Overview
Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Volksgemeinschaft: Heidelberger Beobachter, NS-Zeitung für Nordbaden (6) — 1936 (Januar bis Juni)

DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.9503#2136

DWork-Logo
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Sslts 2

„Doltsg-melnschast^
Dteustas. LS. M-i tbSS

aus der Welt geschafft worden. Sie sind in Ost-
afrika inzwiichen sogar vollendet woroen und ste
wurden zur alleinigen und ernsten Ursache des eng-
nsch-italienischen Konfliktes! Werden ste auf dein
Wege des Ausaleichs beseitigt werden können, und
glbt es hier überhaupt einen Kompromiß, der die
gewaltigen augenblWichen Rüstungsanstrengungen
Englands noch rechtzeitig hinfällig machen könnte??
, Hier können sich die Auguren der europäischen
Palitik ein zweites Mal mit hoffentlich besserem
Erfolg verfuchen, denn von der Klärung dieser
Frage wird nicht^ wenig abhängen. Eibt es eine
Lösung auf der mittleren Linie, so wird sie der
kompromigfreudige Verstand der Briten sicher fin-
den. Und gibt es sie nicht — was dann?? Ein
Friede mit Zeitzünder?? Eine Friedensbombe, an
deren technischer Vervollkommnung nur noch nach
bestem Wissen und Eewissen mit möglichster Ve-
schleunigung gearbeitet Merden soll??
, Es ist viel und schlecht Lber den Krieg in Ost-
afrika prophezeit worden. Hiiten wir uns also
sßlbst davor, über den Frieden zu prophezeien,
dessen Friedensboten heute in Paris und morgen
auderswo surrend aufsteigen, um die eigenen Ee-
ländevorteile kartographisch aufzunehmen.
Elnbruch ins englische Konfutat
Madrid, 25. Mai.
Nach einer Mitteilung aus der spanischen Stadt
Ehuebla wurde dort in das Eebäude des englischen
Konsulats eingebrochen. Den Dieben gelang es,
den Tresor des Konsulats zu öffnen und wichtige
politische Dokumente zu entwenden. Auffallender-
weise wurden dagegen die Geldkasetten nicht be-
raubt. Der Polizei ist es bis jetzt noch nicht ge-
lungen, diesen Einbruch, der grotzes Aufsehen er-
regte, aufzuklären und die Täter ausfindig zu ma-
chen.
Ein falfcher Kommandeur
Berschwöruug gegen di« irisch« Regierung?
Dnblin, 25. Mai.
Auf Veranlaffung der irischen Regierung wurde
ein gewisser Toumey festgenommen, der sich als
„Kommandeur der irischen republikanischen Armee"
ausgab. Man fand bei ihm Waffen und Schrift-
stücke, die Näheres über die Tätigkeit der irischen
Republikaner enthielten. Man vermutet, Toumey
habe eine Verschwörung gegen die Regierung de
Valera geplant. Zugleich mit ihm wurden weitere
5V Personen verhaftet.
Zwei Kin-er lebenölg verbrannl
Beulo, 5. Mai.
Jn Sevenum im niederländisch-deutschen Erenz-
gebiet ereignete sich ein furchtbares Brandunglück.
Auf dem Bauernhof Buffemakers entstand aus un-
geklstpter Ürsache ein Schadenfeuer. Zwei Kinder
im Alter von drei und fünf Jahren ronnten nicht
mehr gerettet werden»

Wahlniederlage der belgischen Regierung
Schwere Derluste des politischen Katholizismus — Großer Erfolg der Rex-Partei

BrLffel. 88. Mai.
Nach «iuer halvamttiche« Mitteilung wird sich
die neye belgische Kanuuer solgendermatzen zusam.
mensetzen:
Belgische Sozialistische Arbeiterpartei 70 Sitze
Kath^ischc Partei 63 ,
Liberale Partei 83 ,
Rexbeweguug 83 ,
Natioualslämischsr Block 16 ,
Kommuuistische Partei S »

