Volksgemeinschaft: Heidelberger Beobachter, NS-Zeitung für Nordbaden (6) (1936 (Juli bis Dezember))

Lsits 2

„Voirsgemeinschast"

Mittwoch, deu 12. Angnlt

Oeutschlands Turner in Front

(Fortsetzung von Seite 1)

Die übrigen deutschen Turner hielten sich auch
recht wacker, und es war bewundernswert, wie die
einzelnen die Länge des Kampfes überstanden, und
wie sie immer wieder mit neuem Schwung an die
schweren Uebungen der KLr herangingen. Es galt
ja nicht, einen Sieg für sich zu erringen, sondern
für Deutschland. Und als dann zum Schlutz der
Sieg über die Schweiz in der Länderwer-
tung bekannt wurde, der wiederum eine Gold-
medaille brachte, da war der Jubel und die Begei-
sterung groß. Schlietzlich errang Schwarzmann
für Deutschland die vierte Goldmedaille des Tages
als Sieger im Zwölfkampf.

Zapaner schwimmen Weltrekord

2m Schwimmstadion fielen am Dienstag bei hei-
tzem, sommerlichem Wetter drei weitere Entschei-
dungen im Kunstspringen, in d-er 4 X 2V0-Meter-
Stafsel und im 200-Met«r--Brustschwimmen, für
Frouen. 2m Kunstspringen feierten Amerikas
Springer einen grvtzen Trrumph, in dem sie alle
drei Plätze belegten. Die Deutschen haben fich seit
Amsterdam wesentlich verbessert und folgten auf dem
0., 6. und 7. Platz. 2m Stasfelkampf über 4 X 100
Meter schwammen die 2apaner mit 8:51,5 Mi-
nuten einen neuen Weltrekord; der bisherige Welt-
rekord stand auf 8:58,4 Minuten. Amerika sicherte
sich den zweiten Platz, während Ungarns Mannschaft
einen neuen Europarekord herausschwamm, mit dem
es sicherer Dritter wurde. Frankreich konnte durch
qlänzendes Schwimmen von Tarise im letzten Augen-
'blick Deutschland überholen und eiwe neue französtsche
Vestleistung erzielen.

Wie ausgezeichnet sich Deutschlands Stasfel mit
Platb, Seimlich. veibel und Fischer hielt, geht
daraus hervor, dah die Deutschen mit 9:19 Min.
einen neuen deutschen Rekord ausstellten.
Jm 200-Meter-Brustschwimmen für Frauen konnte
die Javanerin Maehata zu einem knappen
Sieg über die Deutsche Eenenger in einem auf-
regenden Kamvs kommen. bei dem das ganze
Schwimmstadion vor Erregung fieberte. Am Nach-
mittag waren der Stellvertreter des Führers.
Reichsminister Rudolf Hetz. Reichsminister Frick.
Ministervräsident Eöring. die ReichsMinister Seldte
und Dr. Frank im Schwimmstadion erschienen. —
Das Wasserballturnier brachte in der
Zwischenrunde, die am Dienstag begann. einen
sicheren Sieg der Deutschen gegen Oester-
reich mit 3:1 Toren. während Ungarn die Belgier
in der Zwischenrunde schlagen konnte.

Ltalien—Oesterreich im Fußball-Endspiel

2n dem an Ueberraschungen so reichen Olym-
pischen Futzball-Turnier wurden nun die Endspiel-
teilnehmer 'estgestellt. Nachdem am Montag 2ta-
lien Norwegen aeschlagen hatte, spielten am Dien--
tagnachmittag Polen gegen Oesterreich vor 100 000
Zuschauern im Staoion. Die Oesterreicher, die vom
«»Publikum lebhaft angefeuert wurden, sieaten mit
« 8:1 Toren, nachdem sie bei Halbzeit slyon 1:0
' geführt hatten. 2ta!ien und Oesterreich werden
uunmehr am Samstag um den Sieg im Olympi-
jchen Futzballturnier kämpfen, während am Frei-
tag Polen und Norwegen um den dritten Platz
spielen.

