Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Badische Post: Heidelberger Zeitung (gegr. 1858) u. Handelsblatt — 1923 (Januar bis Juni)

DOI article: DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.15611#0856
Overview
loading ...
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
ELSN-, InÄusSnS- unel ttsnciek-^sckrScktSN

Vl6 N6U6 1'6U6k'UNg8V^6ll6.

^VoLunssrorOsrllusrOockLktion.

! 8vrUo, 19.

Dis »kisselLuksos 5Voebo dst äis äeutsobo VirtsedLkt wisckcrum In
Äie ooZswIsseo, von ru Vllss verteuertsn inkLtionistisodsu VerkLIt-

»isss rllrüclrxsvrorfeo. wis sie sllen wokl nur noek ru s?ut Lug üen üunuur-
woekcn dor beknnnt slnü. ver Oollnr Ist unter 8ekwnnliunx-en »exen
V>oebononcks NLbsru Ln 50 096 korLnvskömmsn. vas becksutet, cknk nueb
ckis Xrvlss, ck!s !m lnterssso elnsr vortsetrunx cker LtLblllsIsrunxzpolltlk
cker lrexlorunx wübrenck ckss üubrkLinpfss ckurob nsuerllebs cknterventlonen
cksr RsicdsbLnk sm vevisenmnrkt boMen, stnrk enttüusebt worcksn slnck,
»o cknö mnn immsr mebr ckas Feksltern cker gtütrupzsLktlon
lür ckle Klnrk -mnuxebon pev.wnnxen Ist. vis vixsntlieken vsweise kür ckns
k'insko in cksr Oevisenpolitik »Inck nber vor nllen vinsson in ckso xnnr bs-
IrLektllobsn vreiserböbnnAen sssssebsn, ckis kür KobIo, V o I r,
Ulupser, vlsen, Aement, IlsII usw. in ckiessn VLZen einvetrstsn
sinck berw. vör cker üüir stebsn. vsr vreisnbbnn sslbst k-nlt sckon vor
rwei Vöobtzn »Is überrnnnt (ber.elebnenck kiir ckis riebtix-s vinsebütrnnA cker
Vnxs nneb in bckörcklieken Ivreisen sinck ckio irennenswörten vsstellunMn,
ckis kür stLLtliebe lrecbnung in cken Voedsn vor cksn »Ilxemsinen Vrvis-
srköbunnen kür nllo liobstokks xemuebt worckeu sinck)! ckureb ckie vrois-
bernuksetrun!? nber cksr vobstokks ist ckie »IIss umknssencks ü'eve-
runAswells neuerckinsssin Lewexun» xssetrt worcken. vis
vobnverbnnckluneen nnck -erbökunl?en, ckie versebieckentliet-en Ktreikckrobun-
ßen, nllss ckus sinck F^mptome, ckis i-u cksn srnstostsn 6okürobtun-?sn bsrLZ
lieb cksr Veiterentwieklun!- cker cksntsebsn VirtsebsktsverbLItnisse in cksn
»Ilornüebston Voeben nur nll/.u bereebtixten >nlnli l-sbvn.

Oie persönliobe Xontrolle cker VescbÄktstütix-keit sm vevisenmnrkt
ckureb einüelno bkitx-Iiecker ckss keiebsbnnkäirektoriums, wie u L. ckureb
cken Vi^eprüsickenten von VInssnnpp, bnt oiniZen ckeutsobsn vresseor-rnnsn
Xn!»k su cker Lemerkunx- xst-ebsn, cknk ckie vllbrer cksr vsvisenpolitik
encklicb eioMLl ckurcb ckirokts vüblun<?nnbms mit Lllsn bstsiii-rten Vrnppen
Lm vevisenbnnckel cki« vinwirkun-- äer Fpekvlntion nuk ckis Vevisvnkurg

- xestnltunßi Lberprüksn wollten. Vir xebsn niebt so wsit. ru bobnupten,

- cknk ckss Ksicbsbnnkckirektorium ssins cknre»un«-en unck Leseblüsss rur
letnten Vovissnvororcknvn-- obne einZebencke verntnnven mit cksn vernnt-
wortlieksn vübrsrn cker vnnkwelt r.ur Veltun!- x-ebrnebt bnt, möebten nber
trotrcksm msinsn, cknIZ eine cknuerncks persöniiebe llebsrpriikunss cker 6e-

! eekükt« nm Oevisenmnrkt ckurck Mtxliecker ckes Ikeiebsbsnkcklrektorinms,
nicbt ckurob subnlterno vvLmts riweoksntsproebenck würe. vs ist nucb niebk
ru vorksnnen, cknü nlls ckie klucbriebten, wonnob weitoro vrx-ünrun-ren nu

- cker vevisenvsrorcknunx in Xnssicbt stekon, beunrubixenck im In- unck Xus
Isncks wirken unck äis Xnsiebt sukkommsn Irtssen müssen, cknk ckis vest-

> «stüunA solcbsr rein wirtscbsktlicber Verorcknun--en eben ckoob niobt Immer

- »Ilein vom rsin wirtscbnktiiobsn Ltnnckpunkt Lvz verüoksiebti--un" kinckon.

, NinruASküxt ssi, ckaü ckis inrwiscben in k-rukt xetretsnen -VnskübrunFS-

bsstimmunxien rum vsvisenxssetit von cksr vsnkwelt obno weiteres übsr
i wuncken worcksn sinck, ckuti nber ckie Ln--sckeutoten Vorbsncklun--en, nnment-
k liob dorüxlieb cker vnterbinckun-- ckes vevissnkrsivorkekr,
ckrts illeAnIe Ossebükt in sobrickiiobs Vnbnen ru lenken ckrobsn. bl>>cbternv
Leooucbtsr cker vevisonlL--s uinubon nicbt, cknü ckie Vvvisenspokulution
ckie msn niekt llbersebntr.cn nber nueb niobt untsrsobntiron cksrk, sieb mit
cker Lpielersi »m U»rkt cker vollnrsebntrunwcisunuen bevnü--"n wirck.
Unn möcd-8 meinen. cknü ck'e e'nsti°cbe vswe-7un--skre'bsit ->ueb cker L!nt-
licken vovisonkoststollunss, ckio im übrix-en vin wiebtis-os Linckor-Uock rur
internntionslen Xrbitrllsso cknrsteilt, nicdt so obns woiterss j-ünr.Iieb ver
boten wercken soilte. vio Vrkubrnnssvn, ckis m»n in ckiessr Linsicbt in
vesterro'cb. vuklnnck nsw. --emncbt but, x-eben ein wnrnenckos Leisniel,
wolobo volx-en solebs linckiknlkuren bnbsn könnsn. Ist m»n nnkrickti--

