Heidelberger Zeitung (44) (1902 (Juli bis Dezember))

der „Concordia" hier) mit prächtiger Stimme; auch Herr
Tabian, ein vielversprechender Bassist, („Eintracht") sang
einige Lieder und fand stürmischen Beifall. Herr Ringler
excellierte als Salonhumorist mit Reuterschen Kouplets,
Herr Dietrich brachte mit grotzcm Beifall Dichtungn von Geibel,
Stoltze, Stieler u. a. zu Gehör und verriet rhetorische Aus-
bildung. Die Chöre des Doppelquartetts der „Eintracht"
Heidelberg, unter der Leitung dcs Herrn Fabian jr., wurden
begeistcrt applaudiert. Rhythmisch präzise und rein, mit feiner
Nuancieruug wurden dieselben vorgetrageri. Ebenso fanden
die reizcnden Darbietungen der Zithergesellschaft allseitigen
Beifall, welche Duette, Terzette und Quartette für Zither,
Geige und Streichzither zum Vortrag brachten. Von den
vielen andern Rummern des Programms sei der verblüffenden
Zauberkünstlerstücke lobend gedacht, die Herr Dietrich als
Salonmagier zum Besten gab, sodann des die Lachmuskeln der
Zuhörer in ständige Bewegung setzenden komischen Terzetts
„Die Macht des Gesaugs", in welchem Herr Ringler als ur-
komischer Schutzmann die Lacher auf seiner Seite hatte. Mit
Verschiedenen Reden und Toasten unterbrochen, verlief der
Abend schr zufriedenstcllend als neuer Beweis für den Auf-
schwung des Vereins.

Kandel und Werkehr.

Frankfurt, 26 August. Effektensozietät. Abends 6*/. Uhr.
Kreditakticn 214 90 b. Au«. u. Sept., Deutsche Bank 2V9 b. Aug.
Dresdcner Bank 143 90 b. Aug. u. Sept., Darmstädter Bank
135.90 b. Aug. u- Sept., Nationalbank f. D. 115.90 b. Septbr.,
Deutsche Effekten- u. Wechsel-Bank 101.70 b. G. cpt, Staats-
bahn 154 b. Aug. u. Sept., Gotthard 171.50 b. Sept., Anatol.
Eisenbahn (60° „) 89.50 b. G. cpt., Lombarden 18.50 b. G-Aug..
Hamburg-Amertk. Packet 107.80 b Sept., 5proz. amort. Mexik.
B9.90 b. G. cpt.. 8proz. Portugiesen 30 B. 29.90 G- August,
Türk. Lose 113.20 b. Aug., Harpener 162.90 b. G., Wittener
Stahl 49.30 B. 20 G., Chem. Werke Albert 190.50 b. G-, Hoch-
und Tiefbau 71.20 b. G.. Bad. Zuckerfabrik 67.40 b. G.. Elektr.
Schuckert 90.10 b. G., Elektriz. Helios 21.40 b.

6V. bis 6'/- Uhr:

Der Verkehr war still, die Tendenz, trotz etwas schwächerer
Pariser und Londoner Kurse, behauptet.

WasserstandSnachrichten

Neckar.

Heidelberg, 27., 1,24, gef. 0,01m
Hetlbronn, 26.. 0,57, gef 0.03m
Mannhrim, 26,4,00, gef. 0,12m

Rbein.

Lauterbnrg, 22.4,68, gest. 0,28w
Maxa«, 26.. 4,49, gef 0,09w
Mannheim, 26.. 4,08, gef. 0,11m

Iie Merliner Weife des Königs von Itakien.

Racconigi (Prov. Cuneo, Norditalien), 26. Aug. Dcr
König ist heute Vormittag nach Berlin abgercist.
Minister Prinetti schließt sich dem König in Novara (Stadt
füdlich vom Lago Maggiore) an. .

Göschenen (Schweiz), 26. Aug. Zum Empfang des
Königs vonItalien ist der hiesige Bahnhof mit italie-
nischen und schweizerischen Fahnen, sowie mit hohen Topfge-
wächsen geschmückt, ebenso der Wartesaal erster Klasse, !vo das
vom Bundcsrat angebotene Mahl zu 35 Gedecken stattfindet.
Längs der ganzen Linie sind außerordentliche Sicherheitsmaß-
regeln getroffen tvorden. Die Stationen werden überall bei
der Durchfahrt des königlichen Sonderzuges militärisch abge-
sperrt. Ein- und Ausgmig der Tunnels, die vorher nochmals
eingehend untersucht worden sind, wcrden dnrch Soldaten be-
Wacht.

