Heidelberger Zeitung (47) (1905 (Juli bis Dezember))

ÄeM Goh. Hofrnt Dr. Ernst Zieyter an ltzer UMversität
Frctburg; >d<rs Rittcrtreuz 1. Klassc mit Eichenlaulb: deu- Pro-
fessoreui Hofrat Dr. Luidwig Dhomas, Geih. Hosrat Dr.
Alfred Dove uwd Dr. Ernst Fabrici-us an >der Uuider-
sität FreiBurg, Geh. Hofrat Tr. Karl Keller uwd Ober-
baurat Dr. iug. Friedrich Eugesser au der Techuischeu
Hochschuile iu Karlsruihe, >dem Mitglicd ides Oberschulrats, Gech.
Hofrat Dr. «Geortz Peter Weygoldt uud dem Kreisschulrat,
Hofrat Adam Goth in Karlsruhe; das Ritterkreuz 1. Klasse:
den Profcssoren Dr. Gbevhard Gotheiu uud Geh. Hofrat
Dr. Älsons Edleu vou Rosthoru au der Universität
Heidellbertz, Dr. Karl Braig uud Dr. Friedrich Kluge an
der Universität Freiburg unb Dr. August 'Schleicrmacher
an der Techuischen Hochschule in Karlsruhe, >dem Honorar-
professor Dr. Elard Hugo Meyer an der Uuiversität Fred-
burg, 'deiu Direktor des Lehrcrseminars 2 'Erstil Schmitt iu
Karlsruhe, dewi Direttor des Realgymnasiums Otto >Martin
tu Ettenhetm, de-m Vorstund dev Realschule Prdfessor Wilhelm
Metztzer iu Ladeuburg, dem Professor Dr. Alfred H ilgard
am Ghmnastum in Heide'bberg, -den evantzelischen Psa-rrevn Räb.
Schneider, Stadtpfarrer iu Heüdelberg-Neuenheim und
Friedrich Schwarz , Stadtpfarrer in Heidelkberg, >dem katho-
lischen Pfarrer Karl Maurer iu Dossenheim; das Ritter-
kreug 2. Klasse: dem Kangleirat -Christiau ,Schönthaler
.betm Laudgericht Heidellbertz ulnd dem Reallehrer Ädols M a ng
enr >der Oberrealschule in Heidelberg. Ferncr die grotze golldene
Vestdienstmcdaille deM Gymnastumsdiener Jo-Hauu E h m- a u n
in Hetde'libe'rtz; die -kleine yoldene Verdieustmedaille: dem
HauÄ>ieuer an der Apothete des akaÄe-rnischeu Krankeuhauises
Fadiau Withopf in Heideilderg; die stlderne Verdienst-
medaille: dem Aufseher Lstdwitz Owart aM Amtsgesäuynlis
in> Hei'delberg. Weiter wurden verlieihen: vom Orden vom
Zähringcr Löwen: das Ritterkreuz 1. Klasse Mit Eichculaub:
dem Vorstand 'der Wasser- -und -Strahe-Ubauinspektion Heiidel-
devg, Baurat Max -Wippermanu; da-s Ritterkreuz 2.
Klasse: dem -Bezirksgeometer Konstantiu Loessel in -Heidel-
üery. Dis Meine goldene Verdienstmedaille: dem Burea'uassi-
steuten Luidwig Schmidt in- Heidelberg'; Äie siilberue Ver-
disnstmedaille: dem -Poligeiwachtmeister Konrad Heih tn -Hei-
Äelberg. Das Verdienstkreug vom Zähringer Löiven : dem- Obcr-
steUerkontrolleur Luidwig Belz, die kleine goldeue Verdieust-
medaille: -dem Haupiamtsassisteuteu Eugen- Pfeiffer, die
siWerne Verdienstmeda-ille: >dem Reivüsionsaufselh«: -Fricdrich
Zimmermann in He-idelbertz. Das Ritierkreuz 2. Klasse
ruit Eichen-laub Les Orden-s vom Zähringcr Löwein: dem Haupt-
mann Hans Müller und dem Hauptmanu Otto W inkler
inr Rcgimenl Nr. 110.