- xenuk-, so muk mnn rnr-ebsn, cknL ckurcb kleine unck klsinlieks IHsönnbmen,

^ wio sio peoenwürti-- von cken vernntwortliebsn LSssortleitsrn cker /.ustüncki-
, xen Ninisterien erwnAvn wsrcken, niebt ckns xstnn wirck, w»s m»n sicb

- untor einer rielbewulZten, einbeitlicben WirtscbnktspnIItik vorv.o-tollsn kut.
vurcb »oloke klittvlcbon kann mnn wokl ckle Xnkmork»Lmkeil von ckem

^ «ix-entlicben Lr»nckkcrck »blenken, m»n ksnn »bsr niekt »nk ckiv vsUor ckie
I IVeiterentwiekInnss einsr »nk »nckeren vrüncksp derubencken ?!ersetl!llN!?

! »ukbulten. Vg isk krüker »ebon ck»r»uk blnk-cwlcsen worcksn, ck»0 cksr >b-
t webrkswpk nm ckie Lnbr ck»s künsetren aller wirtscb»ktlick«n lkrükte er-
i korckert. 2u ckieser »Ilk-smoinsn Krsktsnstrenmn-k! ktcbört »der rweiksllo,

, «ivs möpllcbst weitkrebencks 8t»b1Ii,Ieruni- vlebt nor cker vedensdsckinmin-
»en cke» ?rlv»tm»nnes, »onckorn »nck von v-uickel nnck lncknstrle. Vor »Ilen
i vinxsn bütl« m»n cksskuib «rwLrtvn müssen. ck»K »osb cki« ela»slnen

> ke-ssort, kür ckie /sit cker k?nbrbeset7.nnL >nsn»kmsr.nstüncke bütton »cb»kken
' «oilsn. ckie ein« vrloicbternng kür ckie nnter cken k»t»strapb»ien Lo'<-on

- cker Ikubrbesetrnn!- Isicke.ncke Incknstrie »or Laiire xok»bt bütten. lv»r
wirklicb ckio >l»rkversobleoblerun>- niebt »nk»ub»lten. «o bütte nnbeckinxt

t «ino vrköbunx- cker Koblvnproise »nkkteb»Iten wercken müssen, nlcbt ckcr-

> »rt. ck»Ü m»n cken Iloblen-knckntriellen ckic Zkitlel »nr lecbnl»ckcn Inst»nck-
bsitunx- ibrer Worke w«k-n»bm (von llswinnon cke, Ooblcnbcrssbllnc» k»nn
»obon I»n--e keine Ikocke mcbr soinb »onckern cker»rt. ck»ü msn cknrck eine
weiters versbsekvnnkk cker Oobionstenar »owie ckurcb eine vrmüüii-nn-- cker
v»bnkr»cbten einen Xusxieicb kcwirkts. lVis svstemstiscb m»n -n ckieser
vinsicbt vori-eben knnn, wirck cknreb ck-o wob'ckurebck»ct-<en 5s»ünibmcn
cksr tsobeckoslowskiscbon vekkiorunktsstollsn bswioson, ckie sieb niebt xo-

^ ecbeut kuben, ibre Kob>enste»sr nnck v»bnkr»cbten ncnnonswert rn er-
müüi.Len, nm »nk cker eincn 8sits eino vrböbun» cker Kokienpreiss nnck »uk
, cker »ncksren 8sito ckie vntlLssuns von Hrbeitern nnck Xnssagtelitcn ru ver-
t msicken.

^ vis st»rk uest«i--erten vevissn-, vlksktsn- nnck V»renpreiss baben
! «Ins leiebts XnspLnnnvss »m 6sickm»rkt rnr vnis-s l-«b»bt, ck>s sicb
l 1n cken n»ebston IVocben eber nocb versebürfco ckiirkte vis 6e-"ebtv, ck'e
t von einer nousn bevorstebsncksn Vi»cantv.rl,8b»nss wissen wollen, vilen
' eicberlicd cken 1'»ts»cken beckcntsnck vorsus. Lercicbnenck ist, ck»ü ckie.
Kreckltdestimmunxen cksr Leicb.sb»nk Immsr nnck immsr wiecker übsrprükt
unck, wo irk?enck LNssünssiss. nocb weiter verscbiirkt wercken. Irotr.ckim
k»nn m»n bein»be s»k-sn, ckaü ckis Vclckm»rktverb»ilnisse nicbt °o wie in
cken krüberon 5lan»1vn von »nsscblLkü-ebenckor Leckeutun!- kür ck>e vnt-
wickiunc- cksr vkkektsnkurss sein wercken. 8s ist bivrbsi r.n berüeksicb-
tixsn. ck»ö in cken Zetr.iuen 1»--en mebr »Is in krüberen V/ocben ck>e 8»„ks
cker xroken Koni-.ernv eine ton»n--ebenckv volie spiele.n. wübrcnck cki« 1»ti!»-
koit cker 8pekn>»tion nnck ckes Ibibliknms nnr nocb ckis voll« vines blit-
ILuksrg gpiclt. vies tritt nmsomcbr bervvr. wenn m»nn sicb verkrex-en-
würtisst, ck»ü inko'vc cksr cksnsrnck konrentr'srtcn Küuke -1er >I»ter!»>-
msnssvl in ckon wirklicb soiicksn vkkskten vnn IVocke r» Voebs eröüer
wirck, ck»ü »nckcrsrseits mit cken immer weiter n»cb oben strebencksn
8lursen ckis Lebicbt vnn KAnkern. ckis bsute noeb nennenswerte Vkt'eo-
bstrüssS ckiossr vkkektenkutsssnrlen snknebmen k»nn. von V>nebv rn
IVoebs wenissvr r»birc>cb wirck. kckienmls sinck mcbr Kurss „ssesprncben"
unck wsnissvr tstsüebliebe binminslumsütr.e --etülisst wnrcken. w-s !n cksn
ssSssenwürtissen 1»sssn. H»tiirl>eb: ksinc Ikevel obn« änsnskme. v»s
ssiit besoncksrg lür einiss« »tark rnrüeksssbiicbsne V-erte. cki« ,in cksm »II-
sssmeinen v»ussst»uwel vern»ebläs,isst worcksn wsren.


kanken uncl 6s!clmsflc1.