O>e türkische Flagge am Siegesmast

Siegerehrungen am laufenden Band gab es am
Dienstag durch die Siegerehrungen für die Rad-
kämpfe, die Ringkämpfe und die Schwimmkämpfe,
die im Olympischen Stadion vorgenommen wur-
den. Da stieg dreimal die Trikolore am Sieges-
mast empor, da wu-de dreimal Schwedens Flagge
hochgezogen, Ungarns und Deutschlands Flagge
wehtcn zweimal über dem Siegesmast, Estlands,
Hollands und Finnlands Flagge sahen wir je ein-
mal hochgehen. Zum ersten Male seit dem Veqinn
,der Olympischen Spiele ging auch die türkische
Flagge mit dem Halbmond für den Sieger im
griechisch-römischen Ringkampf im Federgewicht,
Erkan, am Siegesmast hoch. Es war eine feier-
liche Zeremonie und eine feierliche Stimmung im
Stadion, wobei die Tgusende entblötzten Hauptes
und mit erhobener Hand die Flagge der Sieger-
länder grützten.

Heute Gchlußfeier in Kiel

Kiel, 11. August

Wie in den Mittagsstunden bekannt wird, ist
die für Dienstag vorgesehene Schlutzfeier der olym-
pischen Segelwettkämpfe verschoben worden, da die
Lblichen Proteste, die in der 8-m-R-Klasse
und auch in der 6-m-R-Klasse vorliegen, noch nicht
entschieden sind. Die Schlutzfeier, bei der das
olympische Feuer gelöscht wird, soll nunmehr am
Mittwoch um 21.30 Uhr am Hindenburgufer statt-
finden. Sie wird mit einem Scheinwerferspiel der
Flotte verbunden sein.

Englisch-ägyptische Einigung

Die Kavitulationen fallen.

Kairo, 11. August

Nunmehr ist auch in der dritten wichtigen Ver-
bandlungsfraae. nämlich der der Kavitnlatio-
nen, eine Einigung zwischen den englischen und den
ägyvtischen Vertretern erzielt worden. Es ist fol-
gendes vereinbart worden:

Die sinanziellen und juristischen Kapitulationen
werden sofort nach dem Abschlutz des englisch-ägyp-
tischen Vertrages fallen. Die Befugnisse der Kon-
sulargerichte gehen zum gleichen Zeitvunkt auf die
Eeinischten Gerichte über. Noch vor 2anuar
soll eine internationale Konferenz der an dieser
Frage interessierten Mächte z usammentreten. Die
Konferenz soll übsr die Abschaffung der Eemischten
Errichte und die Dauer einer Uebergangszeit be-
raten. Falls diese Konferenz scheitert. hat Aegyvtcn
das Recht. die Eemischten Eerichte mit einjähriger
Vorankündigung aufzuheben. England wird seinen
Kinslutz bei den übrigen Mächten im Sinne Aegyp-
tens geltend machen,

Neue Terrorwette in paläfiina

Zunehmende Iahl landfremder Hetzer

Lerusalem, 11. August.

Jn ganz Palästina ist eine neue starke Terror-
welle zu verzeichnen. 2n der vergangencn Nacht
wurden zwei britische Soldaten getötet und zwei
kchwer verletzt. Eetötet wurdc auch eiu Ossizier
des seit einiger Zcit in Nablus garuisonierenden
Sochländerbataillons und ein Unterofsizier der
Fliegertruvve. die auf einer Dienstsahrt mit dem
Dienstwagen aus eine im Stratzenvslaster verbor-
gene Mine aufsuhren. Der Krastwagen wurde völ-
lig zerstört. Zwei andere Soldaten der Flieger-
truppe wurdcn bei der Rückkehr vom Berge Geth-
semane aus dem Hinterhalt angeschossen.

Dienstag srüh wurde in der Jerusalemer Alt-
stadt ein Polizeisergeant durch Schüsse aus dem
Hinterhalt getötet. Die Täter konnten entkommen.

Auch in Rosvina und Tel Aviv gab es infolge
von Schüssen und Vombenwürfen mehrere Der-
wundete, unter denen sich auch einige Frausn be-
fanden. Die meisten dieser llebersälle wurden auf
jüdische Autobusse durchgeführt. Der Bürgermeister
des jlldischen Dorses Nitzah am Eenezareth-See
wurde durch einen Vombenwurf getötet.

ist als die aller auderen Nationen. sind vou diese»
in die spanischen Eewüsser entsandt worden:

Von England zwei Schlachtschiffe, ein
schwerer Kreuzer mit 20.3-cin-Eeschütz. zwei leichte
Kreuzer mit 15-cw-Eeschützen, vier Flottillen-
führerboote. 16 Zerstörer.

Von Frankreich ein Flugzeugträger. zwei
schwere Kreuzer, drei Flottillenführer und sünf
Zerstörer.

Von Jtalien ein schwerer Kreuser. zwei
leichte Kreuzer. vier Zerstörer.