Ausland.

Rußland.

Petersburg, 8. Sept. Gestern fand untex deni
Vorsitze des Gehilfen des Ministers des Jnnern Batazzi
Lie erste Sitzung einer gem-ischten Kommission für dib
Frage der Ausdehnung und -Organisation der Unter-
fftützung mit 'Lebensmitteln in den pon der Mitzernte
Hetrosfenen Provinzen statt. Nach einer annähernden
Schätznng wirS man für di-e hanptsächlich betroffenen
Provinzen etwa 36^ Millionen Pud Getreide zu Näh-
rungszwecken und nngesähr 12^ Millionen Pud Saat-
getreide nötig haben, ganz abgesehen von den in stadti-
schen- Magazinen befindlichen Vorräten. 'Für die übri-
gen Provinzen sind etwa 22 Millionen Pud zu Nahrungs-
zwecken und Millionen Pud als S-aatgetreide nötig.
Zum Kauf des 'Getreides wird der Staatsschatz mehr als
Z6 Mllionen Rnbel anweisen müssen.

Aus Stadt und Land.

Heibelberg, 0. September.

— Die heutige Feier von Großherzogs Geburtstag wird
hier in> der ülblichcu Weise üegangen, -doch -sällt das militärische
Geprängc fort, 'da stch das Bataillon im Vi-cmöver befindet.
Gestern Albenid wurde >das Fest mit einem Zapfenstreich des
Orchestcrvereins eingeleitet; heute früh -verkündcten Gloeken-
geläuke unld Chorailmiusik den Anlbruch des Festtages. Die
Häuscr sind mit Fahnen -gcschmückt. Jn 'de.i Gotteshäusern
aller Konsessionen wurden Festgottesdienste aibge-halten. Mit-
tags kongertierte das städtische Orchester im iStadtgarten. Da-
ran schkieht sich um 2 Uhr ei-n Festmahl in der Stadthalle.

— Die Hauvtversaiumlung des Deutschen Medizinalbeamten-
Bereins lhat i-hre Tagun-g in der Stadthalle heute gegenkMittag
bcenidigt. Gi-n Bericht über >de>n heuitigen- VerhanÄlungstag
folgt in der nächsten Nuimme r.

Auf der Saalburg lieh sich, wie schon kurz gemeldet, vor-
gcstern der Kaiser verschiedene Donakoren vorstcllen, so
Mr. Roh Winans aus Baltimore, den Stifter der porta
ftnistra, Dr. v. Honrichs, den Stifter der porta prätovia,
Kommerzienrat Aschrott, den Stifter der porta dextra, Kom-
merzienrat Albert aus Wiesbaden, den Stister des Mthrae-
ums, ferner den großlbritannischen Konsul Niessen aus Köln,
den Stifter einer Sammlung römischer Glasgefäße, Buchhänd-
ler Petters aus Heidel'berg, der die in seinem Ver-
lag erschicnene Reichslimesschrift, saweit erschienen, für das
Daakburgmuseum überreichte. Ferner dcn Direktor Blümlein,
der scin Buch „Ter Kanipf u-nr die Saalburg" überreichte.

Auszeichnung von Eisenbahnbeamten. Hcrrn, Ober-
Lahnmeister Wilh. Götz hier, der auf 1. Oktober ds.
Js. in den Ruhestand tritt, wurde die grohe goldene
Ve r d i e ri st m e dai lle verliehen, bei dcren heute erfolgker
feierlicher Ueberreichung Herr Baurat Schweinfurth mit
Recht -dessen langjährige, pflichttreue und evspriehliche Dienst-
sührung rühmend hervovheben und als nachahmungswcrtes
Borbild bezeichnen durfte. Herr Götz -gehört zu den Scnioren
in der Eisenbahnbeamtenschaft und ist derjenige, der dienstlich
am engsten mit dem Entwicklungsgange der Heidelberger Bahn-
hossanlagen in den letztcn vier Jahrzehnten -vcrbunden war,
da er seit 1868 ausschliehlich hier in Heidelberg stationiert
war. Bci seinen ausgezeichneteu dienstlichen und persönlichen
Eigenschaften erfreute er sich allerwärts stets groher Beliebt-
heit, weshalb man ihn nur ungerne aus seinem langjährigen
Wirkungskreise scheideu sieht. Zugleich wurden überreichk: die
silbernc V e v d i e n st m c d a i l le den Bahnwärtern
Friedrich Gassert hier, Jakob Schmidt in Wiäblingen
und Melchior Windisch iu Kirchheim, sowie das Ehren-
zeichen sür treue Arbeit dem Bahnarbeiter Ioseph
Keilbach in Malschenberg.