* Lörsenrubctiss. vis IVortpLp'erbörssn ia vr»nkkurt ». Ll. r.nck

^ 4n verIin dlieben sssstern sseseblvssen: »ncd vevisen wurcken nlcbt notisrt.

k * 2!ur Lörsenlsss«. vsr neue preisumwsrtunsssprorvk, cken cksr nsue
8üekss»nss cker kl.nrk vnck ckie neue seb»rke 8t«isssrunss cker vevisenknrso
über»!I im cksutscken XVirtscb»fksIeben bervorsseruksn b»ben, b»t n»tur-
ssvmüü »ncb sn cksr Lörse st»rks Lückwirknnssen »nsssslöst. Omso »türksrs
kückwirkunssvn, »Is ckio neue vevisenverorcknuuss, ckis wiecker bessinncncke
A»rküncdt nocd mekr »Ig bisber suk ckie 8»cbworte in Oestsit von IVert-
pLpieren lenkt. vio nsue vevisenpolitik cker Leieksbsnk nnck ckie t'sstonckev
Versncke ckss 2sntr»inotcninstitutss, in irsssnck' sinsr Oorm sine nsue
bs»rkst»b>Iisiernnss ra versusden, sckukon kroilick »unäebst eine nsrvöss
vnsicderbeit, ckis im Lunckv mit Lesorssnissen innerpolitiseber Hatur cksa
ütukwortrmsssproreü »n cker Oörse runLebst vvri»nsss»mt«, j» svss»r mit-
nnter ssröüsres Xnssvdat ber»usbr»cbto. XI» »bor ck»nn sied »sissts, ck»g
ckis ssroöen ckeutscken lncknstriekonrsrne nnck ssleiebrsitiss ck»s Xu»I»nck Ibre
Xüuks kortsetrtsn, k»m eine »vsssssproebene Osusssstimmunss rnm vurcb-
bruek. Immer mebr O»pisrs llbersckrvitsn ckio 6ren»s von 100 000, von
800 000 pOt., n»cbcksm ckio kübrencksn Nont»nwerto dersits ckie Orenrs von
300 000 p6t. üborsobritten d»ben. vio ckeutseksn Inckustriekonr.erno bo-
notnsn idre ssew»It>sen O»pisrssewlnne, vm ikro vinüukspbüren in cksr
Inckustrie rn erböksn, rum»I cknrck ckio intern»tion»Is Inckustris ^it eini-
xvr 2eit ein 2uss ru neuen ssroöen Vsrtrustnnssen ssvbt. ln ckiesen Ikreisen
recbnst m»n okkenb»r uvssescbtet ckes kr»nrösiscben lerrors mit cker blöss-
liebkoit, ck»K ssvmsinsLM mit oinsr Oösunss ckes k?ep»r»tionsprobiems ssv-
W»ltisss internLtinnsi« Inckustrietrusts entstoken wercken. OUr ckiose ivtsr-
ULtionLlo Vsrtrustnnss rllstet m»n sieb in silev OLncksrn. vrsnrösisek-
belssisebe HonLerns snebsn oino st»rke IHinoritüt in wicktissvn ckeutsckcn
InckustriessossIIsck»kten »u erisnZen, unck ckis ckoutscben InckustriemsssnLton
trvkken ibre Vessenmsüressel. 6o ist es ssekommsn. ck»k »Ilmüblieb in cken
kübrencksn InckustriepLpieren blLterisIknsppkoit entgtLncksn ist. Icksnebe
üisssr Oapisrs sinck ssersckeru übsrbsnpt niodt mebr »u bsben. In ssrokom
Vmksvsss troton kernsr »nek Xuslüncksr »Is vüuker »uk, ckie ikren 'iVobn-
mt» nvck idre ssroüsn Vermössvn nsck vsutseklanck verissst bsben. vis
«orsenspeknlLtivn. ckis ckiess LntwiekillNss mit ssroüer 8p»nnunss verkolsst,
«rebt mit ck»bei rn söin, sie n»bm cksker in cker letr.ten 8sit immsr ck»s
«N »ss Lrmsv» cks« kublLum» ksr»usk.owmsucks Llstsri»I dsssieriss »uk.

vsbsi wirck »ued »n cker Lörsv immer wiecker ckio Orasse »uksseworken, ob,
im OessensLtr.o »u »IIsn »nckeren Vk»ren, ckis Okkekten ckem Ontwortnnsss-
proroü sieb »uck nur einissermLÜen »usreieksnck »nssopsüt ksben. vroiliek
ksnn m»n ckio vollsrsteisseriuiss nicbt odno weiteres n»ck Xrt cker Lkück-
mückcbvnreclinnnss »uk cklo Okkekton üdertrsssen. 8cbon ckosbslb niebt, woii
»Ilmüblieb k»st »IIs lncknstriesscsvllscbskien ibro Lktionk»plt»lion ssdr er-
beblicb vsrwüsssrt babsn. vennock wirck in ernstbskton vinsnr.kreissn
ck»rsuk binssewissen, ck»ü »iie 1V»ren sieb »Ilmübiicb cker 6olckp»ritüt »n-
ssvsslicben badon, suck betont m»n, ck»ü ckie Verwüsseruvss cker Xktion-
kspitsiivn oin Osssenssewickt ünckst in cker vrwoiterunss nnck Aockorni-
sisrunss cker Inckuskrie»nl»ssen. lüsncbs Oörscnkroise sinck kroilick von 6e-
sorssnis Lbcr ckie vrssss erküiit, welebe Opksr scblieülied ck»s vepsrstlons-
probicm ckor Inckn-tris »nkeriessen wirck.

* Oowmerr- unck vrlvstbsnk. Vi-io wir erkskrsn, wirck ckio v 11 » n ss-
s I t ss n n ss ckss Institnts »m 30. N»i »bssebslton wercken.

* varmstückter Volksbank, O. m. d. v. In cker Oonsr»Ivsrs»mmIunss
wurcks bsr-cklossen, ckio vückstkreckitssronr.o snk 100 Uill. bl.. ckis -lnivben-!-
ssrence »nk 1 Uilllsrckv cn erböbon. ver Oorebükt->»nteiI wurcks von 500
suk 10 000 5l„ ckio 8»bl cker Lntoils von 4 »uk M. ckis v»ktsum>me von
1000 »uk 10 000 N. erböbt.