Die langen spanischen Küsten mit den zahl-
reichen Häsen im Atlantik, wie im Mittelmeer,
in denen überall möglichst gleichzeitig der Schutz
von Leben und Eut der dort ansässigen Lands-
leute ausgeübt werden mutz, haben die Staaten.
die dazu irgendwie in der Lage waren. zur Ent-
sendung möglichst zahlreicher Kriegsschisfe veran-
laht.

Ileuer Rekord des 1,2 »HindenSurg^

lleber deu Ozeau mit 185 km Stuudendurchschnitt
An Bord des T2 „Hindenburg", 11. August-
Das Luftschiff „Hindenburg" erreichte a>n
Dienstag um 11 llhr (MEZ) den Leuchtturm Fast-
net-Rock an der Südspitze Irlands. Damit hat
das Luftschiff die Entfernung von Lakehurst bis
Fastnet-Rock, die 2814 Seemeilen (5211,5 Kilome-
ter) beträgt, in einer Durchschnittsgeschwindigkeit
von 90 Knoten (167 Std.-Klm.) zurückgelegt. Au>
der Strecke von Velle-Isle, nördlich von Neufund-
land, bis Fastnet-Rock hatte das Luftschiff sine
Durchschnittsgeschwindigkeit von 185 Std.-Kln>-
Diese Strecke ist 1690 Seemeilen (3130 Kilometer)
lang und wurde in 16 Stunden 43 Minu»
ten zurückgelegt. Aller Voraussicht nach wird
LZ „Hindenburg" am Dienstag um 22 Uhr (MLZ)
auf dem Weltluftschiffhafen Rhein-Main eintrsst
fen und somit in 43 Stundcn 15 Minüten die
Strecke Lakehurst—Frankfurt a. M. züruckgeleg»
haben.

Toller Gaunerstreich m Marienvad

Vei Raselain ereignete stch aus bisher noch un-
Lkannter Arsache ein Eisenbahnunglück. 28 Eüter-
wagen rasten sührerlos in eine alleinstehende Lo-
komotive, auf der der Heizer und ein Zugbsgleiter
g-etötet wurden.

Die Preste sibt das Eindringen landfremder
Freischärler besonders aus Syrien und dem Jrak
zu. Die Kommunistenverhaftungen in Palästina
dauern auch weiterhin an.

Schutz deuiscker Volksgenoffen
in Gpanien

Berlin, 11. August.

Nach Eintresfen der beiden Torpedoboote „Möoe"
und „Kondor" in den svanischen Küstengewässern
in der Nacht vom 19. auf den 11. Augukt befinden
sich dort zwei Panzerschisse, ein Kreuzer und
kechs Torpedoboote. Obgleich die Zahl der in
Spauien befindlichen Deutschen erheblich HSHer

Verhastet - und mit dem Flugzeug ausgekratzt

Prag, 11. August

Vor einigen Tagen war der englische Flieger
Eatard-Iones mit zwei Spaniern in einem
amerikanischen Flugzeug auf dem Marienbader
Flugplatz angekommen. Die tschechoslowakischen Be-
hörden hatten das Flugzeug vorläufig beschlag-
nahmt, da die Papiere des Fliegers nicht in Ord-
nung waren. Am Montag mittag erschien nun
Eatard-Jones bei der Marienbader Flugvlatzlei-
tung und teilte mit, er habe seine Bordpaviere im
Prager Ministerium für öffentliche Arbeiten hin-
terlassen müsten. ihm sei aber die Freigabe des
Flugzeuges für Dienstag früh zugesichert worden.
Um bis dahin seine Maschine startbereit zu haben.
crsuche er die Flugplatzleitung, das Flugzeug zwecks
Motorprüfung aus der Halle nehmen zu dürfen.
Dagegen batte die Flugvlatzleitung keine Bedenken
und gab den Arbeitern den Auftrag. die Maschine
aus den Flugplatz zu bringen. Latard-Jones

Oeutfchland — ein Beifpiel sür die Welt

Oer Holländer van Laer würdigt das Reich Adolf Hitlers

Berlin, 11. August

Eine der bekanntesten Persönlichkeiten der
yolländischen Finanzwelt, E.W.A. van Laer.
der dem Nationalen Olympischen Komitee
der Niederlande als Schatzmeister angehört,
äutzerte sich gegenüber dem Verliner Vertreter
des „Hamburger Fremdenblattes" ausführlich
über seine EiNdrücke in Deutschland. Als Vize-
präsident der Jnternationalen Eislaufvereini-
gung hatte van Laer bei den Winterspielen
in Earmisch-Partenkirchen die fvortliche Ober-
leitung über die Eiskvortwettbewerbe. Er ist
Mitglied des Vorstandes der Amsterdamer
Börse, so datz seine Erklärungen besondere
Veachtung verdienen.