Zusammeu 868 Sitze
Dieses Eesamtergebuis dLrfte eüdgAtig seiu.
Demnach habeu also verloreu die Sozialisteu 3,
die Katholikeu 16, die Liberaleu eiueu Sitz.
Eewonne« habeu der Nationalflämische Block
8 Sitze uud die Kommunisten 6 Sitze. Die neue
Partei Rex zieht mit 21 Abgeordneteu iu die Kam.
mer eiu.
»
Der erste Eindruck dieses Wahlganges, Wer den
bereits berichtet wurde, hat fich im Laufe der Nacht
noch weiter vertieft Die Wahl hat der Katho.
lischen Partei eine grotze Niederlage gebracht.
Anch die Sozialisten haben — allerdings in weniger
starkem Matze — Stinimen. und Mändatsverluste zu
verzeichnen, und die Liberalen sind ebenfalls zurllck-
gegangen. Die Niederlage dieser drei Parteien, die
in den vergangenen Jahrzehnten ständig die Regie.
rungsgewalt miteinander geteilt haben, erklärt stch
im allgemeinen autz der ständig zunehmenden A b -
neigüng der Bevölkerung gegen den
Parlamentarismus und das Par.
teiensystem und im besonderen gege» gewiffe

Finanzskandale, in die die Katholische und die So.
zialistische Partei verwickelt waren, und die nament.
lich von dem Führer der Rexberyegung in anfsehen.
erregenden Enthüllungen ans Licht der Oesfentlich.
keit gebracht worden sind.
Als Sieger stnd aus dem Wahlkampf die ex.
tremen Parteien hervorgegangen, und zwar Rexisten,
flämifche Nationalisten und Kommunisten. Den
grötzten Erfolg haben die Rexisten > zu verzeichnen.
Der Erfolg der Kommunisten ist besonders stark in
den wallonischen Jndustriebezirken, aber auch in
Brüffel haben fie ihre Stimmenzahl beträchtlich erhö.
hen können. Die vor kaum Jahresfrist erfolgte
Wiederanknüpfung der diplomatischen Beziehungen
zwischen Sowjetrußland und Velgien hat nach einer
am Sonntag in politischen Kreistn viüfach geäuher.
ten Ansicht sehr schncll ihre Früchte gezeitigt.
Was die Bildung und Zusammensetzung der künf.
tigen Regierung angeht, so. hat der Wahlgang hier.
für insofern neue Tatsachen geschaffen, als die Ka.
tholische Partei, die seit beinahe einem Jahrhun.
dert die stärkste Ernppe im belgischen Parlament
war, nnmehr an die zweite Stelle gerückt ist.
An ihre Stells find trotz ihrer Stimmen. nnd Man.
datsverlnste die Sozialisten getreten, und der Präsi.
dent der 2. Internakionale, Vandervelde, hat
nunmehr den Anspruch auf die Ministerpräsident.
schaft erhalten Ob di« Sozialisten auch tatsächlich
die Fnhrung der nächsten RegierNng übernehmen
werden, oder ob ste aus taktischen Gründen wieüer.
nm sich mit einer neutralen Persönlichkeit, z. B. mit
dem keiner Partei angehörenden jetzigen Minister.
prästdenten van Zeeland abfinden, wird die
nächste Znkunft zeigen.

Briiische Gesandtschaft bleibt
Außenminister Gden beantwortet Anfragen tm Llnterhqus

Loudon, 25. Mai
Im Unterhaus wurden am Montag mehrere An-
fragen an den Autzenminister gerichtet. Anf die
Frage, ob Erotzbritannien die Abstcht habe, die
Verstärkung der englischen Schutztruppe in der
britischen Gesandtschaft Addis Abeba zurückzuzie-
hen, erwiderte Eden, datz zur Zeit"eine derartige
Absicht nicht bestehe, da die Lage noch keines-
wögs sicher sei. Dies sei auch der italienischen Re-
gierung mitgeteilt worden. Die Regisrung habe
ferner znr Zeit nicht die Absicht, ihre Gesandtschaft

