Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Neuer General-Anzeiger: für Heidelberg und Umgegend ; (Bürger-Zeitung) — 1893 (Juli bis Dezember)

DOI Kapitel:
No. 181 - No. 190 (3. August - 14. August)
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.44142#0139

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Handels- n. Marktberichte.
Mannheimer Börse, Effekten. Bei lustloser
Avrse notircn: Hofmann u- Schoetensack-Aktien 69 Bf-
-Rlfabrik-Aktien 93 b. Sonstiges unverändert-

dcr richterlichen Entscheidung, die Ausstellung am
Sonntag, den 23. Juli, geschlossen hatten, wegen
Mißachtung des Gerichtes zu je 1000 Doll. Geld-
strafe oder Einsperrung verurtheilte. Der General-
direktor Davis wurde nur zu 250 Doll. Strafe ver-
urtheilt, weil er lediglich den Befehl der Gesammt-
direktion ausgeführt hatte.
— Ein Jahrhundert verheirathet. In
Zsombolya (Banat) feierten der uralte Johann Szathy
und seine Gattin dieser Tage bei voller Gesundheit
das seltene Fest der hundertsten Jahreswende ihres
Ehrentages. Die jetzige Generation kennt die Alten
seit jeher als solche, wie sie heute sind, seit einem
Menschenalter zählt man sie zu den Greisen und
doch haben sich die Beiden das Wenige, was sie zum
Leben brauchten, noch bis in die allerletzte Zeit durch
ihrer Hände Arbeit erworben. Jetzt sind sie aber
schon vollkommen erwerbsunfähig; da auch von ihrer
ganzen Verwandtschaft keine Seele mehr am Leben
ist, so hat der Zsombolyaer Gemeinderath in seiner
letzten Sitzung beschlossen, dem hochbetagten Ehepaar
nn ausreichendes Gnadengehalt anzuweisen.
Lokcrte MitLheil'ungen
aus Stadt und Amt Heidelberg.
Heidelberg, 8. August.
* Todesfall. Nach vollendetem 78. Lebensjahre ist
un akademischen Krankenhause der Gründer und vor-
mals langjährige Obmann des hessischen Landeslehrer-
j>sreins, Ioh. Schmitt, gestorben. Schmitt wirkte
zu seiner Erkrankung als Redakteur des „Schul-
boten für Hessen" und hat sich um die Förderung der
Interessen des Standes der Volksschullehrer viele Ver-
menste erworben.
„ * Die Heidelberger Turner haben den großen
Wettkampf bei dem Freiburger Turnfest mit Ehren be-
standen. Wie aus unserm Festbericht in heutiger Num-
jner ersichtlich, wurde jedem der beiden hiesigen Vereine,
"fm Turnerbund und dem Turnverein, die je eins Muster-
Nege von 32 Mann nach Freiburg entsandt hatten, ein
erster Preis zuerkannt. Die hiesigen Wettturner
Arden bei ihrer Rückkehr heute Abend 7>/2 Uhr am
Bahnhöfe mit Musik empfangen werden. Die mit einem
Weiten Preis ausgezeichneten Handschuhsheimer
Turner kamen heute früh von Freiburg zurück.
.)* Körperverletzung. Ein Flaschnergchilfe wurde
öfstcrn Vormittag von einem anderen Arbeiter in einer
mesigen Fabrik wegen eines geringfügigen Vorkomm-
Mses mit einem Messer in den rechten Oberschenkel
Utochen- Der Verletzte mußte sich im akademischen
Arankenhause verbinden lassen- Der Thäter kam zur
Anzeige.
* Trunkenbold. Ein Schuhmachergeselle aus
oj.sungstadt wurde gestern wegen Trunkenheit und Ruhe-
störung verhaftet.
* Liebeskummer scheint vcrmuthlich einer hiesigen,
Mva 23 Jahre alte Dame die Absicht nahegelegt zu
Men, sich durch Selbstmord das Leben zu nehmen.
begab sich daher am vorigen Sonntag an einender
Beinbrüche in der Nähe der Kutzelhecke und stürzte sich
Vom Rande desselben in die Tiefe. Wunderbarer Weise
srlitt die junge Dame keinen bemcrkenswerthen Schaden
und kam mit einigen Hautabschürfungen davon-
. * Verhaftet wurden am Samstag Nachmittag
Upci Arbeiter aus Kirchheim, welchen zur Last gelegt
Md, ein in voriger Woche daselbst vorgekommenes
^ittlichkeitsverbrechen begangen zu haben.
* Neckargemünd, 7. Aug- Heute wurde auf dem
hiesigen Rathhaus das Streulaub vom unteren Stadt-
walde versteigert. DaS L-treulaub, von zusammen 55
-'Hektaren, war in mehrere Loose abgethcilt, die durch-
weg ziemlich hohe Preise erzielten, da sehr viele Steigerer
sjus Nah und Fern erschienen waren.