Auszeichuungen. Anlätzlich des heutigen Geburtskages Sr.
Kgl. Hoheit des Grohherzogs wurde durch Herrn Ober-
eimtmanu Hebting heute Vormittag im grohen Saale des Rat-
hauses übergeben das Fe ue rw ehr z e i che n für
2 5jährige Dicnstzeit an: Schrcincrmeister Fr.
Klingmann, Schreiner Ludwig Freund, Landwirt Jo-
'han-n- Sch-röder, Neuenhekm; das städtifche Diplom
mit Mcdaille sür 20jährige Dkeustzeit er-
hielten: Bademieister Jos. Lama-de, Schühmachev Jöh.
Ke-ller, Maurer Jakob Fifcher, -Mcrurer Ba-
kenkin Schm-itt, Schnenlder Emrl Becker, Landwirt
Ma-thias Hauser l. Ncuenlheim, Zimmerniamr Geovg
Schneider; das Diplom des Verwaltungsrats ftir

10jährige Dienstzeit evhielten: Uaschner Karl Schneider,
Zimmermann Albert Fellhauer. 'Schreiuer Josef S ch nei-
der, Tapezierer Hermann Wölfel, Schneidermeister K.
Tretschok, Schreiner Jos. Helmle, Wirt Theobald
M ü l l e r.

Von der Sternwarte. Der Seismvgraph des astrophhsika-
lischen Instikuts registrierte gestern srüh 2.45 Uhr eiii sernes
sehr heftiges Erdbeben. -Es ist >daS süditalienische ge-
wefen.