Stadiverwaltungen streiken
Bedrohliche Berschärfung der Lage in palästina

Ierusalem, 25. Mai.
Die arabischen BLraermeister der Städte Palä-
ftiuas häben gegcn oas Berbot der Mandats-
regieruug, eine allgemeine VUrgerweisterversamm-
lung in Ramallah abzuhalten, Verwahrung ein-
gelegt »nd gedroht, im Falle der Nichterfüllung
der aräbischcn Forderungen ab 1. Juni zum Streik
der StLdtverwaltuuaen Lberzugehen. Die Stadt-
verwattung von Nablus hat mit dem Streik be-
reits begonnen. Die Städte Iassa, Eaza und
ander« werdeu am 1. Juni solgen.
Dem Araberdorf Al Zib bei Haifa war wegen
der ÜckbytMätzigkeit der Vewohner eine Kollektiv-
strafe anferlegt worden, die jedoch nicht bezahlt

wurde. Britische Truppen haben deshalb in dem
Dorf Pfändungen vorgenommen.
Ünzählige bewaffnete Fellachen haben fich in
die Gebilge zwischen Kalkylia, Tulkarm, Nablus,
Dschennin und Safed in Nordpalästina zurück-
gezogen.
Trotz militärischer Bedeckung werden viele
Autobuste im innenstädtischen Verkehr von Jeru-
salem unterwegs beschossen. Mehrere Autobuffe
mutzten de-chalb am Sonntag zu ihren Ausgangs-
punkten zurückkehren.
Die arabischen Kaufleute haben die Wechsel-
zahlungen eingestellt, so datz tatsächlich ein Wechsel-
moratorium besteht.

>en. Der britische Gesandte werde fedoch
in Kürze Äddis Abeba verlaffen und zu Urlaubs-
zwecken nach England kommem
Auf eine Frage nach der Venutzung der Eisen»
bahn von Dschibuti nach Addis Abeba erklärte
Eden, daß Kriegsmaterial auf dieser Bahn nicht
transportiert werden dürse, datz aber Lebensmkttel
und Kleidung fjir militärische Zwecke auf der
Bah« zu den üblichen Frachtsätzen befördert wür-
den.
Der konservative Mbgeordnete Oliver Locker»
Lampson fragte hierauf den Ministerpräsiden»
ten. ob er es nicht für zweckmätzig hielte, dah eine
Kommission eingesetzt wüxhe,. die die Frage prüfe»
sollte, wie die Benutzung des Suezkävals für
Kriegszwecke in Zukunft zu verhindern sei. Bald-
win erklärte, datz er diese Anregung für unzweck-
mätzig halte.
M'ederaufnahme ber
brttifch-ägyptischen Verhatt-lunge«
Loudou, 25. Mai.
Wie aus Kairo berichtet wird, stnd am Mon-
tagmorgen die britisch-ägyptischen Verhandlungen,
die zmn Abschlutz eines neuen Freundschaftsver-
trages zwischen Erotzbritannien und Uegypten füh-
ren sollen, wieder aufgenommen worden. Die
Verhandlungen waren bekanntlich am 12. Mai ver-
tagt worden.

Glückwunschtelegramm des Fllhrers. Der FW
rer und Reichskanzler hat dem Präsidenten ver
argentinischen Natron anlätzlich des Unabhängig-
keitstages Argentiniens herzliche Glückwünsche ge-
sandt.
-a
Grfolge nationalsozialistischer Arbeitsbeschaf«
fung. Die Belegschaft der Auto-Union-Werke ver-
mehrte stch von 3 800 Volksgenossen 1933 avt
20 000 Werksangehkörige im Jahre 1936.
*
Der Weg des HJ-FLHrers. 2m Reichsführer-
lager der Hitlerjugend in Braunschweig gab Stabs-
führer Lauterbacher die Richtlinien sür die Führer-
auslese bekannt und äutzerte sich sodann eingehend
Lber die Anfgaben der künftigen Jugendakademien.

