DOI Artikel:
Shand, P. Morton: Type-Forms in Great Britain
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.13711#0373
BESONDERE REIZE DES
NATUR MATERIALS
KOMMEN IN DER HAND-
WERKLICHEN VERARBEI-
TUNG ZUR GELTUNG
Le travail ä la main fait ressortir des
Charmes speciaux que recele le mate-
riel fourni par la nature
The especial charms latent in the raw
material are brought out by the crafts-
man in hand-work
Handgeflochtener Deckelkorb der Deut-
sche Werkstätten A. G., Hellerau. Flecht-
arbeit von Naturmaterial läßt sich nur
mit der Hand bewerkstelligen
Corbeille ä couvercle tressee ä la main,
provenant des "Deutsche Werkstätten"
A.G. ä Hellerau. Les ouvrages de tres-
sage dont la matiere premiere est four-
nie par la nature, ne peuvent s'execu-
ter qu'ä la main
Hand-woven basket with lid, made by
the DeutscheWerkstätten A.G., Hellerau.
Plaiting of natural material can only be
done by hand
Holzschale von Th. A. Winde, Dresden. Auch hier kann der Handwerker aus dem Naturstoff durch seine Arbeit dielbeson-
dere Schönheit herausholen und zur Darstellung bringen
Plat en bois de Th. A. Winde, Dresde. Ici aussi l'artisan peut, par son travail, faire ressortir la beaute speciale dont la matiere
naturelle lui fournit les Clements et la faire apparaftre dans sa fabrication
Wooden platter made by Th. A. Winde, Dresden. Here too, the craftsman can bring out the peculiar beauty of his material
by correct treatment of the natural raw material
Achatschalen der Firmen Gebrüder Leyser, Idar a. N., und Gebrüder Kaucher, Idar a. N. Hier muß sich der Schleifer der
Form und Struktur des Naturmaterials anpassen und aus ihrer zufälligen Gegebenheit die Form schleifen
P'ats d'agate. Ici le tailleur de pierres precieuses doit s'adapter ä la forme et ä la structure du materiel naturel lui-meme
et obtenir par son travail de taille la forme qui commandent les particularites accidentelles de cette matiere
Agate bowls. The grinder must accomodate himself to the form and structure of the natural material and grind out the form
accordingly
315
NATUR MATERIALS
KOMMEN IN DER HAND-
WERKLICHEN VERARBEI-
TUNG ZUR GELTUNG
Le travail ä la main fait ressortir des
Charmes speciaux que recele le mate-
riel fourni par la nature
The especial charms latent in the raw
material are brought out by the crafts-
man in hand-work
Handgeflochtener Deckelkorb der Deut-
sche Werkstätten A. G., Hellerau. Flecht-
arbeit von Naturmaterial läßt sich nur
mit der Hand bewerkstelligen
Corbeille ä couvercle tressee ä la main,
provenant des "Deutsche Werkstätten"
A.G. ä Hellerau. Les ouvrages de tres-
sage dont la matiere premiere est four-
nie par la nature, ne peuvent s'execu-
ter qu'ä la main
Hand-woven basket with lid, made by
the DeutscheWerkstätten A.G., Hellerau.
Plaiting of natural material can only be
done by hand
Holzschale von Th. A. Winde, Dresden. Auch hier kann der Handwerker aus dem Naturstoff durch seine Arbeit dielbeson-
dere Schönheit herausholen und zur Darstellung bringen
Plat en bois de Th. A. Winde, Dresde. Ici aussi l'artisan peut, par son travail, faire ressortir la beaute speciale dont la matiere
naturelle lui fournit les Clements et la faire apparaftre dans sa fabrication
Wooden platter made by Th. A. Winde, Dresden. Here too, the craftsman can bring out the peculiar beauty of his material
by correct treatment of the natural raw material
Achatschalen der Firmen Gebrüder Leyser, Idar a. N., und Gebrüder Kaucher, Idar a. N. Hier muß sich der Schleifer der
Form und Struktur des Naturmaterials anpassen und aus ihrer zufälligen Gegebenheit die Form schleifen
P'ats d'agate. Ici le tailleur de pierres precieuses doit s'adapter ä la forme et ä la structure du materiel naturel lui-meme
et obtenir par son travail de taille la forme qui commandent les particularites accidentelles de cette matiere
Agate bowls. The grinder must accomodate himself to the form and structure of the natural material and grind out the form
accordingly
315