* küssnseber I-snk komMLnckltxesellsedskt »uk Vktlcn, vlsensek.
vntsr ckiesom blsmon wurcks eino vomim»nckitsssgsllscb»kt »uk ivitien x-o-
ssriinckst, ckis »ns ckem seit 1915 in visenscb bostebsnckon O»ukb»us W»Iter
vokkmuun bsrvorssinss. v»s Orunckkspit»! ckor OvsellgcbLkt bestc.bt LNS
75 Nilb bl. vromckes v.npitnl ig< ck»bei nicbt bstoilisst. In ckor vrökknunsss-
biisnr. ^erscboinen ckie v'ssenen O»nk--ob»ucke nob->t Inventnr in virenseb,
Hliiblksnson unck Iroünrt mit 12,37 Ickili. >I„ ck'e. Vkkektsn mit 21.39 MII. VI.
sowi'o ckis Oovisen unck Lorten mit 27.99 Vlill. U. ven 8ontokorrent-vsbi-
toron mit 102,37 Vkill. Vl. stebsn Vontokorrent-Vrockitoron oinsebl. cker
8p»ro'nl»sssn mit 107,31 iiliil. Vl. ssessonübor. ?«rgönlick dultoncksr Oc sII-
scbskter ist verr Onnkisr Wulter vokkwunn, vissnu'ck. vis neus O»nk
wirck nobsn cksm vontokorrent- nnck vkkektensssscbükt in erster I.inie ck»s
vinLncisrunssssss--cbükt nüessgn. 8ilig>on worcken in Miblbsuson i. Iliür.,
Krevssburss ». V., Irekkurt L. w. unck Oroüonssottern I. Ibör. unterbslton.

* Lsrliner Ilnnckels X.O. — Incknstrie-Viniinr ?V. O., Oerlin. vis
vsrliner vlsnckels -V.-O teilt mit. cksü ckurcb O-»ob>uü siner »nüer-
orckentiicbon Oenerslvsrssmmlunss cker bisme cker Osseiissbakt ssoünckert
worcksn ist nnck ketcr Inckvstri8-p''NLnr X. o. in vsrlin
isntst. vis Xsnckerunss erkoissts. weii bsi cksr bsubsicptisston lüinkübrunss
cker Lktisn »n cksr verliner Oörss ieiebt eine Verwseks-Üunss mit cksm
blllmsn einsr bekllnntsn vsriiner Ornöbsnk bütts ststtüncken küonsn.
vis Xenckvruvss ist bsreits in» vsnckeisressister cinssstrsssen worckso.

» LlnssNscbv» Interesss kür ckcntscbe Xktlen. vss Intorssse kür
ckoutscbe Xktlen in Vvsslsnck reisst sieb sv-nptomstiscb bsisp'siswoiss
cksrin, cksü ein Oinsnrklstt wis ckis Oinsneisl lime .iünssst sinen lünsssren
-Vriikel übvr ckio Kspitsierböbunss cker vcutsebrn Osnk unck cksrin n. s.
ckio Oormsl kür ckis Ocreebnupss ckss Wertss cker ZunssSn Xkt'sn cker
veutscben Osnk unck Ostrsebtunsssn libsr ckis LIweekmkLissksit ckss vr-
werbss sssr»cks äisger juvsssn Lktisn brscbte.

Uess'inss!lnlsnk»drik nnck 8odr>ktssioüers'i ä.-O. in Lerlm m^eine I ^ ^ jg
sssmeinsobskt einssutreten, »n weiebem 2wecks beicko Ontvr -
1.25 Vlill. Zl. 8t»mm»kticn mit künOüdrisssr 8pvrrvsrpüicbtunss s
sollon.

' Oollsnck ullck cker ülarksturr. vis von ckor Osvckt-Oor-tou»^.^^
sokrelbt In ibrom jünssstsn vv>rtseb»ktsbsricbt: ver nsus 8turr oo ^ ^
m»rk bst svck in klollsnck ledkskte Ooscbtunss sseknnckon, " ""»„utsLÜn"
msn bisr noek Immer stsrk »n Icksrkbssitr. sowobl wiv ""r-„»w-art»u6
Offskton usw. intervsslort Ist, sanckern svcb cks ckle rspiae. r-
cker Oeicksmsrk nouorckinsss ck>e k'urcbt einer Vorsckürkunss
vumplnss" ornout snkkommon lüüt, vios msss suob wobl ck»ru oc s gobub-
bsben, cksü ckis Oesekosvorlsssv cur Ossckrünknnss cksr Oinkobr ö>"

wsrsn sslstt vom Osrlsment ssencbmlsst worcken ist, womit s> ist.

srsts Oreebo in ckio ballün4i»vke Orvibsnckslspolit'k sssscblssseu ^,^z-,--cN-
Vnn ckvm woiteren Verisvk cksr ökonomisebon Osssk ckürkto ss kp^i-iiin^
ab naek weitere 8ebritte in ckloser Oiebtunss erkoir-en werckon. ^ cst'

' t ckies oiustweiien wabl ksum wnbrscbe'nllcb. 8s >»1 >» , ^„„iacbcU
' enneb, ck.nü tratr. ckvr 8psnnnnss sswi-cbsn cken bollünckiscbon unu ^gtsvb'
Orsicsn, ckis sieb ietrt wiscksr vorssröüorn ckiirkts, ckie X»»kubr^»^.^

Isnck cknrcb so viele Osktorsn sssbsmmt wirck, cksü sins ccn» ^srk
konkurrsn»: sin -twei'Ien wabl ksum in 8rsi-s komwt. in .

ckcutscbs Oesebüktslebon ckurcb ckis poiitiscbs I7n--owlüds>t wik"'

>otrten 8eit »uck nsmsnti>ob ckurcb ckls Oiidrsroissnisso. , psrrok'

l-ebt ckoutlieb sns cken Tiklern cker baI!Lnck>-cbon ll»nckvi»b',< - ^,^-bvU
8ebr lebrrsieb sinck. in ckissem 8us»mmenb»nss ckis üiikksrn cksr "
Osnckvlsststiitlk kür ckss ersto Ousrtsl ckices cksbrss. vie >» -pwecbe^
mobrsrer ballünckiscbsr Inckustriocwoisss könnten ckon Oinckn'»»
llaiisnck wercks in stsissenckem Ilmksnsse t»-mcblicb von »„«»»ts'i»
ckuktsn übsrscbwemm-, 8eben wir uns nbor ck>e 8»blsn cker lma erste»

sn, so reisst sieb, ckaü ckis Oinkubr sus Ooutsoksnck nncb lloll»» rnrii»»'