Mannheim, 6. Aug. (Produktenbörse.) Per
10V Kilo Weizen, Pfälzer neuer 17.50 bis —.—,
Norddeutscher 17.50 bis —, Kalifornier —bis
—.—, Azima 18.75 bis 19.50, Girka 18.75 bis 19.—,
Taganrog 18.25 bis 18.50, Amcrik. Winter 17.25 bis
—, Rumänischer 16.25 bis 17.25, KansaS II 17.25 bis
—, Kernen 15.50 bis —, Roggen, Pfälzer 15.25
bis 15.50, Norddeutscher 15.25 bis 15.50 Gerste hiesiger
Gegend 17.50 bis 17.75, Pfälzer 17.75 bis 18—,
Ungarische —.— bis —. -. Hafer, Badischer 17.75
bis —, Norddeutscher —— bis —.—, Russischer
—.— bis —. Biais, Amerik. mixed- 12.50 bis
12.75, Donau 12.25 bis 12.50, Kohlreps, Deutscher,
neuer 26.50 bis 27.—. Leinöl mit Faß 49.50 bis —.
Rüböl mit Faß 62.— bis —.—. Petroleum mit 20°/<>
Tara 17.50 bis —.

Weizenmehl:
Nr. 00. Nr.
0. Nr. I.
Nr. 2. Nr. 3.
Nr. 4.
31.—. 28.-
-. 2<
25.—. 23.50.
19.50.
Roggenmchl:
Nr. 0. Nr. I.
25.-.
22.-
Mannheim, 6. Aug.
(Produktenbörse.)
5.
6.
5.
6.
Weizen Nov.
16.75
16.70
Hafer Juli
15.40
15.35
„ März
17.25
17.20
„ Nov.
15.50
15.50
„ Mai
17.50
17.45
„ März
15.80
15.30
Roggen Nov.
14.95
14.95
Mais Juli
11.80
11.75
„ März
15.20
15.15
„ Nov.
12.10
12.00
. Mai
15.30
15.30
„ März
12.20
12.05
Tendenz:
ruhiger.

Mannheimer Börse, Getreide. Die gewichenen
Preise für Weizen veranlaßten heute mehrfache Deckungen-
Roggen blieb dagegen geschäftslos. Hafer mangels Ab-
geber fest, Mais weichend.
* Bruchsal. 7. Aug. Aus Forst, Untergromm-
bach u. a. Orten wird übereinstimmend mitgetheilt, daß
die Hopfen, soweit sie nicht allzusehr durch Ruß und
Ungeziefer gelitten, in den letzten 14 Tagen sich ver-
hältmßmäßig schön entwickelt haben und immerhin noch
eine Drittelserute erwarten lassen. Voraussetzung aber
ist eine sehr günstige Witterung und keine so kalten
Nächte, wie die auf heute, wo es stellenweise gereift
haben soll.
Fraukfurt, 7. Aug. Der heutige Viehmarkt war
mit 327 Ochsen, 57 Bullen, 1055 Kühen, Rindern und
Stieren, 408 Kälbern, 198 Hämmeln, 764 Schweinen
befahren. Die Preise stellten sich wie folgt: Ochsen I.
Qualität Mk. 68—70, 2. Qual Mk. 60—64, Bullen
I. Qualität Mk. 40-42, 2. Qualität Mk. 36-38,
Kühe, Rinder und Stiere 1. Qualität Mk. 52—56, 2.
Qual. Mk. 33-43. Alles per 50 Kilo Schlachtgewicht.
Kälber I. Qual. 63—68 Pfg., 2. Qual. 53—58 Pfg.,
Hämmcl 1-Qual. 54—56 Pfg., 2. Qual. 46—50 Pfg-,
Schweine 1- Qual- 61—62 Pfg-, 2. Qual. 59—60 Pfg.,
Alles per VsKilo Schlachtgewicht.

