Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Heidelberger Zeitung (44) — 1902 (Juli bis Dezember)

DOI Kapitel:
Nr. 203-228 (01. September 1902 - 30. September 1902)
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.23861#0615

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
. dah das Defizit mini>Lstens Millionen Mark be-

Wie wir erfcchren, hat Böhm die Unterbilcrnzcn hanpt-
dnrch Bnchungen auf fein Privcrtkonto zu verschleicrn
»»tzt. Die Kroditvren wcrren in der Bilanz eine halbe Mil-
nieder und die Debitoren eine Million zu hoch ein-

^ Der erste Direktor Böhm wurde am Samstag Abend, als
don der Rheinau zuriickkehrte, mn Bahnhofe von Herrn Poli-
^uommissär Meng verhaftet, Vovher schon wurde der stell-
«H^retenide Tirektor H, Henninger, der mit Böhm die Bücher
L^e, in Haft genommcn. Die zwei andern Direktoren Dr,

^ Üohlstock und C, F, Holland waren ausschlietzlich im Betrieb
.uchäfrigt und sollen dahcr von der ganzen Falschiingsgeschichte
. '»e Kenntnis göhabt haben, eine Angabe, die schr glanbhaft

»icheint.

^ ALelchc Folgcn die Katastrophc für dcn Mannheimer Platz
sich ziehen wird, läht sich zivar noch nicht abschcn, jedoch
!>°chtcn wir dringcnd vor allzu grotzem Pessimismus warnen,
Krach ist Vedauerlich, aber es wird hoffentlich gelingen,

andern Rheinau-Unternehmungen sämtlich übcr Wasscr zu
Mten, Es sollcn ja auch, wie wir schon mitgetcilt haben,
!/>> dic Bücher der andern llntcrnehmungen Böhms in Ovd-
bcfinden.

„ Die Akrien der verkrachtcn Gescllschast sollen sich in wenigen
?>d znxrr zumeist kapital'krästigen Händen befinden, sodah
A'ch in dieser Bezichung zu allzn ernsten Besorgnissen kein
^»laß vorliegt, Das Aktienkapital ist allevdings vollständig
K?loren und die Aktionäre wevden von ihrem Gelde keinen
mennig zurückevhalten.

j Für dcn das Akrienkapital übersteigenden Bctrag dcr Un-
pchilanz werden zwcifellos die Mitglicder des Auffichtsrais
^taugczogen werden, vorausgesetzt, datz man ihnen irgcnd ein
'"»rschuldcn nachweisen kann.

Mitgliedcr des Aufsichtsrats sind die Herrcn Koiisul C,
^»rck als Vorsitzender, Rechtsanwalt Aug. v, Harder (in Hei-
Ubcrg bckannt als Jnhaber dcr vor ish Jahren in Konkurs
Aratencn Univcrsitätsdrnckcrci (vorm, Wiese) als stellvertre-
eiidcr Vorsitzcnder, Renticr Philipp Mah'ler in Baden-Baden
»d Bankdiröktor Grosch von dcr Oberrheinkschen Bank, Wäh-
zs>sd die drei erstgcnannten Herren schon scit viclen Jahren
^utgligder des Anssichtsratcs sind, ist Herr Grosch, dcr die Re-
.>Uon der Büchcr vcranlaht hat, erst in neucrer Zcit in den Aus-
>astsrat cingetreten,

^ , Betciligt sind folgende Banken: Oberrheinische Vank, Mann-
Auncr Bank, Schaasfhanscnscher Bankverein in Köln und die
^auque Ccntrale d'Anvcrs in Antwerpen,

>, Die Oberrhcinische Bank hat für den grötzten Teil ihrer
^uvderung Deckung durch eine Hhpothek auf das an die Fabrik
^»»Nzeude umsangreiche, noch unbebaute Grundstücksterrain,

Dic Aktien wuvden an der Bcrliner Börse im Jahre 1893
L> 127 Prozent eingeführt, und zwar durch die Bankfirina
zlteinsieck und Co,, die durch die Einführung der Akticn der
^»ebergesellschaft eine traurige Berühmtheit erlangt hat. Die
T'öligationen werden an der Bcrlincr Börse nicht notiert, da-
Men in Frankfurt am Main, Dcr Kurs der Akticn lautete
N Freitag noch II6V2 Prozcnt, gestern war er gestrichen, An
7.>bidenden verteilte die Gesellschaft in den Fahren 1887 bis
^SI: 0. 0, 0, 3, 5. 7, 6. 7. 8. 7, 7, 7, 76., 76. „nd 7 pCt.
t , Der Krach hat natürlich weit über die Mauern Mann-
25>ms hinaus grotzes Aufsehen erregt und fast alle Blätter
^»utschlands beschästigen sich mit der Angelegenhcit,