Goeschcnen, 26. Aug. (Frkf. Ztg.) Pünktlich um
4 Uhr 47 Min. ist der Zug mit dem König von Jtalien
eingelaufen. Vom Fort Stöckli donnerten die Geschütze einen
Empfangsgruß und die Musik spielte beim Einfahren des
Zuges den italienischen Kömgsmarsch. Der Bundespräsident
Dr. Zcmp erwartete unter eincm Prunkpavillon auf dem
Perron des schön dekorierten Bahnhofes inmitten der schwcize-
rischen Deputation den König, der rasch dem Wagen entstieg,
mit freundlichcm Lächeln dcm Bundespräsidenten die Hand bot
und einige Minuten sich mit ihm unterhiclt. Ein gleiches that
später der Ministcr Prinetti. Nach der Vorstellung der schwei-
zerischcn Deputation, welcher der König die Hand schüttelte,
und dcr Vorstcllung des Kgl. Gefolges, schritt der Könia die
Front der Ehrenkompagnie der Gotthardtruppen ab, deren Fahne
er saluticrtc. Hierauf begab man sich in den festlich geschmück-
ten Speisesaal, wo alsbald das Dincr begann. Der König
uahm zwischen den Bundesräten Müllcr und Brenner Platz;
ihm gcgenübcr saß der Bundespräsident Dr. Zemp- zwischen
Princtti und dem General Ponzio-Vaglia.

G o e s ch c n e n, 26. Aug. (Frff. Ztg.) Gegen Ende des
Diners, das übcr eine Stunde daucrte, brachte der Bundesprü-
sident eincn kurzen Trinkspr n ch in deut s cher Srache
auf den König, die königliche Familie und auf das Gedeihcn des
italienischen Volkes aus. Dcr Besuch, sagte er, sei ein neuer
Weweis für die frcimdschaftliche Gesinnung des Königs, nnd er
hoffe, das; dcr Besuch die alten, freundnachüarlichen Bcziehun-
gen zwischen der Schwciz nnd Jtalicn befestigen und cnger
knüpfen werdc. Der König dankte sofort in italieni-
fcher Sprache, indem er anf das Wohl des Bundespräsiden-
'ten uud auf die Wohlfahrt dcr Schwcizer Nation trank, nach-
dem er für dcn Empfang gedankt hattc imter Versicherimg der
herzlichen Frcundschaftsgesinnimg des italienischen Volkes und
feinerscits gegen die Schweiz. Er hoffe, daß das gegenseitige
Mte Einvernehmen noch engcr werde. Dann wnrdc die Tafel
anfgehobcn und alsbald erfolgtc die Wfahrt. Am Wagen ber-
abschicdete sich der Köuig noch freundlich durch Händedruck
von dem Buudcspräsidentcn. Ilnter Miisikklängen sehte sich der
Zug 6.29 llhr in Bcwegung. Der König, am Waggonfenster
ftchend, grüßte militärisch bci der Ausfahrt aus dem Bahnhofe.
Geschützc feuerten dcn Abschiedssalnt.

x Schaffhauscn, 27. Aug. Der Zug mit dem König von
hztalicn traf um 10 Uhr abcnds hier ein. Der Rheinfall war
bei der Vovbeifahrt prächtig beleuchtet. Am Bahnyofe cm-
pfingen bädische Bahnbehördcn den Zug, um ihn nach Deutsch-
land weiter zu geleiten.

B c r l i ii, 26. Aug. Jn cincm Artikel zur Begrüßung
des Königs v o n Italien bctont dcr „Reichsanzeiger",
daß die Frcundschaft der Dynastien der dcutschen und dcr ita-
lienischen Nation wertvoll ist als Unterpfanü für die Festigkeit
der bciden Länder imtercinander unü die mit Oesterrcich-Un-
garn verknüpfenden politischen Beziehungen. Das Blatt fährt

fort: „Der Dreibund beruht auf dem gemeinsamen Bedürf-
nis der Erhaltung des mitteleuropäischen Befitzstandes, er
bürdet keinem Mitglied größere Lasten auf, als sie nicht der
Einzelstaat zu tragen hat. Als den Staatsmann, der für
Jtalien im Sinne seines Königs zur Erneuerung dieses be-
währten Systems territorialer Garantien mitgewirkt hat, freuen
wir uns den in Begleitung des Souveräns eintreffenden Mi-
nister Prinetti begrüßen gu können.

