
Anzahl
31
36
—
—
f)
Tagelohn fiir Gärtner.
. Mk.
) 3,68
4,40
—
2,75—6,—
Tagelohn fiir Arbeiter.
. Mk.
i im Mittel
im Mittel
—
2,20-3,50
Tagelohn für Arbeiterinnen.
. Mk.
—
—
—
1,40—1,60
Pür die Baumanpflanzungen in Paris zu f)
. Mk.
3,14
im Mittel
4.46
iin Mittel
—
—
Für die Hospitäler, Krankenhäuser etc. in Paris zu
f) Mk.
4,00
irn Mittel
4,40
irn Mittel
—
—
g)
Für die F’riedhöfe der Stadt Paris, Beamte etc.
Anzahl
175
178
—
—
Besoldung.
. Mk.
1040
bis 5600
1200
bis 4400
—
—
Wohnungsentschädigung.
. Mk.
240—800
240—560
h)
Vorarbeiter für Beerdigungszwecke
Anzahl
7
8
monatliche Besoldung.
144
152
—
_
i)
Arbeiter für Beerdigungszwecke . . .
118
182
incl. Gärtn. etc.
—
—
monatliche Besoldung.
. Mk.
120,00
neVs
bis 150,77
—
—
Hinsichtlich der Verwaltung der öffentlichen Park-
Anlagen in Paris ist zu bemerken, dafs die technischen
Angelegenheiten dem „Directeur Administratif“ unterstehen
und nachstehende Abteilungen enthalten, Zwei Bezirke —
der eine bestehend aus den Bois de Boulogne und den
Parkanlagen des Westens, der andere aus dem Bois de
Vincennes und den Parkanlagen des Ostens — werden ver-
waltet durch technische Beamte, denen gleichfalls die Aus-
fiihrung von Neuanlagen obliegt. Jedem der Verwalter
dieser Bezirke unterstehen: Kolonnenführer, Parkaufseher
etc., sowie dem Zweck entsprechende Arbeiter. Die Leitung
der Gewächshäuser und Baumschulen wird bewirkt durch
einen Obergärtner, dem die erforderlichen Gärtner, Arbeiter
und Heizer untergeordnet sind.
Mit den wichtigen ästhetischen baulichen Angelegen-
heiten in den öffentlichen Parkanlagen der Stadt Paris ist
speziell ein Architekt beauftragt.
Zur Anzucht von Bäumen für die öffentlichen Anlagen
der Stadt Paris ist eine besondere Schule eingerichtet, urn
Gärtnern und Arbeitern Gelegenheit zu geben, sich in
diesem wichtigen Zweige der Pariser Baumpflege heran-
zubilden.
Die Angaben in Betreff der Gewächshäuser und deren
Leistungen durch die Schaffung einer grofsartigen neuen
Stadtgärtnerei in Paris sind hinfällig geworden.
Gärten für den Unterricht in der Botanik sind bei den
Volksschulen der Stadt Paris nicht vorhanden. In diesen
Schulen wird nur eine sehr kurze Übersicht iiber die Grund-
begriffe der Naturwissenschaften gegeben. Zwar haben
einige dieser Schulen, besonders die Kleinkinderschulen,
kleine Gärten, die zum Anschauungsunterricht dienen.
Diese Gärten sind aber von beschränkter Gröfse und nur
mit den gewöhnlichsten Blumen und Pflanzen versehen.
Sie werden von der städtischen Verwaltung der Promenaden
und Gärten unterhalten.
Den zuständigen Pariser Verwaltungsbehörden sage
DIE GAKTENKUNST
203
Gegenstand
P a r i s
B e r 1 i n
.1888
1898
1888
1898
12.
a) Gesamt-Ausgabe (excl. der Priedhöfe) . . .
. Mk.
1732551
2072424
897 595
923735
b) Gesamt-Einnahme (excl. Friedhöfe) . . . .
. Mk.
522960
684800
29629
303694
13.
Personai, Besoldung etc.
a)
Mit Pension angestellte technische Beamte
(6
städtisch, 11
staatlich).
Anzahl
—
—
17
17
(Ponctionaire et employes titulaires) . . .
Anzahl
200
230
—
—
b)
Etatsmäfsig besoldetc Techniker und Gärtner
Anzahl
—
—
6
8
(Techniciens et jardiniers titulaires) . . .
