DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1229#0313
AMT KONSTANZ.
KONSTANZ.
I
2
3
4
5
6
7
Sitzende
Frau, den Bas
Frau
Jungfrau
Jungfrau
Weissver-
Jungfrau
erweichend
Jungfrau
Werch
Werch an
mit der
schleierte Frau
Hanf
am Dechsholz
Hanf hechelnd
reibend
den Rocken
Spindel
haspelnd
entbastend
arbeitend
legend
spinnend
8
9
Eine
10
11
12
'3
14
Jun gfrau
weissrothe
Jungfrau
Frau mit der
Frau auf
Zwei
Jungfrau
Schapel
am
Scheere Tuch
einem Polster,
Jungfrauen
einen Gürtel
tragende
Webstuhl
schneidend
ein Täschchen
Seide drehend
in der Rahme
Jungfrau,
(?) fertigend
fertigend
zettelnd
15
16
■7
18
19
20
21
Badescene:
Jungfrau, die
Frau, in der
Jungfrau ruht
zwei Bade-
Jungfrau,
aufgespannte
Jungfrau, Seide
Rechten ein
Eine Jungfrau
auf weissem
knechte frotti-
Seide
auf eine
Buch, anschei-
kämmt eine
Bettlaken
ren einen nackt
aufspannend
scheidend;
am Fuss des
Spindel mit
grossem Quirl
nend die Tag-
zeiten betend
andere,
offenbar
neben dem
auf dem Brett
liegenden
Rahmens eine
Spule
spulend
— Begine oder
Tertiarerin ?
unsanft
Lager
Mann, ein
dritter heizt
den Ofen 1
Die Scenen beziehen sich, wie man sieht, im Allgemeinen, auf die Leinwand-
industrie, welche nach urkundlichen, von MONE beigebrachten Zeugnissen, seit
dem 13. Jh. in Konstanz blühte (tela di Costanza). Sie tragen sämmtlich Ueber-
schriften in der gothischen Majuskel des 13.—14. Jhs., welche zum Theil durch
den Maler selbst incorrect oder verstümmelt aufgetragen, zum Theil jetzt zerstört
sind. Es ergibt sich folgende Legende:
Fig. 1 RANF (\. hanf) ■ ICH • WOL • REITVR (\. rettun) ■ BAN (\. kan) ■
2 THESENS (\. dehsens) ■ MVS • I ■ m (\. ich mich) • BEGAN faß ge-
hört zu Bild 3).
3 (V^ECHELN • WIL-ICH TKIBEfn)-
4 WEBCH (\. werch) • KAN • ICH • WOL • RIBEN •
5 DAS- LEG- ICH • AN • MIT -SINNEN •
6 SO • K AN • ICH • ES • WOL ■ GESPINEN •
7 ICH - HASPEL • AM (?) ■ SESCHPENGGEBEIN •
8 GARN • WIDEN (\. winden) ■ KAN • ICH ■ REIN •
9 fWo'LN • KAR • (\. kan) ■ ICH • WOL • VND EBEN ■
10 DAS • KINT • SPVLET • ICH • KAfn) ■ WEBEN •
11 DIS • TVOCH • (sn)W ■ ICH • MIT • Dfer) • SCHERE
12 SO-R-GE • ICH STOLZASERE •
13 DR^IGENS • S^N • WIR ■ VS • NVT • SCHÄME •
[289]
KONSTANZ.
I
2
3
4
5
6
7
Sitzende
Frau, den Bas
Frau
Jungfrau
Jungfrau
Weissver-
Jungfrau
erweichend
Jungfrau
Werch
Werch an
mit der
schleierte Frau
Hanf
am Dechsholz
Hanf hechelnd
reibend
den Rocken
Spindel
haspelnd
entbastend
arbeitend
legend
spinnend
8
9
Eine
10
11
12
'3
14
Jun gfrau
weissrothe
Jungfrau
Frau mit der
Frau auf
Zwei
Jungfrau
Schapel
am
Scheere Tuch
einem Polster,
Jungfrauen
einen Gürtel
tragende
Webstuhl
schneidend
ein Täschchen
Seide drehend
in der Rahme
Jungfrau,
(?) fertigend
fertigend
zettelnd
15
16
■7
18
19
20
21
Badescene:
Jungfrau, die
Frau, in der
Jungfrau ruht
zwei Bade-
Jungfrau,
aufgespannte
Jungfrau, Seide
Rechten ein
Eine Jungfrau
auf weissem
knechte frotti-
Seide
auf eine
Buch, anschei-
kämmt eine
Bettlaken
ren einen nackt
aufspannend
scheidend;
am Fuss des
Spindel mit
grossem Quirl
nend die Tag-
zeiten betend
andere,
offenbar
neben dem
auf dem Brett
liegenden
Rahmens eine
Spule
spulend
— Begine oder
Tertiarerin ?
unsanft
Lager
Mann, ein
dritter heizt
den Ofen 1
Die Scenen beziehen sich, wie man sieht, im Allgemeinen, auf die Leinwand-
industrie, welche nach urkundlichen, von MONE beigebrachten Zeugnissen, seit
dem 13. Jh. in Konstanz blühte (tela di Costanza). Sie tragen sämmtlich Ueber-
schriften in der gothischen Majuskel des 13.—14. Jhs., welche zum Theil durch
den Maler selbst incorrect oder verstümmelt aufgetragen, zum Theil jetzt zerstört
sind. Es ergibt sich folgende Legende:
Fig. 1 RANF (\. hanf) ■ ICH • WOL • REITVR (\. rettun) ■ BAN (\. kan) ■
2 THESENS (\. dehsens) ■ MVS • I ■ m (\. ich mich) • BEGAN faß ge-
hört zu Bild 3).
3 (V^ECHELN • WIL-ICH TKIBEfn)-
4 WEBCH (\. werch) • KAN • ICH • WOL • RIBEN •
5 DAS- LEG- ICH • AN • MIT -SINNEN •
6 SO • K AN • ICH • ES • WOL ■ GESPINEN •
7 ICH - HASPEL • AM (?) ■ SESCHPENGGEBEIN •
8 GARN • WIDEN (\. winden) ■ KAN • ICH ■ REIN •
9 fWo'LN • KAR • (\. kan) ■ ICH • WOL • VND EBEN ■
10 DAS • KINT • SPVLET • ICH • KAfn) ■ WEBEN •
11 DIS • TVOCH • (sn)W ■ ICH • MIT • Dfer) • SCHERE
12 SO-R-GE • ICH STOLZASERE •
13 DR^IGENS • S^N • WIR ■ VS • NVT • SCHÄME •
[289]