f Beerdigung. Eine Leichenfeier, so siattlich, tckie sie Hei-
de-Lbevg wohl selten- gesähcn, sanid gestern siir den verstorbenen
Staidtrat Müller stakt. Der Sarg mit deu irdischen Ueber-
resten war in -der .Kapellc -des Friedhofes anfgebalhrt und von
Krängen, Palmenarrvngements und Blumen, n-iiker denen wir
solche -des Schützenvereins, von Schülcrn der Oberrealschule,
>der Feuevwehrspritzenfaibrik Mctz, der württ. Trainsport-Verf.-
Gefellschaft Ibemevkten, schier nberladen. Zu Fühen >des Sarges
-hatten 'die Zcuerwehrcn Heide-llbergs, üer Durnvereir, der
Kanonierberein und der Liederk-rmiz ihre Vertreter mit
Fahnen aufgcstellt. Unter den Leidkrage-iiden warein alle Kreise
Heidelbergs verkreten; die Feier fn >der Kapelle wurde durch
einen Chor >des Heidekberger Liederkrainz: „Heilig ist ide-r Herr"
eingeleitek und durch >den Chor: „Der Dn von- dem- Himmel
bist" geschlossen. Dix geistlichen Fnnkkionen vollzogeni drci
kakhol. Geistliche. Jnz-Wischcm hatten sich drauhen die Fsuer-
wehren Heidelbergs unld der ganzon Unigctzenid, eine niüber-
sehbare Schar, im Ganzen gegen 600 Mann, zu eiuem Zuge
formier und bewegten stch unter Vorantritt >der hiesigen Fe'uer-
wehvkapelle, welche Trauerlweiseni spielte, zum Grabe. Nach
einigen Gebeten des Geistlichen würden gahlreiche Kränze nie-
dergele'gt. Alle Reidner priesen -den teuren Ewtschlafenen als
einen dcr 'besten Söhne unferer Stadt, holben be'sonlders sein
einfaches, schlichtcs Wesen, seine -freie Gesinnnng und seimen
Opseirmut hervor. So legte Bürgevmcister Pros. Dr. Walz
einen Kranz im Anftrag >der S-tadtverwailtung nieder, Geh. R.
Becker e-inen svlchen für dcn Bezirksrat, Dr. Reis für die
Freiwill-ige Feuerwehr, Kcmsul Menzcr sür den Landesver-
band der Fre-iwilligen Feuerwähren, fowie -für Ide.r Kreisver-
band Heidelberg niit seinen 34 Wehren, die Kreise Freiburg
und Offenburg. Ferner liehen Kränzc niederlle'gen: die -Feuer-
wehren Neckargemü-nd, Mannhei-m, Karlsr-uhe, die Kreise Baden
und Mosbach, die Feuerwehren von Röhrbach, Karlsrühe,
Offenbuvg, Freiburg, Stuttgart, .Bvuchsal, Walldovf, serner
die Heideilbcrger Bah.rhofsfeuerwehr, die Feuerwehren von Op-
penheiin, Schönau, Ladc-nburg, Ziegelhausen, Edingen, Wies-
loch, BamMenthal-Rei-lshcim-, Eppingen und diejcni'ge >der Lanz-
schen Fa-brik in Mannheim. Herr Max Kli-ngel sprach im
Auftrage des Geineinnützigen Vereins, Höfrat Lossen im
Anftrage des Kath. Stiftnngsrats, Stad-trat -Ammann sür
Len A-usstchtsrat und die Direkrion der Heilde-lberger Strahen-
imd Bergbahn-Gesellschaft, Herr Loreng Baner für >den
Militärverein, Dr. nied. Hnber für den L-ic>derkvanz, Herr
K. Koh m 'für den Kanonierverein, Herr Franz M a i für den
Heideilberger Tur.rverein, Hcrr Buchhalter Beck sür die An-
gcstellien lder Firina Vtüller. Ten 'Schluh bildete >der Vortrag
des Chorals: „Wie sie so sanst ruhen" seitens des Orchester-
vereins. Damit hatte die impofante Feier für den tenren
Entfchlafe-nen ihr Ende erreicht.

X Zur Fleischteuerung. Die auf gestern Nachknittay. in
den Saal dcs Büvger'kasin-os einberufene Versnmmlung des
hiesigen W i r'te v e re i n s Ivar in Anbetracht >der akknellcn
Frage siMvach besucht. Nach einigen eiNleikeüden Worten des
.Herrn Kühner, in welchen dcrsclbc anf die Notwenldigkeit
der Stellungnahme des Wirtevereins getzen die hohen Fleifch-
preise hinwies, crgriff Herr Zahn das Wort n.ild- führte in
einem- trefftich ausgearbeitetcn Refcrate in Wezng auf die un-
gewöhnlich hohen Fleischpreife aus, dah kpeziell die Aeineren
Wi-rte, -welche das Mittagessen- für 50 Mild 60 Pfg. geben, sehr
nm ilhrc Existenz zu kämpfen haben. Redne>r -weist an der
Hanid einer statistischen- Berechnuntz nach, da-h >die Fleifchpreise
in den- -letzten drei Jahren um 35 bis 40 Prozenk aufgeschla>geu
haben. An den -Vortrag schloh sich eine lebha-ste Debatke; alle
Redner stiMmkea -dem Resercnten zu. Es wuride folgenlde Re-
s-olution vorgeschlagen und einstimmig angenomlmen: Die hente
iM- Saale des Prinz Max versammelten- Wirte von Heidel-
berg 'Lichten in Anbetracht der immer gröher werdenden Ka-
'lamikät dcr Fleischteuerung, welche Üei länyerem Anhalten
ihre müUaM errungene Epistenz vernich'tet, an -dsn verehrlichein
Stadtrat das Ersuchen, sür eine Besscrung des jetzt bestehendcn,
fiir did Daner unhaltlbaren Zustandes einAntre-ten unld —
gleich anderen Städten — -bei der Staats- und Reichsregievu.kg
vorstellitz zu werden, damit ldie Grsnzfperre 'gegen die Einfnh-
rnng von Schlachtvieh aufgehoben Wird. Einer etwa drohenden
Seuchemgefahr kanü mit wcnig Mühe und Kosten idlnrch ge-
eitznete Kontrollmahnahmen bcyegnek «wevden, >da genügei.id Ve-
terinärärzte vorhanden sind.