Van Laer führte u. a. aus: „Nach meiner Auf-
fassung baben stch die XI. Olymvischen Sviele für
das Verhältnis zwischen Deutschland und der
übrigen Welt äutzerst segensreich ausgewirkt. Es
ist keine Frage, datz viele von den Ausländern.
die stch anlätzlich der Sviele in der Reichshaupt-
stadt aushalten. sehr irrige Vorstellungen über
das nationalsozialistische Deutschland mitbrachten:
Sie werden erwartet haben, datz jeder DeutsKe
eine llniform trägt, und datz alles. was in Deutsch-
land geschieht. irgendwie auf militärische Dinge
abzielt. Stattdessen haben ste ein ganz anderes
Volk vorgefunden, als es stch in ihrer Phantasie
ausnahm. — Sie begegneten Menschen. fleitzig.
ordnungsliebend und fröhlich ihren täglichen Ge-
schäften nachgehend. Dieses Deutschland der
Arbeit und des Friedens ist ihre grotze
Ueberraschung. und ich weih aus vielen Eesprächen,
die ich mit hier weilenden Ausländern geführt
habe, dah der geschilderte Eindruck weit ver-
breitet ist.

Niemand wird stch im Ernst der Tatsache ver-
schlietzen können, dah das Reich unter seiner star-
ken nationalsozialistischen Führung grohe Fort-
schritte gemacht hat. Wer das Deutschland der
Vergangenheit kennt. der weih. wie sehr die all-
gemeine sittliche Haltung des deutschen Volkes
gerade auch dädurch gewonnen hat, dah es der
Reichsregierung durch die energiegeladenen Lei-
stungen weniger Jahrv gelungen ist, der Wirt-
schaft einen neuen Austrieb zu verschafsen und die
Erwerbslosen von der Strahe zu bringen. Der
nationalsozialistische Arbeitsdienst bedeutet
einen Eewinn. der gar nicht hoch genug ein-
geschätzt werden kann, weil seine eigentlichen Aus-
wirkungen auf sozial-ethischem Eebiet liegen.

Ich stehe auf dem Standpunkt, dah es viele
Staaten gibt, die zu ihrem eigencn Nutzen hiervon
lernen könnten.

Die Eastfreundschaft des deutschen Volkes und
seiner Regierungsstellen hat sich in diesen Tagen
auf das beste bewährt. Wenn wir schon in Ear-
misch-Partenkirchen glänzend aufgenommen wur-
den, so gilt dies in noch vermehrtem Mahe für
die Berliner Spiele. Dafür gebührt nicht zuletzt
der Reichsregierung der uneingeschränkte Dank.
Man hat es mit Takt verstanden, uns den Aus-
enthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Die
Aussührungen, die Eeneraloberst Göring und
Reichsminister Dr. Eoebbels anlätzlich des Emv-
fangs der Reichsregierung in der Staatsoper an
uns richteten, waren in anerkennenswerter Weise
aus die schwierige Psyche einer so bunt und inter-
national zusammengewürselten Eesellfchaft abge-
stellt, wie ste stch bei diesem festlichen Ereignis
eingefunden hatte. Dies ist auch allseitig emvfun-
den worden."


krkprlnr Lustof kckolk von 8ok«eckon ststtsto an cksr Spitrs cksr scbveecklsolisn Vlvmplaüämpkor
ckem Ltzrenm»! vnter cken t.incksn slnen sesuot, ak unck lestv ru eiirsn ckor Im V/sltkrlss

.veksllsnen einen Krsnr nlscksr, Pboto. Scherj

unterzog seine Maschine einer genauen PrüsunS'
lieh sie mit Betriebsstofs füllen und — st ä'r t e t °
zur Ueberraschung der Flugvlatzleitung und de-
Arbeiter in Richtung nach Venedig. Der Fliegel
hatte 1500 tschechoslowakische Kronen für Untev
kunft und Brennstoff noch nicht bezablt, Aus dem
Flugzeug winkte er höhnisch noch Abschiedsgrütz°'

Zstekord des Giiienverfalls

Die Ebe in Sowjetrutzland

Budavest. 11. August

Das in Budavest erscheinende Blatt „Pestek
Lloyd" berichtet in Nummer 174 aus Sowjet'
rutzland:

„Die Mitzbräuche, die mit der sowjetrusstM?
Ebe getrieben wurden. gingen io weit. dah ste selv!
den Volkskommistaren zu stark waren. JnsbesoN
dere übersteigt der Fall des Regierungskommistä^
Wladimir Arjetschow alles bisher Dqgewesene-
Dieser Mann hat stch nämlich innerhalb der letzten
acht Jahre nicht weniger als achtundfünsziS
mal vermählt und wieder geschie-.deN-
Seinen Ehen entstammen 102 Kinder. Er maE
stch eben das Eherecht zunutze, das einem „EenoO
sen" ohne weiteres gestattete, beim StandesaiN
die Scheidung zu'begehren. um wenige Minuten
sväter mit einer anderen Frau die Ehe einzugehen-,
Als nun Arjetschow zum achtundfünszigstenmN'
zum Scheidungsrichter kam und die TreNnuirg st.i
ner Ebe begehrte. lehnte Lieier sejw Msuchest av-

Erotzseuer in Harburg. Bei einem Brand
den Hobelwerken Meyer L Wilkening in Harbu»
wurden sechs Lagerschuvven mit wertvollen Hoi^
vorräten vernichtet.

*

Eröhtes Lritisches U-Boot soll verschrottet

den. Das 2425 Tonnen grotze britische U-Vo0
„X 1". das grötzte U-Boot der cnglischen Flotte-
soll verschrottet werden, weil es sich um e»'
Fehlkonstruktion handele.

Zum vritischen Flottenbauvrogramm. Ra^

einer Meldung des „Daily Telegraoh" soll
britische Flottenbauprogramm beschleunigt dur«
gesührt werden. Schon in naher Zukunst wird o',
britische Heimatslotte durch neun Zerstörer u>
füns neue Kreuzer verstärkt werden.

Svanisches Regierungsflugzeug abgefchostcu. -t,

Puerto de Leon wurde ein Flugzeug der Lin^,
regierung abgeschosten, wobei der Pilot ums -
ben kam.

Eefängnis sür italienische Flieger. Wie
Ujda (Französisch - Marokko) gemeldet wird.

ouS

siid

die am 30. Juli bei Saida gelandeten italieniiä^,
Flieger mit einer Eefängnisstrase von e>» ^
Monat bestrast worden. Die Flügzeuge wur»
beschlagnahmt.

Ungarischer Legitimistenfübrer in der Tsckc^

verhaftet. Der pävstliche Prälat Nikolaus Eries^,
ein Fiihrer der ungarischen Legitimisten. der
Vesuch von Bekannten in der tschechoslöiyakii»^

Stadt Körmöcbanya weilte.
Erundlage sestgenommen und

wurde ohne
sväter ausgewie!^

>r>!

Hauvtichristleiter: Fran, Bretz.
Stellvertreter: Nernbard Seeaer-KetbL.

Cbct vom Dievst: Dr. Friedrtch Didier.

Verantwortltch für Jnnenvoltttk: Fran, Bretz:
Aubcnvoltttk und Wtrttchatt: Nervhard Sceaer-Kc'.^:
titr Stadt Hetdelbera und Bemegnna: Hermann
stir Badilche Nackrichten nnd Svorn Hermanv Ue»k-Ek>
f»r Fenilleton »nd Unterkaltuna: Dr. Frtedr.
für lämtltche Beilaacn: Scrbert Wicdemann: lür
der: Hauvtschristlcitvna: sür Anzetaen: Wtlh. Beor
lämtltch ln Heidelbera

Schrtstlettung: Brnnnenaosse 20—21.
Bcrlivcr Schristleitnng:

HanS Grai Rcückach. Berltn SW 6» Cbarloltenstr

Nackdriick etgener Bertchte ohne anSdrückltche tAeneb»'
aung der Schristlettnna ntckt aestaktet. ^

Svrechstuvden -er Schrtftlettung: Täal. oon>S ->7^
Fernriü 8710.

ftür nnverlangt etngeganaene Betträae mtrd ketn
Berantwartuna iibei naminen
Bertaa ^Bolksacmetntchaf»'' G. m b H. Haav>'
hratzc 128 >2»- tUnivcrtitätSvIatz).

Druck: Heidetbergcr (Auicnberg-Druckerei G M. b-

D.-A. VII. 36: 23 974.

Daoov: Bezirksausgabe Odenmald n. Banland
Bezirksausgabe Rnnd um Mosbach
Bezirksausgabe Der Franke
Bcztrksausaabe Der Kraichgau
Zur Zeit tst Preislists Nr. ö güstia.