Aus den Gerichtssälen.
* Mainz. 4. Aug. Neuerdings bürgert sich hier
bei Strafprozessen ein ganz eigenthümliches Vertheidi-
gungsmittel ein, nämlich bei Anklagen, die zweifellos
zu Beurtheilungeu führen würden, treten in Fällen,
wo die Beklagten bemittelt sind, die Vertheidiger jetzt
fast immer uut Anträgen auf, die Angeklagten auf
ehren Geisteszustand zu prüfen, beziehungsweise die-
selben als unzurechnungsfähig zu erklären. Innerhalb
nicht sehr langer Zeit hat dieses Verthcidigungssystem
hier den Erfolg gehabt, daß zwei Angeklagte freiqesprochen
wurden, wovon der eine, ein mehrfacher Millionär,
nach seinem eigenen Geständniß einen wissentlichen
Meineid geleistet hatte. Mit einem ganz ähnlichen Fall
hat sich das nächste Schwurgericht hier zu befassen, vor
welchem der gleichfalls als Millionär geltende Wein-
händler Arens von hier wegen Betrugs und Meineids
als Angeklagter erscheinen wird und dessen Vertheidiger
jetzt die Frage der Zurechnungsfähigkeit auch in den
Vordergrund gestellt hat. Der großen Maste des Volkes
will ein derartiges Vertheidigungsmittel durchaus nicht
einleuchten.

Neuestes.
Berlin, 7. Aug. Der „Reichsanzeiger" meldet:
Nach einer amtlichen Mittheilung der russischen

Botschaft beabsichtigt die russische Regierung, auch
den finnländischen Zolltarif Deutschland gegenüber
um 50 Procent zu erhöhen. — Der „Reichsan-
zeiger" veröffentlicht den deutschen Wortlaut des
Rundschreibens des russischen Finanzministers be-
treffend die Erhebung des weiteren SOprozentigen
Zuschlages für deutsche Herkünfte vom 2. Aug. ab.
Kiel, 7. Aug. Das Panzerschiff „Baden"
ist heute Abend zurückgekehrt. Der Versuch, das
Geschoß mit einer Salutkartusche auszutreiben,
mißglückte, da der Holzkeil in Stücke riß. Als-
dann wurde eine Kartusche von 48lr§. Pulver
und der Verschlußkeil von einem anderen Geschütz
eingesetzt, worauf die Granate glücklich hinausflog.
Bei dem Versuch wurde die größte Vorsicht an-
gewendet.
Wilhelmshaven, 7. Aug. Der Kaiser trifft
morgen Vormittag in Helgoland ein, um dort
den stattfindendeu Schießübungen beizuwohnen,
und wird voraussichtlich über Wilhelmshaven
nach Berlin Weiterreisen.
Karlsruhe, 7. Aug. Der „N. B. L." wird
geschrieben: Gutem Vernehmen nach ist in den
maßgebenden Regicrungskreisen die Frage der Auf-
lösung des badischen Landtags Gegen-
stand eingehender Erwägungen. Welches Resultat
dieselben haben werden, läßt sich im Augenblick noch
nicht mit voller Bestimmtheit beantworten, doch
dürfte man der Wahrheit am nächsten kommen,
wenn man die Wahrscheinlichkeit der Auflösung als
erheblich größer bezeichnet als diejenige der regel-
mäßigen Partialerneuerung der Kammern.
Zürich, 7. Aug. Auf dem Sozialistenkongreß
wurde in der heutigen Vormittagssitzung beschlossen,
daß am ersten Tage ein Deutscher, am zweiten
ein Franzose, am dritten ein Engländer, am
vierten ein Belgier, am fünften ein Oesterreicher
und am sechsten ein Italiener den Vorsitz führe.
Für heute ist der deutsche Neichstagsabgeordnete
Singer Vorsitzender; der Redakteur der Pariser
„Revue Soziale", Argyadcre, wurde zum zweiten
Vorsitzenden gewählt. Ueber die Zulassung der
Anarchisten zu dem Kongreß entspann sich eine
lebhafte Erörterung. Dafürsprachen die französischen
englischen und holländischen Abgeordneten. Bebel u.
Cahan-New-Pork griffen lebhaft die Anarchisten
an. Unter den Anarchisten seien eben so viele
Verläumder als Köpfe. Die Erörterung wurde
mittags abgebrochen. — Bald nach der Eröffnung
der Nachmittagssitzung brachten Hopson-England
und Volders-Belgien einen Antrag auf sofortigen
Schluß der Erörterung über die Frage der Zu-
lassung der Anarchisten ein. Hierüber entstand
eine große Aufregung. Alsdann wurde der Schluß
der Erörterung mit großer Mehrheit angenommen.
Inder schließlichen Abstimmung nach Nationalitäten
ergab sich, daß 12 für Belgien gegen die Aus-
weisung der Arnarchisten eintraten. Frank-
reich und Holland enthielten sich der Abstimmung.
Nach Bekanntgabe der Abstimmung entstand ein
großer Tumult. Die Anarchisten verließen unter
Verwahrungen den Saal. Der Beschluß wurde
vom größten Theile der Abgeordneten mit lauten
Beifallsrufen entgegengenvmmen.
Wien, 7, Aug. Die „Neue Freie Presse"
meldet aus Pest, Kaiser Wilhelm würde nach
dem 16. bis 22. September und der Hirschjagd