— Polizeibcricht. Zur Anzeige kameii drei Personen
wegen Rnhestörung.

Karlsruhc, 8. Sept. (F le i sch t e u e r u n-g.) Jm Hin-
blick auf die bestehende Flcischteuernng beschloh -dcr Stadtrat,
gelegentlich der nächsten Städtekonfere.iz bci >den Städieord-
nungsstädkcn ein -gemeinfo>mes Gesuch an 'das Großh. Mini-
sterinm dcs Fnnern vorzufchlagen, wcma-ch die Einfnhr vcm
Schweinen a-us Frankreich nnd Holland nach >den>jenigen badi-
schen Schlachtlhösen gestattet werden soll, wo die Schweine unter
Beachtung -der ersordcrlichen sanitätspolizeilicheii Mahnahmen
alsbald geschlachtet wcrden können.

Pforzheim, 8. Sept. (Aufgef >un d e n.) Am 26. August
unteruathmi >der Jutzenic-ur Sauer aus Pforzheim eine Tour
auf >den Titlis (Berner Alpen) nnd wurlde seittdem ver-iniht.
Nachdem mehrere Expeditiomen ohne Erfölg nach ihm gefticht
hatten, wurde Sauer, -der abgestürzt war, tot am Galti-
berge, einem zum Tiklis gehörigeu Gipfel, aufgefuudeu und
zu Tal gefördert.

Freiburg, 8. Se-Pt. (V o n ds r U n i ve-r s i t ä t.) Der
Gch. Hofrat Dr. Alsred Dove, Professor für Geschichte, tritt
am 4. Oktober tvegcn leidendcr GSsuNdheit i-n dcn R-nhestand.
Er ist 61 Jahre alt.

Handel und Berkekr.

Mannbcim. 8. Sevt- Oberrbeini'chr Bank —. . B 109.75 ««..
Nbein. Creditbank .— B. 144.90 G. Rbein. Hyvotbekeii-ia: k
205.— B —.— G. Brauerei Klciniein, Hebelberg —.
A 5.—G. Schroedl'sche Brcmerei —B., 228.— G. Portlavt-
Zementwerk Heidelberg 134 20 B.. —.—

-h Heidelberg, 9. Scpl. (M a r k r p rc i s e.) Heu, -der
Zentncr 3.10—3.20 Mk., Kornstroh 2.20—2.50, gem. Stroh
1.80—2.00, gelbe Kartosfeln 3.50—4.00, Butker in Ballen 1.10
bis 1.20, idas Pfund 1.20—1.25, Zwielbeln, >das Pfund 6—8,
Knoblauch 35—40, Bohnen 10—15, Gelbrüben 2—3, Eier, -das
Skück 6—8, 100 Stück 6.80—7.0, Nüsse, 100 Stück 80—1.00,
Pfirlsiche, das Stück 4—6, das Pfnnd 30—35, Hasen, das
Stück 3.80—4.00, Weihkraut, per Zeukner 3.20—3.50, Zwetsch-
gen, das Hundcrt 20-—25, Blumcnköhl, das Stück 40—50, Rot-
kraiut 10—15, Wirsing 5—8, Köhlrabi 3—4, Sellerie 6—8,
Lauch 2—3, Rrttich 3—5, Meerrettich 20—25, Gurke.r 6—8,
Einmachgurkcn, 100 Stück 60—70, Rote Rüben 6—8, Kopf'salat
8—10, Endiivien 3—5, Aopfel, idäs Stück 3—4, das Pfund
10—15, Mrnen, 'das Stück 3—6, -das Pfund 20—30, Peter-
stlie, da-s Gebund 1—2, Schnittlach 1—2, Radieschen 3—4,
Tomatcn, das Pfund 4 -5, Tranben, daS Pftcn-d 30—35.