,I»bresvisrteI von 1 567 008 618 kss in 1922 »uk 1 079 159 <29 »» 8inkÄ
ss0ss»nssen Ist, ck. b. »Iso um eln valles viittsl. vsr Oalckwvrt ^ VsilK
irt In einöm sssrinsssrsn Omksnss vormincksrt, nümlicb van,pi-c „
suk 128.65 Vkiii. Vl., warsus bsrvrr--sbt, ck»8 ckis vurebsc„n'.^>^^iire-

ckobtseben Oracknkte sicb wosen'Iieb bäk"r --sstellt bsbsn 4,' sVettbs^gfg
'kisinero Oinknbr nseb Oalisnck ss» Oreissn, wosskssSU ae -si-»bre»» !»,
kollünckiscber 8eits vbsr »uksssnommsn wercken bsiM' . ^assv.n U'-^
ibr sns vsutsebisnck nscb Oollsnck im ersten cksbre.sv, X"* „gp

Vorisbr um ein vrittsi rurüekssssssnsssn I°>t. bst ^ieb ck>"Mss^^ ^ ^nl

ieiio.
»liss .
krs, .
»ll,i,t

Oevisvn.

* 19 blsi. Osvisoa. Mittsss'

lS.S I 19 8.
k>.l>120!».9'1!i
0.0973 a.ES

217.ts! S17.2S

l»r!i.

>«ml«ii.

"ȟ; .

»«lisii.

!rl»s! ........

«»ilrtt.

>--i>«! tlrsi...

859.-IM.-

55.95 ?S.S5
37.cs 89.95 ! 'slsrsil
rs.»7> rs.ss 1,r,m...

31.95 31.35 I

3» »9! 3119
299.-291.-

57l!- V77 59

19 5isi l>evi-,an. ILnksnss

,»»rlil«-1
,st»r,«t...

--- .

18. 5.
>9.93'/.
7.79!

19.5.
9.93-/.
7 75

11.79. 117L

->!ss.

»iir Isrt.

1-Isls».

ksslssl..

IS. Usi. 0 « v 1, « o.

?»rk...

Ssl?!«,.

!ck»»ir

13.5.

fio.erv.

S5.LL !rs.L»

1». L.

!S4 12V, 59.17'L

39.79

tsisckt,.

llslls».


1.50

.

588.-

!'SS-

4199.-

1594.-

>i»ÜI».

72.8

9 72.89

88.19

86.1»

8öiv,!r.

279 59 279.25

69 41

S9.4S

!ssrii»a.

225.59228.59

/LedluL.




1184'/,

11.81

! üi-iiidi,»!... 1289999

227S99

462 IZ

4S2.SK

Mi» .. 825999

82S999

30 38V,

89.88

öoicrrut.... ! S5L.—

92L.-

M.rr

95.12




inelustrls uncl klsncksl.

* V7eI1er« Lrdüdnar ckcr Ookelsenprclse ad 8. blsl. vor Mssa-

wirteedsktsbuock b»t mit Wirkuvss »b 8. kksl ck. neus Mckstprel««
kür Rndeiseo, Osrramsvsssn uock 8erra-8iliriuw keetsseset/.t: klümstit
804 000 <bi»ber 744 000, Kl„ Oieüeiei-Oaboisen I 774 900 <714 0001 Ll„
OieÜerei-Oalicigen 111 771 000 <711 000) 51.. 8erra-8iilr:ium lOprar.
1029 000 <969 000) 5l„ 0,,-srme« 8,»'.ilei8ep 804 900 < 744 000, 51.. -Oemper-
Oakeisen 801900 <744 000) 5l„ Vuxeinbiirsser Oieüerei Iiabei»ev 761 000
<701000). 8i«ssariüncker 8ts>ilei»en 814 000 51. <unver!)uner>). 8piess«lei»eo
8—10 pOt. 5ln. 040 000 <!I35 000) 5k. Olnsu treten Oebcrprei»« bel
Oümstlt van 9200—46 100 54.. dei Olimstit unck Oieüerei-linkeisen von
2800—13 800 5l„ Zs nscb cksm Osbslt sn Obagpbar unck 8llii-.ium. is
IVsssen obno Ootsrsckieck cksr Osckemensse KOOO 5l. XuÜor cken ssensnnten
Oreissn einck sb 8. 5lsi kaissoncke Oöebglpreiee in Oeltunss <teilws>»s un-
vsrlinckert wis sb 1. 54»i>: 8>esseriiincker ^usstreisen. weiü 008 000 5l„ ckto.
msiiert 007 000 54.. ckto. ssrsu 941 000 5s l-slterblsscnes Tlugst-eigen. cksr
kieinsn 8!esscriiin!?er Oiittep. weiü 028 000 51.. ckta. meiiort 032 000 "54-,
ckto. ssrsu 08k 500 54 „ 8iesssrlüncksr Oeggsmereison unck cktn. Ouckcksleigen,
jo 844 000 54.. 8piesselei»sn mit k—8 pOt. 54snssn 035 000 5I„ ckto. mit
10—12 pOt. 54s»sssn 045 000 54.. Ouxembursser Oieüerei-Oabeissn IV
750 000 51.. ckta. V 757 000 54„ Oerromsnsssu 80pror. 8ksls 6000 51.
pra Orosout 108k 000 54. <Oborbsuseu) suk cker Oruncklssss van 400 000
54srk kilr ein enssliseke» Okunck.