630
750
—
—
c)
Gehalt zu a) für städtische Beamte . . . .
. Mk.
—
—
22700
24500
für Paris zu a) .■.
. Mk,
336000
368000
—
—
d)
Besoldung zu b) städtisch.
. Mk.
—
—
10300
17950
für Paris zu b).
. Mk.
80000
96000
—
—
e)
Durchschnittlich beschäftigte Arbeiter:
a) im Sommer.
Anzahl
700
800
—
1150
ß) im Winter.
Anzahl
500
600
—
650
fiir die Baumanpflanzungen in Paris zu <0
Anzahl
105
105
—
—
zu ß)
Anzahl
105
105
—
—
für die Hospitäler, Krankenhäuser in Paris
zu
c)
Anzahl
33
40
—
—
zu
ß)
Anzahl
31
36
—
—
f)
Tagelohn fiir Gärtner.
. Mk.
) 3,68
4,40
—
2,75—6,—
Tagelohn fiir Arbeiter.
. Mk.
i im Mittel
im Mittel
—
2,20-3,50
Tagelohn für Arbeiterinnen.
. Mk.
—
—
—
1,40—1,60
Pür die Baumanpflanzungen in Paris zu f)
. Mk.
3,14
im Mittel
4.46
iin Mittel
—
—
Für die Hospitäler, Krankenhäuser etc. in Paris zu
f) Mk.
4,00
irn Mittel
4,40
irn Mittel
—
—
g)
Für die F’riedhöfe der Stadt Paris, Beamte etc.
Anzahl
175
178
—
—
Besoldung.
. Mk.
1040
bis 5600
1200
bis 4400
—
—
Wohnungsentschädigung.
. Mk.
240—800
240—560
h)
Vorarbeiter für Beerdigungszwecke
Anzahl
7
8
monatliche Besoldung.
144
152
—
_
i)
Arbeiter für Beerdigungszwecke . . .
118
182
incl. Gärtn. etc.
—
—
monatliche Besoldung.
. Mk.
120,00
neVs
bis 150,77
—
—
Hinsichtlich der Verwaltung der öffentlichen Park-
Anlagen in Paris ist zu bemerken, dafs die technischen
Angelegenheiten dem „Directeur Administratif“ unterstehen
und nachstehende Abteilungen enthalten, Zwei Bezirke —
der eine bestehend aus den Bois de Boulogne und den
Parkanlagen des Westens, der andere aus dem Bois de
Vincennes und den Parkanlagen des Ostens — werden ver-
waltet durch technische Beamte, denen gleichfalls die Aus-
fiihrung von Neuanlagen obliegt. Jedem der Verwalter
dieser Bezirke unterstehen: Kolonnenführer, Parkaufseher
etc., sowie dem Zweck entsprechende Arbeiter. Die Leitung
der Gewächshäuser und Baumschulen wird bewirkt durch
einen Obergärtner, dem die erforderlichen Gärtner, Arbeiter
und Heizer untergeordnet sind.
Mit den wichtigen ästhetischen baulichen Angelegen-
heiten in den öffentlichen Parkanlagen der Stadt Paris ist
speziell ein Architekt beauftragt.
Zur Anzucht von Bäumen für die öffentlichen Anlagen
der Stadt Paris ist eine besondere Schule eingerichtet, urn
Gärtnern und Arbeitern Gelegenheit zu geben, sich in
diesem wichtigen Zweige der Pariser Baumpflege heran-
zubilden.
Die Angaben in Betreff der Gewächshäuser und deren
Leistungen durch die Schaffung einer grofsartigen neuen
Stadtgärtnerei in Paris sind hinfällig geworden.
Gärten für den Unterricht in der Botanik sind bei den
Volksschulen der Stadt Paris nicht vorhanden. In diesen
Schulen wird nur eine sehr kurze Übersicht iiber die Grund-
begriffe der Naturwissenschaften gegeben. Zwar haben
einige dieser Schulen, besonders die Kleinkinderschulen,
kleine Gärten, die zum Anschauungsunterricht dienen.
Diese Gärten sind aber von beschränkter Gröfse und nur
mit den gewöhnlichsten Blumen und Pflanzen versehen.
Sie werden von der städtischen Verwaltung der Promenaden
und Gärten unterhalten.
Den zuständigen Pariser Verwaltungsbehörden sage