Die Form: Zeitschrift für gestaltende Arbeit (5.1930)

Beile und Hämmer der Exoten. Südafrikanisches Kampfbeil mit Holzstiel. Streitaxt aus Togo mit Holzstiel. Hammer zum
Ablösen der Baumrinde. Eiserne Schmiedehammer mit Holzstiel. Unten und ganz rechts: zwei verschiedene Hämmer zum
Bearbeiten der Baumrinde. Staatliches Museum für Völkerkunde, München

Haches et marteaux en usage chez les peuples exotiques. Hache de combat sudafricaine, ä manche de bois. Cognee de combat en
usage au Togo, avec manche de bois. Marteau servant ä detacher les ecorces d'arbre. Marteau de forgeron en fer avec manche de
bois. En dessous et tout a fait, ä droite: deux marteaux differents servant ä travailler les ecorces d'arbre

Axes and hammers of the primitive races. South African battle-axe with wooden handle. Battle-axe from Togo with wooden handle.
Hammer for peeling off bark. Iron smith's hammer with wooden handle. Below and in right hand corner: two different kinds of hammer
for use in peeling bark from trees

Foto: Curt Rehbein, Berlin

Hämmer: Treibhammer. Uhrmacherhammer. Spann- und Polierhammer. Hersteller/Fabricant Made by: Bruno Mädler, Berlin

Marteaux: marteau d'entratnement, martelet d'horloger, marteau ä dresser et marteau ä polir
Hammers: Chasing hammer, watchmaker's hammer, goldbeater's and polisher's hammer

585