» Vvrolnlsste Ikiin»t8eickek»brlken 71.-0., b'iunkkiirt ». 5i. vew Os-
»ebüktgdsricbt r.iikalsss knnnie ckle Oo»oII»cb»kt. ck!a Im vcrüaigensn ckabra
vallboscbüklisst w»r. cker O»cbfr»sso Iilck- ssonüssvn, sa cksü »io bol
cksbro»»cbl»ü übor koinorlol Varrüto »n Ounstseicke vsrküsste. vle Oe-
trieksvorssrLüvrunss i»t ckurcbssvkübrt: ck's 5l»>-cliinon kür ckio Oöocknktion»-
vrbäkunss sinck ssröütontoll» vinssotraffen. vor O»krik»tian»ssvwini, ar-
böbto «icb von 9.41 54III. 51. »nk 173.65 5liII. 5l„ wonn nacb 4.82 <0.34)
54M. 5k. An»on kammen. ilnckore.rseit» erkarckerton ckio Onkaston 53,45
(3,66) 5liII. 5k., unck ru Xbsabroibunsson wurckon 35.66 <3,I4) 5liII. 51. ver-
woncket, sa cksü »Icb vin Ooinssowinn von 89.53 (2.96) 5IiI!. 51. ersssd,
warsu», wio »oban ssemeickvt, ckar »uk ckaa 20. 5lsi einberukanan Oanarul-
varssmmlimss vina vivicksncka van K0 <15) pOt. varssas-bisssan wirck.
Via 8onckarrückissson orbuiten 10 5lIIiianon 5l. (I. Varj. 0). ckio O»n-
tioman batrssson 2 227 272 <i. Vnrj. 162 604) 51., nnck ÜII Wablksdrts-
rweckon wercken 54 <1.03) 5liII. 5l. vorwcnckot, »o cksü r.um Vartrsx »uk
nono Oocbnuriss 3.30 5l>II. 5l. vorbloibon. vurak ckia Iürwelkarnnss»bsvt-'n
bsben »icb nsob ckor O i I s n r. ckia Immobilion. »uk ckia 7.0l Uill. 51. »b-
ssosebriobsn wurckan, vvn 0,68 5liII. 51. svk 18.46 5liN. 51. arbödt. vio
5l»»abinon, ckiv im Oaricbtsisbr ainvn I^iisssnss vnn 27.74 5liII. 51. ar-
knbran b»ben. »inck vallstüncklss »bssoscbriabon. vla Oabstakka nnck Oa-
tri'absmLtarlsIIvn bascbrünkan »!cb suk 2.28 (2,10) 5liN. 51. In Offcktvn
unck OstelNssimssan wsran 04.13 (1.11) 5liN. 51. varbsncken. »nck bei vebi-
taron (oinsabNaüNcb /.iffvrmsüiss niabt ssvnsnnton Osnkssutbsbvn) stsnckvn
729,43 (15.95) 5liN. 51. su». wübronck Ikreckitnron 607,78 (2,95) 5liN. 51 r.u
karckorn batton. Ooi 10 5liN. 51. 5ktiank»pii»I ontbslian ckio Oiicklsssvn
abno ckio ckiosmslissv 2Iuwai»unss 1,33 5lIN. 54. Xnüorckom ist oin vai-
arvckereknntn van 51,16 5liN. 5l. unck oin 5Vorkorb»Itunss»knnta vnn 100
5liN. 51. vvrbsnckan. Oobsr ckon Ooseküktssssnss wirck mitssotailt, cksü
ckiv lkabmsterislion inkalsso ckar Ontsrbincknnss cko» O,i--onbsbnvarkobrs
cknred O»stw»sson berbeissescbsfft werckcn, wackiirek ssvwsitisss Ooston er-
w»ab»on. vio lürricbtunss oinor ^aiissren/s ssSsson ck»s vnbagotrts Osbiot
mscbt ckie Vsrsorssunss ckiosos 'l'cil» ckor Ounck»ob»kt vnmössliob. vis Oo-
»ollsekskt »rbvitst cksdor '/.urroit wosontlieb »nk l,»ssor.

* Vvutscbe 5l»»oblnen ln -OKIn». vio Oe'ckknsppbsit In OKIns erisubt
cken Osbriken nyr ckio Oesebsffunss notwonckissvr nnck biNisser 5l»»obinon.
viosem Oeckürkni» entspreckon n»cd einom Ooxicbt cksr „limss" ck>s ckout-
»cben O.r/.eussnisso »m bosten. XI» Xbwcbrm»Ün»bme ompüoklt ck»s enss-
lisebe Oistt, nicbt bloÜ ckis Orsiso snk» ünüarsts /n ckrüoken. sonckorn »I»
Vcrkünker jnnssv, tccbnigck »nsssebilckote Oüinossn »n/.ustcllon, ck» ckiess
ckio 8pr»cbs, ckio 8itton nnck Oebrüncbo ibrer l,»nck»!snto sm bosten
konnen. Oetstoro 5l»üressoin »oNten ckiö ckevtscben l,ielsr»nten wabl im
Xnsso bobsiton, jockcnksN» müssen sio »ncb wsitorbin »orssküitiss bostrabt
»ein, ckon IVllnscbon idror Onnck»cb»kt wsitsstsssbenck ssvrsedt rn worcken.

* Oetr»ieu«ks»ii« l» Xnssvl». Fcban »eit 1844 weik m»n, cksü os !n
ckor pvrtnssiesisebsn lkolonie Xnssvls Octralevm ssibk, incke» wnrckan ckio
Oelckvr inkoisse ckas cksuernckan OinLn/eienck» unck cksr Onkübisskeit cker
l<olonleverw»ltunss nickt erseblossen. vis »meriksni-cb-enssiisabs Oivslitüt'
b»t jst/t sbsr ckis Ossse ssrünckiieb ssoünckart. 75 000 enssliscd« yusckrst-
meilsn wnrckcn rnr ck»nsrncken Xnsbento »n ckio Oompsni» cks Ootrols» cks
Xnssol» vorsseden, ckie von ckor 8inaI»ir-Oe»elI»cb»kt in 8lowvrt» ünsnriort
wirck. 8'ickiicb ckavon erstreekt sicb eine Ikisgenkon/essivn ckor Onsslsncker
von 100 000 Ou»ckr»tmeiIon, ckrei Oraboqueilon »inck bsreit» erbobrt, vio
Oscbleuto sinä cker 5leinunss, ck»ü »Ilein »cbon ckis nörcklioben Oe>ckcr ckis
persisebon unck- mvxiksn'iscden Oeilsssor doi weitom Ubertraffsn. Orifft ckis
Xnsickt cker Osebleuto »u, »o würo ein vorbeiüunsssvalier Febritt vorwürt»
Fvt»n in cker Xnsbeutunss ckor »krik»nisobon Oocksngobütre.