auf der Herrschaft Bellhe des Erzherzogs Albrecht
mit Kaiser Franz Joseph in Pest mehrtägigen
Aufenthalt nehmen. Am 26. September würden
beide Kaiser in Schönbrunn zu mehrtägigem
Aufenthalt eintreffen; soviel hier bisher bekannt,
ist der Besuch von Pest sehr wahrscheinlich, das
Programm jedoch noch nicht festgestellt.
Wien, 7. Aug. Nach dem „Kurjer Liwoski"
sind gestern in dem galizischen Bezirk Nadwerna
5 Cholerafälle festgestellt. Der Landessanitäts-
referent Merunowiez ist mit 4 Aerzten dorthin
gereist.
Paris, 7. Ang. Heute ist eine Broschüre er-
schienen, die den ehemaligen Ministern vorwirft, sie
hätten mit dem Panamaschwindler Arten unter-
handelt, um dessen von allen Seiten geforderte
Verhaftung zu Hintertreiben. Die Broschüre macht
viel Aufsehen, wenn auch allgemein die Ansicht
dahingeht, daß sie ein Wahlmanöver der Opposition
sei. Einige Blätter jedoch benutzen sie zu heftigen
Ausfällen gegen die Regierung. Selbst die „Li-
beria" gesteht zu, daß die Enthüllungen Dupas
eine gewisse Bedeutung hätten und daß frühere
Minister wohl Anlaß nehmen müßten, dieses ge-
schichtliche Geheimnis aufzuklären. „Figaro" und
„Temps" geben Auszüge aus dem Buch. Eine
offiziöse Note äußert sich darüber: „Wenn man
selbst annehme, daß die Behauptungen Dupas
richtig seien, so wären doch die gegenwärtigen Mi-
nister nicht verantwortlich. Dupuy war damals
Unterrichtsminister und hatte mit der Angelegenheit
nichts zu thun; seit er aber Ministerpräsident
wurve, hat er nichts versäumt, um die Festnahme
Artens zu bewirken. Dupuy selbst erklärt, er halte
die Angelegenheit für ein Wahlmanöver und sei
bereit, über sein Verhalten in der Angelegenheit
Auskunft zu geben."
Paris, 7. Aug. Wie hiesige Blätter melden,
ist unter den socialistischen Gruppen und an der
Arbeitsbörse eine lebhafte Bewegung im Gange,
um für den 1. Oktober einen allgemeinen Aus-
stand vorzubereiten.
London, 7. Aug. Bei der Abfahrt der
„Hohenzollern" von Cowes gab das englische
Kriegsschiff „Neptun" den Ehrensalut ab. Als
die „Hohenzollern" an Schloß Osbornc vorbei-
fuhr, senkte sich die Kaiserstandarte zum Abschieds-
gruß. Von Schloß Osborne wurde der Gruß
in gleicher Weise erwidert. Die deutschen Kriegs-
schiffe, die bereits vorausgefahren waren, sollen
mit der „Hohenzollern" bei Beachy-Head Zu-
sammentreffen.
London, 7. Aug. Nach einer Meldung der
„Daily News" aus New-Jork ist es wahrschein-
lich, daß der Widerruf des Schermanischen Silber-
ankaufgesetzes binnen Monatsfrist durchgeht.
London, 7. Aug. Wie die „Times" aus
Alexandrien meldet, hat der Sultan den Khediv
in Konstantinopel wissen lassen, daß alle wichtigen
Fragen, welche das Verhältniß zwischen Aegypten
und England berührten, ihn selbst und nicht den
Khediv angingen; der Sultan mißbilligte außer-
dem jede Störung des gegenwärtigen Regimes,
welche durch ein Eingreifen Englands herbeige-
ührt werden könnte.