Die „Nordd. Allg. Ztg." widmet dem König von Ualien
ebenfalls einen warmen Begrühungsartikel, wo-
rin fie zunächst auf seine Charaktereigenschaften hinweist und
dann die Erfolge Jtaliens während der ersten Jahre der Re-
gierungszeit des Königs bespricht. Der Artikel schließt: König
Viktor Emanuel findet bei uns offene Herzen. Schon in der
dritten Generation wird zwischen den Häusern Hohenzollern
und Saboyen treue Freundschaft gehalten, die dem politischen
Bündms der Staaten das Siegel aufdrückt. Zwischen Deutsch-
land und Jtalien giebt es keine Gegenstände des Neides. Wir
freuen uns des kräftig aufstrebenden Bundesgenossen und ivün-
schen dcm italienifchen Volke, daß es, wie das deutsche, aus
eigeiier Kraft auf der Grundlage der naftonalen Einheit und
Wohlfahrt seine Weltstellung aufbauen möge, nnd geben der
Hoffnung Ausdruck, daß die Regierung des dritten Emanuel
Jtalien eine lange Epoche friedlicher Erfolge und Forffchritte
herbeiführe.

Neuefte Nachrichten.

Stuttgart, 26. Aug. Der König uud dieKönigin
treffen laut „Schwäb. Merkur" am Donnerstag von ihrcm
Sommeraufenthalt in Friedrichshasen ein und begeben sich
Freitag Vormittag mit Sonderzug nach Ludwigsburg, wo
um 10 Uhr die feierliche Beisetznng der Herzogin Margaretha
stattfindet. Die 5zerzogin wird in der Familiengruft des
württembergischen Fürstenhauses beigesetzt.

München, 26. Aug. Eine Versammlung Münchener
Metzgermeister beschloß einstimmig angesichts des Groß-
vichmangels die Erhöhung des Preises für das Pfund
Mastochsenfleisch um 6 Pfennig ab 1. September.

München, 26. Aug. Die Königin-Mutter von
Jtalien traf heute Vormittag im sirengsten Jnkognito
von Partenkirchen hier ein. Am Bahnhofe war der ita-
lienische Gesandte mit seiner Gemahlin zur Begrüßung er-
schienen Die Königin besuchte die Kunstausstellung und
das Nationalmuseum. Abends fährt die Königin wieder
nach Partenkirchen, wo sie sich noch 8 Tage lang aufhält.

Berli», 26. Aug. Der Mörder der Justizrätin
Jsmer in Potsdam hat heute ein Geständnis seiner That
abgelegt.

Berlin, 26. Aug. (Schwäb Merkur.) An der Meldung
des englischen Bureaus Laffan, daß zwischen dem hollän-
dischen Ministerpräsidenten Dr. Kuyper, dem Staats-
sekretär Frhrn. v. Richthofen und dem Grafen Goluchowsk
ein Vertrag zwischen Holland und dem Dreibund bezüglich
der internationalen Stellung Hollands erörtert werde, sowie
daß Deutschland die Erlangung einer Kohlenstation auf
der Riouivsel, gegenüber Singapore, erstrebe, ist kein
wahres Wort.

Nmes Palais (bei Potsdam), 26. August. Bei der
heutigen Tafel erhob sich der Kaiser, der die Uniform der
8. Grenadiere trug, zu folgendem Trinkspruch: „Mein
Trinkspruch auf die in Waffen wohlgeübten Märker des
III. Armeekorps soll in dem Wunsche gipfeln. daß das
Armeekorps im Frieden auf der Höhe der taktischen Schulung
scin möge füc die Jetztzeit, wie es einst unter dem Prinzen
Friedrich Karl gewesen ist, und daß es im Ernstfalle die
gleiche Haltung bewahren möge und dieselben Lorbeeren
um seine Fahnen flechte, wie am glorreichen 16. unter
Constanttn v. Alvensleben. Das III. Armeekorps Hurrah!
Hurrah! Hurrah!"

Hamburg, 26. Aug. Der Mörder des Hausdieners
Dabelstein, der sich als ein Waffenschmied mit Namen Sieg
aus Oppenau in Baden ausgab, ist als der 18jährige
Glaser Leopold Fleig erkannt worden. Er ist wegen
Diebstähle in eiuer Erziehungsanstalt gewesen, dann ge-
flüchtet, hat schwere Einbrüche in Karlsruhe und Offenburg
verübt und schließlich in Hamburg den Mord begangen.