Eppingen, 7. Sept. Ter heutige Schweknemarkt tvar gut
besucht und waren 309 Stück Milchschlwein«, sowie 36 Läufer
zngeführt. Das Paar Milchschtveine kostete 25—44 Mk., Läu«
fe r 65—120 M k.

BÜrsen-Bericht vom 8. Sept. 1905.

(F rankfuit.)
3"/» deutsche Retchsanl.
3U,°/» Dentsckie Retchsanl.
8°/» Preuß. Consols
3'/»°/« Prenß. Consols
3'/»°/» abgest Baden
4"/ Russische Staatsanl.
1°/» Ungar. Staatsrente
1«/, äußere Argent. 1897
5«/o innere Mexikaner
Rhein. Kreditbank-Aktien
Oberrhein. Bank-Aktien
heidelbg. Zement Aktien
Ällg. Elektr.-Ges.-Attien
Oesterr. Kredit-Aktien
Oestr- Staatsbabn-Aktien
Oesterr. Südbabn-Aktien
4°/» Heidelberger v- 1901
4«/» Mcmnbeinier v. 1901
(L o nd o n.)

4"/, Japaner
Goerz Sbares
Geduld Sbares
Greot Fingall Shares
Jvanboe Sbares
Baltimore u. Ohio Shares
Canacn Paclfic Shares

89.70

ico.9o

89.80
101 —
100.—

92.10

96.80
90.60

100.40

144.40
108.50
133.-
236.—

212.40

144.40

oo _

100.40

900-

6 lz

7 —
7'/.

114'/,

169'/,

(Berli n.)
4'/-"/» Chinesen
Diskonto Komm.-Aktien
Deutsche Bank-Aktien
Berl. Hand.-Ges.-Aktien
Darmst. Bank-Aktien
Dresdener Bank-Aktien
Nat.-Bank für D.-Akticn
Schaaffhaus. Bankv.-Akt.
Bochumer Guß-Äktien
Dortmunder Union C.-Akt
Gelsenk. Bergw.-Aktien
Harpcner-Aktien
Hibcrnia-Aktien
Kölner Bergwerk-Aktien
Laura-Aktien
Privat-Diskont
Reichsbank-Diskont

07 80
195.60
244 —

173.10
151.30

165.10
133.40
161.80
255 70
. 96.70
235.25
120.—

436 —
269.20
3',.
3»/,

GelLsorten-
20 Franks-Stücke
Dollars in Gold
Engl. Sovereigns
Oesterr- Noten
Russtsche Noten
Amerikanische Noten
Englische Noten

Wasserstands-Nachrichten.

Necka r.

HeiLelberg, 9., 110 st- 0.01 m
Mannhctm. 8. 4.00 — 0.05 m
Heilbronn, 8. 0.30 — 0.02 m

R h e i n.

Sauterburg 8., 4.42 — 0.08 m
Maxan, 8., 4.58 — 0.08 m
Mannheim, 8 , 4.07 — 0.08 m

Nach dem Frieden.

London, 8. Sept. Dem „Daily TelegraPl," wird
ausTokio gemel'det: Die Fried-ensnachricht wurde vom
Volke iu Tokio als nationale Trauer de-
trachtet, doch blieb allrs r u h- i g. Die Mtglieder
der Regierung und die älteren Staatsmänner dlie-
ben in ihren Wohnungen sorgsam bÄvacht. Am Montag
Abend kam eine Aenderung, als fünf Führer der öffent-
lichen Meinung verhaftet wnrden, darnnter ein Mitglied
der Redaktion „Asa'hi". Da erfolgten die schon gemelde-
ten Ausschreitungen. Die britische iGesandtschaft l-ehnte
eine Wache ad, da die Demonstration nur gegen die Re-
gierung sei. Auf der Akusa-Brücke hatte das Vol-k Drühte
gezogen und die verfolgende Polizei siel darüber. Danir
kehrte die Menge zürück und trampelte auf die Polizisten.
Bei dem A-uswärtigen Anite und den Wohnungen von
Ministern wurden wisderholt Säbelangriffe gemacht-
Das Haus des Sekretärs beim Ministerium des Innern
wurde durch in Petroleum getauchts Lumpen angezündet.
Eine Dame erschien am Fenster um Hilfe rufend und
entkam mit Mühe. tzn dem „Hmperial Hotel" machte
die Polizei besondere Anstrengungen, die Ausländsr zu
schützen.