WeLLev-Aus sichten
für Mittwoch, 9. August:
Heiteres Wetter, Gewitterneigung-

Bauarbeiten-Vergebung
, Zu den R ep ara t u r c n am
Acholischen Pfarrhause in
Zlvesheim Amts Mannheim
sollen zur Ausführung in Accord
Ergeben werden:
Im Anschlag zu M. Pf.
Maurer-Arbeit . . . 148.75
Zimmerarbeit . . . 139.56
Aypserarbeit . . . 183.29
^chreinerarbeit . . . 25.00
^chlosserarbeit . . . 43.00
Mechner.162.92
4üricherarbeit . . . 196.27
^iach Prozenten der Kostenbe-
Mnungen auszudrückende Ange-
le hierauf wollen verschlossen
uud mit der Aufschrift „Angebot"
Aschen, längstens bis
Donnerstag, 10. August l. I.

vormittags 10 Uhr,
Z' katholischem Stiftungsrath
"öwesheim portofrei eingereicht
Men, woselbst unterdessen die
' Htenberechnungen und Beding-
^gen zur Einsicht aufliegen.
Heidelberg, 1. Aug. 1893.
Erzbischöflisches Bauamt
I. V. d. V.
E urt a z, techn. Assistent.

I 1. Januar bis 30. Juni
Rnai/i" ^reiche der Main-Neckar-
M Großhzogl. Hessischen
„„f enbahn Eberstadt-Pfungstadt anf-
snuMcneu herrenlose Gegenstände
Ablauf von 3 Monaten
E versteigert werden. Etwaige
Mithnmsanspruche wollen vorher
'stnw Fundbureau in Darm-
'mvt angebracht werden.
Darmstadt, 31. Juli 1893
. Direktion
-E_Main-Neckar-Bahn.
^Kin starkes fleißiges Mädchen nimmt
Waschen und Putzen, auch
Arbeiten an. Näheres
uücnga^ 4, Hinterhaus.

Zu verkaufen
ein schönes Ladengcstcll, Märzg. 10.
Eier! Eier!
per 100 St. 4.80 bis 6 Mir.
Jos. Fischer,
Reuenheim, Ladenburgerstr. 35.

NLLWLLodlQSQbosLtLsr!



Zu haben in Heidelberg bei
Herrn August MappeS.

Ein ordentliches Mädchen
kann das Weitznähen erlernen.
Hauptstraße 78, 4. St.

In. Deutsche Salami-Wurst
„ Ungarische „ „
„ Krauuschm. Cervelatwurst
empfiehlt im Aufschnitt
Richard Mutschler,
Hauptstraße 198, am Markt.

Tas Uhren-, Gold- und Silber-
Geschäst von
R. Rosenhain
Hauptstraße 96
empfiehlt sein schön assortirtcs Lager
zu den billigsten Preisen-
Ankauf und Umtausch von Gold-
und Silber-Gegenständen aller Art.
Reparaturen werden gut und billig
gemacht.

Für Einmachzeiten
empfehle mein Wkin- u. reinen
Frucht-Essig.
Jos. Fischer,
Ncucuhcim, Ladcnburgcrstr. 35.