Bremcn, 26. Aug. Otto Gildemeifter ist heute
Miitag gestorben. Otto Gildemeister, Senator der Stadt
Bremen, ist in Bremcn am 12. März 1823 geboren. Jn
weiteren Kreisen ist er als Uebcrsetzer, Kommentator und
Essayiü bekannt geworden. Er übersetzte u. A. einen Teil
der Shakespeare'schen Dramen, die Sonette Shakespeare's,
Dante'S „Göttliche Komödie" ünd Ariost's „Rasenden
Roland."

London, 26. Aug. Der Schah hat bei seiner Ankimft
in Calais an den König folgendcs Telegramm ge-
sandt: „Es drängt mich nochmals, meinen aufrichtigen
Dank für den wohlwollenden und sympathischen Empfang
auszudrücken, der mir während meines Aufenthalts in
London sowohl von Ew. Majestät und der Köniffn als
auch von dem Prinzen von Wales bereitet wurde. Em.
Majestät kömien überzeugt sein, daß ich von meiner Reise
in England eine angenehme und unauslöschliche Erinneruiig
bewahren werde."

Fiume, 26. Aug. Der Adrtadampfer „Jokai" ist
heute Nacht auf hoher See mit dem klelnen cnglischen
Dampfer „Konsul Kästner" infolge falschen Manövrierens

des letzteren zusammengestoßen. Der englische Dampfer
sant, während der Dampfer „Jokai" unbeschädigt blieb.
Von der aus sechs Mann bestehenden Besatzung des „Konsul
Kästner" wurden drei gerettet; der Kapitän, der Steuer-
mann und ein Matrose ertranken.

Bloemfouteiu (Transvaalstaat), 26. August. Gestern
Abend ereignete sich ein schweres Eisenbahnunglück
auf der hiesigen Station. Eine Rangierlokomotive stieß mit
einem Zug zusammen, in dem sich Flüchtlinge befanden,
die nach Johannesburg zurückkehren wollten. Die an der
Spitze des Zuges befindlicheii Wagen wurden zertrümmert.
Mehrere Frauen und Kinder kamen ums Leben. Die
Verletzten wurden ins Hospital gebracht.

ÜMvkersÄ

Lanxtotr. SrS88lv ^N8V»U In I Lnnptstr.

isv keise-üieeeszLire«. I isv

»»»»^>»»»»»»»»»WW,>»>W»W»»WW>»»M,

ZpsrislgvsvkSftfsinvi' l.slivi'wsi'sii u. kvisssffvlctsn.

SpejiiiltelMMUe >er HeideldcrgkkZcitimz.

a Bcrlin, 27. Ang. Die „Voss. Ztg." meldet, für die
geplaute PariserTheaterfahrtdeutscherKünstler
hat Präsident Loubet das ihm angetragene Protektorat der
Theaterfahrt innerhalb Frankreichs gcstern aiigenvmmen
und eiiien Empfang der Teilnehmer im Elysee zugesagt.

2 Berlin. 27. August. Die Berliner Morgenblätter
mclden: Die von dem Kaiser dem italienischen Kompo-
nisten Leoncavallo in Auftrag gegebene Oper „Der
Roland von Berlin" wird wahrscheinlich im Anfang
des Jahres 1903 zur ersten Aufführung gelangen.

b Paris, 27. Aug. Die Regrerimg hai dem Pfarrer Plon-
seau wegen seiner Haliung währeud der Schließung der Ordens-
schuleii das Gehalt enizogen. Dcr Pfarrer befand sich, als
ihm die Ankunfi der Truppen mitgeteilt wurde, gerade am
Aliare, um dic Messe zu lesen. Er verlietz sofort den Mar
und licß die Glocken läuten, um die Bevölkerung zum Wider-
stand aufzufordern.

o Rom, 27. Aug. Amilich wird mitgeteili, daß die Königin
Helene von Jtalien dem schou angekündigteu freudigen Ereig-
nis im Dezember entgegenfehe.

^ i Barcelona, 27. Aug. Ein mächtigcr Wivbelsturm hai in der
stadt Felamitl auf der Jnsel Majorca und in der Umgegend
der^ Stadt großen Schaden angerichtei. Viele Häuser sind
zerstört. Hunderijährige Bäume wurden entwurzelt. Zahl-
reiche Personen erliiten Verletzungen.

u Cap Hnitin, 27. Aug. Die Stadt Limbe ist von den
Truppen des Generals Nord in Brand geschoffen und wieder
genommcn worden. Die Verluste sind auf beiden Seiten grotz.
Der Krcuzer „Cincinnati" ift heute früh hier eingetroffen.

b Simonstown, 27. Aug. Cronje, seine Familie
und eine Anzahl gefangener Buren sind hier ein-
getroffen.

süeraniwortnch jur den redamonellen Terl F. Montna» für den

Jnseratenteil Th. Berkenbusch, beide in Heidelberg.

