DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1229#0314
2QO KREIS KONSTANZ.
14 GUBTUL (\. gurtul) • WVRCH • ICH • I • D (\. in den) ■ RAmEN •
15 ICH • RAN (\. kan) ■ SIDE • TREGE • SO•KA• ICH • Die drei letzten
Worte gehören zu 16
16 HAIDEN • SCHAsIGEN • SIDE • SPVL • ICH • A • Die vier letzten Worte
gehören zu
17 ANE • MIT • SO ■ SIZ • ICH • HIE • VDE (X. unde) ■ hfrJT ■ M(m) ■ Die
sieben letzten Worte gehören zu
18 ZIT • OCH • DV ■ ROFST • MICH • SWIG, wo mit Ausnahme des ersten
Worts die Zeile zum folgenden Hilde gehört:
19 SICH • FVRDICH • ICH • LIG • HIE • ALS • All (\.em); die fünf letzten
Worte zu
20 FVDE (\.füle) ■ SOL • HINDEP (\. hinder) ■ DEM • OFEN • IST • MIR •
WOL •
2 1 DAS • IST • WARM • Das Folgende nicht zu entziffern : SI • R • PVDRW •
ATO • BRATUS • BVZ • (so RTTMÜLLRR).
Und daraus die Verse :
1 Hanf ich wol reitur (reiten) kan.
2 Thesens (1. dchsens) mus i'm (I. ich mich) began.
3 Hecheln wil ich tribe(n).
4 VVerch kan ich wol riben.
5 Das leg ich an mit sinnen.
6 So kan ich es wol gespinnen.
7 Ich haspel. (am ?) ses. peng gebein.
8 Garn winden kan ich rein.
9 (Zette)ln kan ich wol und eben.
10 Das Kint spulet, ich kan webe(n).
11 Dis tuch (sn)id ich mit der schere
12 So r(i)ge ich stolzasere.
13 Dr(ef)gens sul wir uns nüt schame(n)
14 Gurtül würch ich in der ramen.
15 Ich kan side trete(n oder tregen).
16 So kan ich haide(n) schaite(n, oder schaigen).
17 Side spule ich one nit.
18 So siz ich he(r oder hie) u(nde) b(e)t min zit.
19 Och! du rofst mich swig! sieh für dich.
20 Ich lig hie als ai(n) füle sol: hinder dem ofen ist mir wol.
21 Das ist warm.....
'Eine zweite Gruppe von Fresken war an der Wand einer hohen Kammer
gemalt, die jetzt abgebrochen ist. Sie bestand aus drei Reihen Medaillons, ungefähr
von der Grösse obiger Quadrate, die hie und da kleinere Medaillons zur Seite
hatten und auch mit gereimten, aber hie und da zerstörten Umschriften versehen
waren.' MONE a. a. O. S. 286. Die Scenen stellten das besonders von den
[290]
14 GUBTUL (\. gurtul) • WVRCH • ICH • I • D (\. in den) ■ RAmEN •
15 ICH • RAN (\. kan) ■ SIDE • TREGE • SO•KA• ICH • Die drei letzten
Worte gehören zu 16
16 HAIDEN • SCHAsIGEN • SIDE • SPVL • ICH • A • Die vier letzten Worte
gehören zu
17 ANE • MIT • SO ■ SIZ • ICH • HIE • VDE (X. unde) ■ hfrJT ■ M(m) ■ Die
sieben letzten Worte gehören zu
18 ZIT • OCH • DV ■ ROFST • MICH • SWIG, wo mit Ausnahme des ersten
Worts die Zeile zum folgenden Hilde gehört:
19 SICH • FVRDICH • ICH • LIG • HIE • ALS • All (\.em); die fünf letzten
Worte zu
20 FVDE (\.füle) ■ SOL • HINDEP (\. hinder) ■ DEM • OFEN • IST • MIR •
WOL •
2 1 DAS • IST • WARM • Das Folgende nicht zu entziffern : SI • R • PVDRW •
ATO • BRATUS • BVZ • (so RTTMÜLLRR).
Und daraus die Verse :
1 Hanf ich wol reitur (reiten) kan.
2 Thesens (1. dchsens) mus i'm (I. ich mich) began.
3 Hecheln wil ich tribe(n).
4 VVerch kan ich wol riben.
5 Das leg ich an mit sinnen.
6 So kan ich es wol gespinnen.
7 Ich haspel. (am ?) ses. peng gebein.
8 Garn winden kan ich rein.
9 (Zette)ln kan ich wol und eben.
10 Das Kint spulet, ich kan webe(n).
11 Dis tuch (sn)id ich mit der schere
12 So r(i)ge ich stolzasere.
13 Dr(ef)gens sul wir uns nüt schame(n)
14 Gurtül würch ich in der ramen.
15 Ich kan side trete(n oder tregen).
16 So kan ich haide(n) schaite(n, oder schaigen).
17 Side spule ich one nit.
18 So siz ich he(r oder hie) u(nde) b(e)t min zit.
19 Och! du rofst mich swig! sieh für dich.
20 Ich lig hie als ai(n) füle sol: hinder dem ofen ist mir wol.
21 Das ist warm.....
'Eine zweite Gruppe von Fresken war an der Wand einer hohen Kammer
gemalt, die jetzt abgebrochen ist. Sie bestand aus drei Reihen Medaillons, ungefähr
von der Grösse obiger Quadrate, die hie und da kleinere Medaillons zur Seite
hatten und auch mit gereimten, aber hie und da zerstörten Umschriften versehen
waren.' MONE a. a. O. S. 286. Die Scenen stellten das besonders von den
[290]