* X.-O. kür Fekrlktssleüeroi nnck 5l»»eblvondsu, Offendscb ». 5k. vsr
Oenerslvsrsümmlnnss wirck eins viviösncks von 200 (l2) pOt. vorssv-
«blsLeu werckeu. Ls wirck ksrusr boLbsicbtirt, wit cksr O. Lertbolck

Xlso

»nk bollünckiscbor 8oito obor »nksssnommen wercken k»nv- .'Hsse»
Oinknkr »ns vontscblllnck nacb llallllnck im srsten .l»bro»vier ^ X">'.,»<>
Vorisbr um eln vrittsl /urück--oss»,n--sn I-i. b»t »ieb ckc--e8"u ,84 0*4 f
Ooli»nck» naeb vent»ebl»nck wogentiiob --skobsn, nümliob V 'g7S0 a
anf 200 052 327 Kilossr»niim. Vllssvsssn ssinss ckor IVsrt ck»-0

OI. 35,32 5liII. /nröck, wvrin ckevtiicb »nm Xnsckrnck ko »nss»^"!.^
vor»r--ito Vont-cblllnck nicbt mobr i'mstsncks ist, bobo ">7!'. p)»"^ ^^ckis
Oiir klailllnck cki'icste ckie-o Fsita ckar V.i>"t.a.-O'Ntwo-tun!- L»f a>9 ^rcb
iisssr worckon »i» ckio »a bskörcbtets VslutLkonkuri-enm, ck'S b>e

2-t-w-ari--Keiton bai lüakarnnss N»w ckaeb im-"ar mobr na»c pas»c
O!c Ossgo-nnss. weicbo »ieb im bai'üncki-cbon 5Virtrcb»kt»iob^u »cu^^

Oi-ai»on si'ir ckitz bsckantonck»tan n>ockerl»ncki»ab-mck'»abcn i>6

-aissts, wärck" ab„a -rwai'al barv'i» viol w-"'-ora rrrai°a _ckr

bütto »ieb nicbt ckio Vor»rmnvss onvr — m»n k»nn s»»t »»8«» ku

k»II ckos kür llollsnck so wiektissvn ckeutsaksa Xdsstssssobiotos 9
b»r sssm»ckt. . „s-icbt^'V--

* Fcb.ekerü Ksrossorlswerke X.O.. Oerlin. ^'"„vpnZ bS'
»Itsunss. ckia »icb mit cker Orllssö elnor KspIt » I 0 r b 0 >1 ist

kasson b:- te. b»t, wis wir bören. sscntsrn stllttssöknnckcn. ^ 5liii-,^u
scblossen worcksn. cka» XI tionkspitsl cker Oe»eII»cb»lt un>. „

auk 450 5l:I>. »k. ssU erböbon. via Zupsssn x.ktion

sollsn ^t. r«>0

Xktionüron im Verbiiltnis van 1:1 -mm kviirso von rirk» -ss/" ,,,»kt >"'„

-esganssau'-'U^ ppcN

Osssuss snssaboton wercken. vie Ii'r»sse ainar _

ainam ssraüen »ückcksulscbon X.utnmobiluntarn,-bmsn Ist
niabt rnr O!nts>.-beickunss sseisnsst. vie vrwüssuneon bisriiber Av

kart. ver Oesabiiktss»Nss bei cksr Oeseliscbskt wirck nu
orckentlicb dekrieck'ssenck dereicbnet. rkr»o*>- »

* Orelsorkökunsseu. vor Inlüncklscbs ckentscbc „^;»orböi>"„g.
b»nck b»t kiir ckie 2eit vom 11. 5l»i bi» »uk weiters» eine b'". ^k

kär lkr»n»nl»ssen um 1,17 nOt., be/ossen suk ck>e Orsiso 70 ^xln» zd
Oobrusr ke»tsss»et»t. — ver Vorbanck cker Ollbriken ^,,„cknre>^.^ck
O!,onblvekw»ren d»t ckvn X»k,ekl»ss »vk ckis ON> cke'.'/^ng
16. 5i»> von 450 »nk 550 pOt. erbökt. - v!s Vere'-'i?u"^g fa' f
8t»rk,trnmk»bel- O»drlk»nten orböbt »b 22. "»> ' 102°

KabeMste 1923 cken 5knltlpllkntnr »nk 5.5. kür ckic o-rnitoreu ' bicl"'"

6.3, für künckver-cbliissa »uk 6.0, kür delcke »n» OIvI ocker w . 9.0- ,,
0L mvkr, kür Olvckenckverscklü»»« »uk 4.0, kür Kllbclbüstcn vvri.»" g.

» 5Ivv« Xktlensseseklsebllkten. 5Ot vinem Orunckk»pit-»i ^« 2» .,,1
100 5kNI. 5l. wurck« In Oreldurss i. 8. ckle Oirm» «ine ^"ver-

werke X.-O. ssvssriinckat v»» Oniernebmen voreinissl 4, ckv-u gck
ssröüervr küissewvrke unck bek»kt »!ed mlt cker Oaarbeitnnss „ be»
trieb van klutrkalr.. — via Oüklass X -O. fiir 8-0 " vau " cksk
5l»»ckinen-Incku»trie wurcke m>i einem OrnnckkLN» von ^n
5l»rk in Onbl in Oacken «rricbtei. vie nvno Xktien--o»vO*6 » ^,,-«>9"

O'rm» 5leiaIIIn O. m. b. O in Oiibl ckerön Onternsk-n.eu. p,cn

Olsiicbereim.iscb'nen imck Fcbrsnbenkllbrik, küiiNicb ar"'"-»

Xnkiicbtsrllt biicken ckia klarren: On-»en Orncbscier i i iVa»^ 5i-

Fcbieie In Oscken-Ollcksn nnck virektar Oritv viekbnnt >> 4 V^sck-

X.-O.) In Orsnkkurt L. 51. — 5lit einem vari»"6sson K»n>tu> ' mck-t'

wnrcka in Oorlin eine nena XktienssereII->cb»kt nnier »er ^ --e6'.^,ck-

cksntscbe. OrssLnis.itian nnck O e v i » i 0 n-X cka* ).«, .1 -
Oiibrencko Oirmsn ckor Oaklolck,mss»inck"»trie »inck ckis trO'i" .Ija >6

nobmen. — 5lit 6 5011. 5l. Xktienkspit»! wurcke ln Ü " ^

niscboveinsn- n. Fokouortuobwobsroi O«
oins X.-O, nmssowllnckolt.

