DOI Artikel:
Villon, Pierre: Typenwaren in Frankreich
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13711#0364
Kamelkarawane. Aufnahme aus dem russisch-deutschen Expeditionsfilm „Pamir". Der Mensch macht sich die Kräfte der
Natur dienstbar, indem er nur die Funktionen, die er benötigt, herausholt, und in den Dienst stellt und alle anderen Funktionen,
Zufälligkeiten und individuelle Sonderart auszuschalten sucht
Caravane de chameaux. Prise extraite du film germano-russe de l'Expedition ,,Pamir". L'homme met ä son service les
forces de la nature uniquement en lui empruntant les fonctions dont il a besoin, en les utilisant ä son profit et en cherchant
ä eliminer toutes les autres fonctions, tous les hasards et toutes les particularites individuelles des elements dont il s'agit
Camel caravan. Photo from the Russo-German expedition film ,,Pamir". Man forces the powers of nature to do him service,
in that he selects the functions he needs and puts them to use, while endeavouring to obliterate all other functions, accidental
contingencies and individual peculiarities
Eine moderne Karawane. NAG-Lastwagen der deutschen Reichspost. Der Mensch fertigt sich seine Lasttiere selbst. Die
Motoren sind gleichartiger und unpersönlicher als die Tiere und nur für die gewünschte besondere Funktion gebaut
Une caravane moderne: Autos de Charge "NAG" de la Poste Nationale Allemande. Aujourd'hui l'homme cree lui-meme les
betes de somme dont il a besoin. Les moteurs sont plus
uniformement egaux et plus impersonnels que les
animaux et ne sont construits que pour la fonction
speciale qu'on en attend
A modern caravan: NAG-Iorries belonging to the German
postal service. Man makes his own beasts of bürden.
The motors are more similar to one another than the
animals and less personal, and are built only to fulfil the
functions desired of them
DIE REIHUNG GLEICHER ELEMENTE
La seriation d Clements egaux
The ranging-up of identical elements
Fließanlage bei der Herstellung von elektrischen Bügel-
eisen. Hersteller: Siemens Elektro-Wärme G.m.b.H. Die
Erzeugung großer Mengen, wie sie am konsequentesten
in der industriellen Massenfabrikation erreicht wird, führt
zur Schaffung großer Reihen von völlig gleichartigen
Gegenständen
Installation de bandeau de roulement pour la fabrication
de fers ä repasser electriques. Fabricant: Siemens
Elektro-Wärme G. m. b. H. La production de grandes
quantites teile qu'elle est realisee de la facon la plus
exacte et la plus rigoureuse dans la fabrication indus-
trielle par masses, aboutit ä la creation de grandes
series d'objets absolument identiques
Tiled apparatus used in the manufacture of electric irons.
Manufacturers: Siemens Elektro-Wärme G. m. b. H. The
production of large quantities, as they are most logically
produced in the industrial mass-manufacture, leads to
the production of a great number of precisely similar
examples of the same article
Diese Abbildung und die gegenüberstehende sind einem im
Herbst d. J. erscheinenden Buch ,,Stahl und Eisen" mit Auf-
nahmen von Renger-Patzsch entnommen. Verlag Hermann
Reckendorf G.m.b.H., Berlin SW 48
Cette gravure ainsi que celle qui lui fait pendant, sont ein-
pruntees a un livre qui paraTtra seulement en automne 1930
sous le titre "Stahl und Eisen" (Acier et fer) avec reproductions
de photos prises par Renger-Patzsch, editeur: Verlag Hermann
Reckendorf G. m. b. H., Berlin SW 48
This reproduction and 1he one opoosite are taken from a book
entitled „Stahl und Eisen1' (Steel and Iron) which is to appear
in autumn with photos by Renger-Patzsch. Published by Verlag
Hermann Reckendorf G. m. b. H., Berlin SW 48
306
Natur dienstbar, indem er nur die Funktionen, die er benötigt, herausholt, und in den Dienst stellt und alle anderen Funktionen,
Zufälligkeiten und individuelle Sonderart auszuschalten sucht
Caravane de chameaux. Prise extraite du film germano-russe de l'Expedition ,,Pamir". L'homme met ä son service les
forces de la nature uniquement en lui empruntant les fonctions dont il a besoin, en les utilisant ä son profit et en cherchant
ä eliminer toutes les autres fonctions, tous les hasards et toutes les particularites individuelles des elements dont il s'agit
Camel caravan. Photo from the Russo-German expedition film ,,Pamir". Man forces the powers of nature to do him service,
in that he selects the functions he needs and puts them to use, while endeavouring to obliterate all other functions, accidental
contingencies and individual peculiarities
Eine moderne Karawane. NAG-Lastwagen der deutschen Reichspost. Der Mensch fertigt sich seine Lasttiere selbst. Die
Motoren sind gleichartiger und unpersönlicher als die Tiere und nur für die gewünschte besondere Funktion gebaut
Une caravane moderne: Autos de Charge "NAG" de la Poste Nationale Allemande. Aujourd'hui l'homme cree lui-meme les
betes de somme dont il a besoin. Les moteurs sont plus
uniformement egaux et plus impersonnels que les
animaux et ne sont construits que pour la fonction
speciale qu'on en attend
A modern caravan: NAG-Iorries belonging to the German
postal service. Man makes his own beasts of bürden.
The motors are more similar to one another than the
animals and less personal, and are built only to fulfil the
functions desired of them
DIE REIHUNG GLEICHER ELEMENTE
La seriation d Clements egaux
The ranging-up of identical elements
Fließanlage bei der Herstellung von elektrischen Bügel-
eisen. Hersteller: Siemens Elektro-Wärme G.m.b.H. Die
Erzeugung großer Mengen, wie sie am konsequentesten
in der industriellen Massenfabrikation erreicht wird, führt
zur Schaffung großer Reihen von völlig gleichartigen
Gegenständen
Installation de bandeau de roulement pour la fabrication
de fers ä repasser electriques. Fabricant: Siemens
Elektro-Wärme G. m. b. H. La production de grandes
quantites teile qu'elle est realisee de la facon la plus
exacte et la plus rigoureuse dans la fabrication indus-
trielle par masses, aboutit ä la creation de grandes
series d'objets absolument identiques
Tiled apparatus used in the manufacture of electric irons.
Manufacturers: Siemens Elektro-Wärme G. m. b. H. The
production of large quantities, as they are most logically
produced in the industrial mass-manufacture, leads to
the production of a great number of precisely similar
examples of the same article
Diese Abbildung und die gegenüberstehende sind einem im
Herbst d. J. erscheinenden Buch ,,Stahl und Eisen" mit Auf-
nahmen von Renger-Patzsch entnommen. Verlag Hermann
Reckendorf G.m.b.H., Berlin SW 48
Cette gravure ainsi que celle qui lui fait pendant, sont ein-
pruntees a un livre qui paraTtra seulement en automne 1930
sous le titre "Stahl und Eisen" (Acier et fer) avec reproductions
de photos prises par Renger-Patzsch, editeur: Verlag Hermann
Reckendorf G. m. b. H., Berlin SW 48
This reproduction and 1he one opoosite are taken from a book
entitled „Stahl und Eisen1' (Steel and Iron) which is to appear
in autumn with photos by Renger-Patzsch. Published by Verlag
Hermann Reckendorf G. m. b. H., Berlin SW 48
306