Weinfäffer
von jeder Grötze fortwährend
zu haben bei
LL. Heirir, Käserei,
Hildaftraste Nr. 1
_(beim bad- Güterbabobof.)
Kirchheim.
Eine große Partlue Fässer (wein-
grün) in allen Größen, 50 bis 1500
Liter ballend, ucue Fast-, Bohnen-
und Krautstäuder habe stets auf
Lager und empfehle solche zu den
billigsten Preisen-
Ad. Teutsch, Küfer.
Prim« GnsMs
verkaufen wir von beute bis aus
Weiteres ab Fabrik:
in groben Stücken zu Mk- —.90 Pfg.
per Ctr.
gebrochen u. gesiebt zu Mk. 1.20 Pfg.
per Ctr.
außerdem offeriren wir:
Coaks-Abfall
der unter den Grobcoaks oder die
Heizkohlcn gcmischtals Brennmaterial
gut verwerthet werden kann.
per Ctr- ü 10 Pfg.
An's Haus geliefert kommen
innerhalb des Stadtgebietes u. Neuen-
heims weitere 10 Pfg. per Ctr-
auf den Schloßbcrg 15 „ „ „
für Fährlohn und Ladcgebühr in
Anwendung.
Bestellungen können schriftlich auch
in unseren Briefkasten im Rathhaus
und bei den Herren Jnl. Mayer
und Gcbr. Penner nicdergclcgt
werden-
Heidelberg, 1. August 1893.
Stadt. Gaswerk Heidelberg.
Rachhiilfestmiden
für alle Fächer der untersten 3
Gymnasialklassen ertheilt ein Gym-
nasiast und übernimmt darin auch
Nachprüfungen. Näheres in der
Erpedition dss. Blattes.
Bessere Arbeiter erhalten Kost u.
Logis, Neugasse 1, I Treppe.


HlssvIrrLiLLv
(61A6Q68 P'akrLatz),
Fliegenschränke, Fliegengloiken,
SeK- oder Kerrenpressen.
Bohnenhobel, Bohnenschnitzler,
empfiehlt in großer Auswahl zu äußerst
billigen Preisen
I. M. Höfer,
Lis«irh«rirdl»rns, Aterokt 5.

Grrßh. M. Koh ä UksisMlWMr
in Mannheim.
Während des Theaterjahres 1893/94 werven in dem Zeitraum vom
1. September 1893 bis Ende August 1894 (vorbehaltlich solcher Ereignisse,
welche die Schließung der Bühne überhaupt zur Folge haben) 200
Abonnements-Vorstellungen stattfiuden- Hievon wird die eine Hälfte
mit die andere Hälfte mit L bezeichnet.
Anmeldungen zum 'Abonnement werden an der Hofthcatce-
Hauptkassc, woselbst auch die Abonnements-Preise und sonstige Be-
stimmungen zu erfahren sind, täglich von 10—1 Uhr entgcgcngcnommcu.
Mannheim, den 4. August 1893.
Die Hoftheater-Jntendanz.

4 4.
Großer Schuhwaaren-Ausverkauf
wegen NMMg zu ganz bedeutend billigen Preisen.
Nur gegen Waarzahlung.
öornlLui'ä LoM, Schuhmacher.
4 H-rnLiirr» Irl 4.

geschlissene, mit breiten u. schmalen Klingen per Stück vonMk. 1.40
an unter Garantie, sowie Streichriemen, per Stück Mk. 1.20
empfiehlt 4. Z H Fischmarkt 5.


Große Mantelgasse 13. Lauerstratze 6.

L> o 8 v!

Frankfurter Plerbcmarkt s , ,
Baden-Badener „ 1 "
Rote Krenz-Losc -1 Mk. 3.—
empfiehlt
Franz Popp am Markt.

Kapitalien
von 5000 Mark an gegen be-
dungenes erstes Unterpfand in
Liegenschaften zu mäßigem Zins-
fuß auszuleihen und wollen Ver-
lagscheine bei uns eingereichtwerden.
Stadt. Sparkasse Heidelberg.

/L>n ordentliches Mädchen kann
das Weißnähen erlernen.
Hauptstraße 78, 4. Stock.

AAtgen Wegzug auf I- Oktober 2
Zimmer und Küche zu verm.
Uferstraße 7, Ncucuhcim-

Ülteren sowie
jüngeren
Mnnern
Trirä äis in 27. srsetüvQsus Letufftt
äss Usä.-Raül Dr. Hlüllsr üdsr äas


Mi Vslsdruvx smxkollov.
I'rois Ausvnäunx uritsr Ooavsrt
Er 1 Llarlc in LrivtmLiXsv.
Uckilnrck Lenckt,
 
Annotationen