„ 1"0

» sf - ..,b> r^. ^ r-

" vlvickenckonvorsebiüsso: OuckaikKLrstAckt X -0- . O u^r-i:

(1b) pOt.: 5l»»cbinei lsbiik O. Klinsson 300 195) 0^' <?*> c-a>ä-
Oovckaral nnck OsrssvnsssX. O. in llsmbur-- . ^-c,r-

Oöniss OrI « ckricb Xnssn » r 54 (, b I e n w e 1 k >u. fiir ck>^. » u-

nkcnnissv ss>eicb 150 (20) pOt. kür ckio Ftllmnillktien. " 0^s g < . „
Var/nss»Lkt1an: OarllnorOnmnonknbrik X.-O. uorn - ; , /- ,.a»

ckonbnrss in Oorlin 60 (7) nOt.: 5V » I I ck 0 r k X ' ,„„c«'i>"I F >»

ratt. nnksbrik in Ftnttssllrt 50 (12) pOt. su» elnorn ' s c »i' " 'Ut
"5 ,98 94°> (2 435 623) »4.: X I, b L I t - v e » » » n I » c b a I- -> " "„f-i. 1^' 200
vosgllii 50 (12) nOt.: O. "lllibLk X. - o. in Osmbnr" - .g,bb6'"vS-
Vnrisbr); vsimlor »4otnronsse»cII»cb»kt O",») »i.: i)' ''sUk
(10) pOt. sn» cinam O--in--awinn van 401 075 087 122 57" ^ p6t-

riscbs Olcktricllütswerkcin 5lüncdon 100
olnam Oeinssvwinn von 27,32 (2.12) 'liii. 5l.

WsrsnmZOkcts.

- , „ ^,r "K

* Oerllir 10. 5l»I. v!o Oarlinor O r 0 ck u k k v n b a k ^ckk'

sogoblosssn. Im I.Luka cka» 5'nrmi"»ss» K»m »»» öar t.r> »nrer» ^,tS
klainv» Xnssvbat LUk cka« 5lnrkt. v,'o Oroiso sinck 8'°^!,' »s.. kök '„ckc.ii'
»bar otw»» böbar. Iü» wurcksn ba--llb>t kür llllkor 68 00» -X f-cn- „nft
70 000—71 000 5k.. kür Oassssan 78 000 5l. v.'ai/an wnrcke. uw , ibrck
— via Oarlinar Onttarnntiarnnss-Kammi»?' ",,-n u, nc ckick
Oanntnis orbnitan, ck»ü ckia kxiiivr cksr Orai-prllsunss»*:?'^ wc"" ck'«
Vllssimss in vroscken ba»abln»-vn bllban, llllo O >ttsrLb»cb>" , - „

Oarliaar 5iatiar»nss»nrsi°o über»ivlsson. L>» XVucbar rn. ver' v»u „„ckiäO"
5laiiar»»ss»komrni»»ion »icb Lnüarsillncks »iabt. oino kör.«k»

/»troffoncko löntiornnss ckurcbssnkiibren. bsllntrllssto »ia bo> 0t- O» r»
Orssllnon. ckor Orouüi-aban Ollnpilllnckwirtscb.i'' kllinmar "/„ssale?-"" ßiu-'
kllmmar /» Oerlin, ckio llatiornnsson bi» r.»r Klürnnss öcr " ^ von
»uspanckioran v!o Kommission »iebt ckllker von koute

ke'ten.^'Oc^S

finu8

biatierunss sb.

* Vom veckerm»rkt. ver weiter llnbaltencken ümn »"ü„n>c"

semüü Msssn cki« veckarprei?e Im Xnscbluü Ln ckis 0"»'« ' „zft n' ;«,<»>>
klatisrnnssan nocb weitar l>4>. inko!ssacks--°an Ocsst öL» - »»>,

»ebr »cbwiariss. via Ollbrlksnten cke» Oertisslsckor» , „„„aroci"'»,,;k"U'
vollllr-Ornnckprol-on. wübrenck cker O.inckel ckissa in 5l.»rk "0,10» ^,'1 „ <!ek
noab niebt llnnübornck ba/.iblcn ksnn. ck» b'erkür bc>"> " ,-ar»tcI>''
noeb Immsr cklo Xbslltrmöss!icbka.it kablt. Via Illnssa o>-^,^„ vnF-'^^-c»

oaii Immsr <l,a Xbslltr.mössücbkeit tablt. Wis ,Ln<-o v"«-ckiv-»-

l.sckarmllrkta, noob llnbllltsn wlrck. I»ki »Icb nnter cken >>«",»u, l'lcb«
Vorbllltn!»»en nlcbt mit Ficberbeit benrtellen. vocb i'O"'- O»-> 7 ,,i-sc
Orunckan ckll» Oascbükt »sbr rnblss bs! kester Ornnck»timm--n"- ^.f„cku
ss'It llucb vam Osscbükt cksr Fcbnbbrllncbs. Xncb cklo O-ir>cM» „ckc ^
ssebt nicbt robr lebbllkt. ckenn cko» Ovnartssercbükt. iei--c> ^jcbt
ckllrnntcr, ckoü cks» Xnslanck beuta in vielan Xrtikoln Lvcn
tenrer i»t sl» ckie ckeuisebs Orockuktion.

* Oonckvn, 10. 54si. Fiider 10/8 loka 3244. Vlokorvvss

VeNerdvodsvdiuugsil vom 19. dlsi, 8 Vdr^mo


4,6»»


5-I°>!


ZZ


tli!«-


L-iii»».

>8.71!!»

3

voliliq

4- 5

-

«!-» ... - -

lismkori.

81.3

!i»

s

lieiigs

4- 8

15

>«»<»»

58.'

849

89.9

58.4

Ii-midiii-I-

8.5

!ti»


tvoliciy



",rü

VSnrksn.

58.5

!!»

8

iiSltSk




IvingmSkär...
kgfiin.

60.9

!V

r


9


.

' ' '

IKk!<-».

52.8



4

vollli?

4-7




tiülll!.







üiitbilm -----

S4.S

^smsl.

89.5

8)t9

1

deiiictt

4-19

4

9-0^

kr»»tkrl 18.»-!: «n!m. -b ll.Z !«!»>m. 4- S.9 1°»"°','"'! ^ 1.4. W>I>r»i>i"
' ' 43. . «uim. -t- 4.S. M°Iw. - 14) I»,»»"«" ^

kilöktii i. 1.
 
Annotationen