Der ungarische Kultusminister iu Berlin. Kulins-
miirifter Dr. Homan besuchte am Montag in Be-
gleitung Pg Rusts die Staatsbibliothek, die Reichs-
stelle für den Ilnterrichtsfilm sowie die Reichskanz«
lei, wo sich die Gäste in die Empfangsliste beinl
FLHrer eintrugen.
*
Fra« uud drei Kinder ermordet. Jn Mindel-
heim (Schwaben) hat der 38jährige Otto Kchrer
seine Ehesrau und seine drei Kinder auf bestialischv
Weise abgeschlachtet. Zunächst glaubte man, datz dek
Mörder in einem Anfall geistiger llmnachtung dis
Tat begangen habe. Die polizeilichen Ermittlungen
haben nun ergeben, datz es stch um eiu Eifersuchts-
verbrechen handelt.
Sarraut gegeu schraukeulosen Lrberalismus. I«
einer Sitzuug des nationalen Wirtschaftsrates i«
Paris entwickelte Ministerpräfident Sarraut seinö
Anstchten Lber die Neuorganisation der französische»
Wirtschaft und wandte sich dabei gegen einen schran«
kenlosen Liberalismus.
*
Britisch-sowjetrussische FlotteuverHandlungen. Dis
Londoner Verhandlungen wurden am Montag im
Autzenamt fortgesetzt. Einzelheiten wurden bishek
nicht bekannt.
*
Polizeitagung iu BelgraL. Am Montag began»
in Velgrad die 12. Jahrestagung der internationa«
len kriminalpolizeilichen Kommission. Von deutschek
Seite nehmen u. a Eeneralleutnant Daluege und
der PolizeiprLsident von Verlin, Eraf Helldorf, teil-
Innenminister Koroschatz forderte in seiner Eröfs-
nungsrede die internationale Zusammenarbeit im
Kampf gegen Staatrfeinde.
Grlludung elues Prefsebuudes der Valkanpakt«
staateu. Am 28. Mai tritt in Vukarest die kon-
stituierende Pressetagung der Valkanf
paktstaaten zusammen. Es handeli sich hierber
um die Bildung eines gemeinsamen Presse-
ausschusses, d em Vertreter der amtliche»
Pressestellen und der Privatpresse der vie.r Balkan-
paktstaate» angehüren sollen. Dieser Ausschutz soU
die Organrsierung einer gemeinsamcn Haltung dst
Presse der vier Balkanpaktstaaten zum Zwecks
haben.
*
Einsturzungliick i« Marokko. Jm LingeboreneN-
viertel von Fez stürzte die Mauer eines grötzere»
Gebäudes zusammen und zertrllmmerte ein Haus,
wobei sechs Familien und neun Kinder den Tod
fanden.

In-Laner
Von Robert Ludwig Jung
Zwischen der virginischen Regierung und den Jn-
diäner» wurde im Jahre 1744 der Vertrag von
Lancafter in Pennsylvanien geschloffen. Nun gaben
die Amerikaner auch bei der Unterredung kund, datz
sto es hen Indianern gern gestatten würden, wenn
diese ihre Kinder in die Schulen zum Unterricht
jchicken würden. Jn diesem Punkte erbaten stch die
Jndianer jedoch eine Bedenkzeit.
Nach .abgelaufener Frist kam der llnterhändler in
das Lager der Amerikaner und erklärte beim Rauch
der FrieLenspfeife „Wohl wiffen wir, datz der Un.
terricht unserer Kinder Euch grotze Unkosten und
Mllhe macht. Wir danke» däher herzlich für Euern
Vorschlag. Allein: da 2hr weise seid, uud es witzt,
datz jedes Volk andere Vegriffe hat, so werdet Jhr
ss uns nicht übelnehmen, wenn wir den Vorschlag
ablehnen."
Der Unterhändler fuhr nach einer Pause fort:
„Sehts Einige unserer jungen Stammesbrüder
besuchten Schulen in den nördlichen Provlnzen. Als
sie wiederkehrten, wa.ren sie schlechte LLufer, waren
urifähig, Kälte und Hunger zu ertragen, verstanden
weder eine Hütte zu bauen, noch einen Bären zu er.
legen.
Seht! Sis konnten keinen Feind töten; sie kede-
ten ihre Heimatsprache schlecht, waren daher weder
zu Jägern noch zu Kriegern nvch zum Rat zu ge-
brauchen."
Um unsere Dankbarkeit zu beweisen: Sendet
junge Leute aus Euren Reihen in unser Lager.
Eines versprechen wir: Wir werden Männer aus
ihnen machen...!"
Aurze Annstn^chrichteu
Uraufführungen der NS-lk-'ttturgemeinde MLn-
che«. Die ReiLstagung der NS-Kulturgemeinde in
MünLen vom 14. bis 19. Iuni startet mit sieben