Als die Leute den Hibiyapark, dessen GeLmder nie-
dergerissen worden war, verliehen, hörten sie, daß sich
Graf Kvtsura und der Polizeipräfekt Wdafhi im Hanse
des Ministers des 'Uinern befänden; sie griffen daraus
das Haus an und schossen aus dasselbe. Die aufrühre-
rische Menge, die Hauptsächlich aus Soshifanatik-ern be-
stand, die von Ugitatoren aufgehetzt worden waren, ge-
brauchte gegen die Polizei Messer und Stöcke. Tausende
von Studenten hatten sich den Aufständischen angeschlossen.
Der Mittwoch verlief außerg-ewöhnlich ruhig. Jn der
Nacht zum Mittwoch fand eine Versammlung von Ver-
tretern aus allen Teilen Japans statt. Es wurde be-
schlossen, eine Bittschrift an den Dhron, an den Geheimen
Rat und an das Parlament zu richten, mit dem An-
suchen, den Friedensvertrag nicht zu ratifizieren. Wisite
Szenen spielten sichi anr Mittwoch Wend ab. Anf die
Gebände an der Straßenbahn entlang wurüe geschossen:
die Wagen wurden in Brand gesteckt und auch auf die
Polizeistation wurde geschossen.

Tokio, 8. Sept. Stadtkommandant General Schnma
erließ eine Bekanntmachung in der >Garnison, in der er
das Volk auffordert, sich von den Aufrührern sernzu-
halten. IJn Tokio ist der gestrige Tag ruhig verlanfen.
Ab-er aus Chiba wird gemel-det, daß die Präf-ektur und
das Gerichtsgebäude niedergebrannt sein sollen.

T o k i o, 8. S-spt. Die Stimmung des Volk-es wird
unter dem Einfluß verschiedener Umstände ruhiger.
Der Tag verlief ruhig und dem Anschein nach sind heute
Abend weitere Ruhestörungen nicht zn besürchten. Bei
Einbruch der Dämmerung begann hestiger Regen z-u fal-
len und trieb den größten Teil der Menge in die Häuser.

T o k i o, 8. Sept. !Fn der letzten Nacht kam es iu
Kobe zu R -u h e st öru -ngen. Das Standbild des
Marguis IJ-to wurde vom Sockel geriss-en und dnrch die
Straßen geschleift.

P e t e r s b n r g, 8. Sept. Der „Regierungsbote"
teilt dic am ö. September evfotgte U n t c r z e i ch n u n ff
des Friedensvertrags mit.

Erdbeben in Italieu.

R o m , 8. S-ept. Aus S ü d i 1 a l i e n wird übec
heftige Erdbeben berichtet. Jn Cantazaro fand
heuts Morgen 2 Uhr 60 Minuten -ein Erdbeben statt, das
18 Minuten dauerte. Mehrere Mauern sind eingesstirzt-
andere beschüdigt; im Hospital ivurden zwei Krauke ver-
letzt. Die erschreckte Bevölkerung verlietz die Häuser.
Nach Nachrichten aus Monteleone (Calabria) ent'
stand dort ein außerordentlicher Schaden. Sieben Per-
sonen wurden getötet und 27 Fnsassen in Gefäugnissen
verletzt. Die Gegend von Pizze ist fast völligver-
wüstet. In Messina wurde 2 Uhr 43 Min. ein selst
starkes wellenförmiges -Erdbeben in der Richtnng voN

16.M-24
4.19
20.34-38
85.05—10
215.—
4.19
20 41-42