ZiMexiki?iit? Mrner

kklrb«üll6Ulli

lioollivsiUges ImpiäZoisrangSlliitisI tür
II0I2 gsgsn Mulws

« 4,.t!n«„aio "°° K

»su p kt,-. ?6, steiäell) er y rcke^airy 1

am 27. ^.uZust 1902, worAMs 7 Dlir:

Vc'ilrnro-

Oraä

6s1s.

^isäsr-! ^Rösli-

stsr j 8tsr
'VVLrmsxrLä

^inä-


ärnoL

mm

Msäsr-

8od1»x


-i-16P

Oso

P15.0

26. 4

P215

ia^

8W

-sübsr n

dsä.

747,8

böllcks

0,2

esiiw. I

tsZSll.

IVIu1mas8liok88 Wettei- am 28. unr! 29. üugusl.

(Hsollckraok vsrbolgn.)

4ll cksr sückkrallrösisollsll lliüsts smck üdsr ckss i/rrllsnisolls
Nssr ckis Vorposisll sillsr iioasn vsprsssioa voa ivsllig nlltsr
Wttsi eillgsiroltsll uack solleillsll sioll auoll übsr äis 4.1psa
llsrübsr ausbrsitsll ru tvollsu. 4llcksrsrssiis lisgt übsr ftollanck,
Olcksllburg uuck äsm cksutsollsu Hlussgsdisi cksr LIKs siu Naximum
voll 765 mm. Osbsr äsr gsllrsri tlorcksss imä übsr cksr untsrsn
Ostses siskt äss ftsromsisr suk stiva 7->2 mm. Ilsbsr äsm
grössisll rsii voo Llmllckillsvisll mii 4.usllsllms cksr süäliollsll
Isils voo Lokwscksll uock tlorwsgsll sisllt ckss Lsromsisr uaisr
Uiitis!, gbsnso übsr klorcksolloitlallck uack uörckliell vou Irlsuck.
ftsi vorllsrrsollsvck oörckliollgll bis oorckivssiliolloll iViucksu ist kür
Oollllsrstsg ullck §rsitsg oooll iwmsr osllsn rsüivsiligsr
4.uk!isiisrullZ sb vsollsoluck gswitisrllskt bsvüllitss, sbsr nur ru
Zall2 vorsmrsltsll gsivittsrsriiggll 8törur.gsll gollsigiss IVsitsr ia
4.us8iobt ru osllmso.

Gehmdgras-^ersteigerung.

Die Ev. Pflege Schönau verfteigert das Oehmdgraserträgnis
Wie folgt:

am Montag, 1. September d. Js., vormittags S Uhr,
im „Löwen" in Schönau von den Wiesen auf Gemarkung
Schönau und Neckarsteinach, sowie von der Wiese im Viehgrund,
Gemarkung Grein;

am Dienstag, 2. September d. Js., vormittags S Uhr,
im Rathaus in Schriesheim von den Wiesen auf Ge-
markung Schriesheim;

om Donnerstag, 4. September d Js., vormittags s Uhr,

in der „Krone" in Heddesbach von den Wiesen auf
Gemarkung Heddesbach.

Jn meinem gut geleitetcn
Atftier für

V-ä5cke-Mertigung

werden sämtliche Wäscheaitikel
nacst Maß für Damen, Hcrren
und Kwder unter Garantle solid
und bllligst gearbeitet. Srlbst-
zugegebene Stoffe werdcn
dereitwilligst verwendet.

Spesialität: Herren-Hcmden
nach Maß von Mk. 4.50 an.
Probe'aemd wird vorher gelieferi.

Albert Sommer,

Spezialgeschäfi für Wäsche, Betten
und Ausstattungen.

MMWUkMlliükM-KM.

^porlÄKvlltllr krvlllrkllrt s U

VoitrotliuA Itl HsiäolbeiA:

ksrl Ledesu,

8oZ»I»LVI,8lr»88v 23.

Frachtbriese

stets vorrätig in dem

Berlag der Heidelberger Zeituug.