musikaliichen Urauffübrungen. Es bandelt sich da«
bei um Festmusik von Herbert Windt. Festmusik
iür Bläier von Wittmer. Feierliche Musik von
Fritz Reuter. Rheinsinfoni« von Winfried Zillig.
Lhorphantasie von Wolsgang Zeller. das Cborwerk
^Das ewige ReiL" von Seinz Sckubert. und das
Cborwerk „Der Memelrui" von Herbert Brust.
Festsvielhaus Hellera« Weibebühne. FLr Tbomas
Westerick. den Träger des Dieirick-Eckart-Preises
1935 der Stadt Samburg. hat sick in Dkesden eine
Tbomas-Westerich-Gemeinde gebtldet. Es wird be-
abstcktigt. das gegenwärtig gescklosiene Festspiel-
baus Sellerau zur völkiicken Weihebübne sür seine
Dramen zu macken.
Tanzspiel nach dem „Zerbrochenen Krug". Eene-
ralintendant Tietien-Verlin bat Rudoli Wagner-
Regeny den Äustrag erteilt. die Musik sür ein
Tanziviel zu sckaiien. iür das Lizzi Maudrik nack
Seinrick von Kleists Lustspiel „Der zerbrockene
Krug". Sandlung und Eboreograpbi« gesckrieben
hat.
Scheffelgedenkfeier auf der Wartburg. Zum 50.
Todestage Viktor von Sckeffels wird nackträgliK
Nück der Deutscke Sckesselbund am 24. Iuni in
Eilenack und auf der Wartburg eine Scköfsel-Ee-
denkseier veranstalten.
Wertvolle Festgabeu der BiVkkovbiken. Die Ee-
seMckait der Bibliovbilen überreichte ayi Scklutz
ihrer Lbemnitzer Reickstagung den Teilnehmern
eine Reihe wertvoller Sonderdrucke. Die Hauvtgabe
bestand aus einer Mavve mit 17 Handickriften-
Faklimiles deuticher Dicktör.
Die gesammelte« SLrifte« WUbelm v. Hum-
boldts. Die 17 Bände umfaffende grotze Ausgabe
der gesammelten Sckriiten Wilbelm v. Humboldts.
die 1903 begonnen wurde und nack dem von Erick
Sckmidt und Albert Leitzmann ausgestellten Plan
durckgefübrt wurde. ist ietzt mit der Herausgabe
des zweiten Bandes der Politiscken Briese zum Ab-
scklutz gebrackt.
Deutschlands gemischte Chöre i« Augsburg.
Vom 3. bis 5. Juli findet in Augsburg die dies-
jährige Reichstagung des Reichsverbande» der ge-
mischten Chöre Deutschlands statt. Lhorgruppen
der deutschen Landschaften stngen auj Stratzen und

Plätzen Lieder ihrer Eaue. Auf dem Freilichü
theater wird ein grotzes Volksliedstngen durch-
geführt werden, neue Turmmusiken sollen erklin
gen, die Augsburger Singschule bringt mit ihrem
Junggesang wie alljährlich eine Reihe von Ur-
und Erstaufführungen. Jm Eoldenen Saal zu
Augsburg wird ein festliches Mitternachtskonzert
dargeboten, drei grotze Konzerte vermitteln einen
Ueberblick Lber das chorische Schaffen der neuen
Generation.
Deutsches Btuckuerseft k« Berlin. Zum 46. To-
destage Anton Vruckners veranstaltet die nord-
deutscke Landesgruvve der internationalen Bruck-
nergesellsckait gemeinsam mit her Reicksmusikkam-
mer vom 24. bis 28. Oktober in Berlin das
„Deuticke Vruckner-Fest".
Bunsen-Medaille fllr deutscke Eelebrte. Auf der
41. Haüvtversammlung der Deutscken Vunsen-Ee-
seMckatt für angewandte vbys. Lhemie erhielten di«
Bunien-Medaille: Proiessor Dr. Bodenstein.
Berlin. und Direktor Dr. Dr. Pistor. IE-Farben-
Jndustrie. Abteilung Bitterfeld. Gebeimrat Pro-
fessor Dr. Leblanc-Leivzig wurde Ebrenmitglied der
EekeMckaft.
Et« Sandwerker-Institut fllr Fraukfnrt. Frank-
mrt u. ,M.. vlant die Erricktung einss Handwer-
ker-Instituts. Diefes Znstitut soll der Eriassung der
geickicktlichen, sozialen ustd kulturellen Bedeutung
des Handwerks im Rabmen der gesamten Volfs-
wirtschast dienen. Es aibt beute bereits ein Hand-
werker-Znstitut in Kd'Nigsberg i. Pr.. das fich ie-
dock mebr aui dte Betriebswirtlckaft beschränkt.
Ein „Liebes- oder ein Sochzeitsring". Die Deut-
kche Eesellschaft sür Goldsckmiedekunst in Berlin.
sckreibt ihren 12. Wettbewerb aus. in dem die Auf-
gabe ..Ein Liebes- oder Sockzeitsring.. gestellt wird.
Es soll veranickaulickt werden. datz nickt der hobe
Wert des Materials entsckeidend ist. sondern die
Arbeit und die künstleriscke Leistung. Drei Preise
sowis secks Ankäuse sind ausgesetzt.
Der 13. Kongretz der Deutsche« Eesellschaft für
Psychologre. Sitz Leivzig. findei vom 1. bis 4. Juli
itatt Den Vorträgen liegt das Thema..Ee-
fübl und Wrlle" zugrunde. ' —' —

Deutfchs Rünftler stellen stch vsr
Ausftellung zur Olymviade k« Berli«.
Jm „Haus der Kunst" am Königsvlatz in Bek«
lin wird vom 25. Juli bis 13. Seprember 193»
eine Ausstellung von Werken lebender Künstle»
veranstaltet. Dä gerade während dieser Zeit di»
Olympischen Spiele in Berlin stattfinden, habe»
hierbei die deutschen Künstler die beste GelegeiV
heit, sich einmal Vesuchern aus aller Welt m»
ibren Leistungen vorzustellen. Diese Ausstellung!
die ausschlietzlich Werke der Malerei, der Plastik
und der Eraphik umfaffen soll, wird aus dieseM
Erunde ganz besondere Beachtung verdienen,
Moseltalbah« wandert nach Ostdeutschlaud. Nack'
dem aus der Streck« Bullay-Trier neue schneller«
Triebwagen in Vetrieb genommen wurden. ist da»
bisber bier betriebene Bimmelbähncken in neue
Dienste getreten. Die Ostdeutlche EisenbabngeseU
schast bat dcn Zua. der 10 Personenwagen un"
einen Packwagen umfatzt. illr die Lranzer Babn er-
worben. um in diekem Sommer schon die Kömgs
berger nach dem Ostseebad Lranz zu bringen. ^

Hauvtschriftleiter: Franz Vretz.
Gtellvertreter: Berubard Seeger-Kclve.
Cbes oom Dieust: Dr. Friedrick Didier.
Berantwortlich für Jnnenvolitik: Franz Breb; f2f
Autzenvolikik und Wirtschaft: Bernbard Seeger-Kelve-
für Badische Nachrichten i. B.: Hermauu Ucbcrle/
für Lokales: Herbert Wiedemanu; für Bcilagen >>«.
Untertzaltuna: Dr. Fricdrich Didicr: für Svort: He»
man» Ueberle: für Bildaufnakimen: Nernbard Sccger-
Selbs: für Anzetgen: Wilbelm Vesver. fämtltch
Heidelberg,
Schriktleitung: Brunncugalse S0—S4.
Berliuer Schriftleltuug:
HanS Graf Reilchach. Berltn SW. 88 Charlottcnktr. 15»-
Nachdruck sämtlicher Originalbertchte verbotcn.
Svrechstunüe» der Schriftleitung: Tägl. von l6-17Uvr-
Sernruk 8740.
Für unvcrlangt eingegangene Beiträge wird ketn«
Berantwortung übernommen.
Berlag „Volksgemeiulchaft" G. m. b H„ Hauot«
stratze IL81S8 lUniversitätSvlatzi. „
Druck: Heiöelberger Gutcnberg-Druckerei G. m. b. H'
D.-A. IV. 1936: i-iier 25 000.
Davom Bezirksausgabe OLenwal» u. Bauland S M
Bezirksausgabe Rnnd um Mosbach 8 274 >
Besirksaiisgabe Der Kranke 2 88» >
Bezirksansgabe Der Kraichgau 2 70»
Lur Zeit ist Preisliste Nr,6 gültia. s,
 
Annotationen