.. Die Gelder sind in die' Taschen der slktionäre in Gestalt
7>cht verdienter Dividenden und in die Taschen >der Vorstands-
p!>tglieder usw, in Gestalt nicht verdienter Tantiemen ge-
>>»ssen,

y. Der erste Direktor, Böhm, hat, wie dem „Mannh, Gen.-
- Uzeigcr" mitgcteilt wird, für seine persönlichen Bedürfnisse
vhr wcnig gebraucht, Er lebte äutzerst mätzig und machte auch
I»ust keine Uufwenidungcn. Sein sehr bedeutendes Vermögen
mtvic das Geld, welches cr von dcr Aktiengesellschaft für chcmi-
O'' Jndustrie in 'der Form von Gehalt, Tantiemen und Divi-
»Uiden bezog, sind fast vollstärtdig in die anderen Rheinau-
»Nternehmungcn gcflosscn, Wahrscheinlich hat Böhm auf cine
M'ötzcre und vor allen D'ingen aus eine räschere Rentabilität
leincx anderen Rheinauunternehmungen gehosft, Vergebens
>»»gt man nach den Gründen, welche Böhm zu seinem Vor-
»chen veranlatzt haben, Hätte cr die Gelder glatt unterschla-
°^u n„d für sich behaltcn, um sie in söine Mheinmiunternehmun-
z„ stecken, so 'wäre dies ein sehr zu verurteilendes, aber
»>h immerhin vcrständliches Moiiv, Aber er hat das Geld
^»deren Leuken, wie dcn Aktionären nsw,, zukommen lassen,
Anrum das? Man kann sich die Sache nur so erklären, datz
^uhin dcu schlechtcn Ein'druck fürchtete, den eine Bekanntgabe
schlechten Betriebsergebnissc der Aktiengesellschaft für che-
?»,>sche In'dustrie machen könnie und die Besürchtung hatte,
tijue andcren Rheinaunnternehmungen könnten hierdurch un-
?»nstig beeeinslutzt und in ihrer Entwickelung gehindert wer-

z Anf ldeüMannheimer Börse llmwden die Aktien der verkrach-
/u Gesellschaft, die noch am Fveitag mit 116,50 Geld notiert
'»uren, gestrichen,

Mannheim, 30, Sept, Privattelegramm. Ueber das
?»idawermögen des Direktors Böhm wurde der Konkurs ver-
Mugt, Der Aufsichtsrat der Stahlwerke Mannheim, dcssen
»^itglied Böhm war, beschloh die znr Fortfiihrung des Ge-
Mstcs notwendigen Geldinistel tzorläufig bcizubringeni Die
wannheim-Rheinau-Transportgesellschaft beabsichtigt Liquida-
stvn, Man erwarte für die Gläubiger 90 Prozent, Wegen
.stbernahme des Rheinauhafens in den Staatsbetrieb begiebt
> R hente eine Kommission nach Karlsruhe,

» X Karlsruhe, 29, Scpt, Jn der heutigen Generalver-
>>Uumlung der Nähmaschincnfabrik Karlsruhe vormals Haid
>ud Neu wurden dcr Geschäftsbericht und die Bilanz sür
'>>)1—1902 genehmigt, Aufsichtsrat und Direktion Entlastung
Zueilt nnd die Verteilnng einer Dtvi'dende von 12 Prozent,
r^>?gst 120 Mark für die Aktie von 1000 Mark, beschlossen, Die
^bidende gelangt sofort zur Auszahlung,

Wass«rstand«naS,ri»ten

« , Reckar I Rhein

?eU>elher«, 30.. I.Oö aest. 0,09m Lauterbura 29 8 65, „ef. N.12w
Znlbronn, 25., 0,39, qest 0 03w!Maxau, 29., 3 64, aes 0,08ir
TsUNuheim 25.3,41. aes 0.07m Mannhei« 29 , 3,06, aef, 0.11m

Hamburg, 29. Sept. Die schiffbrüchige Mannschaft
der im Atlantischen Ozean nntergegangenen norwegischen
Bark „Bothnia" ist heute mit dem Tampfer „Pennsylvania"
der Hamburg-Amerikalinie hier eingetroffen. Kapitän
Jannsen spricht dem Kapitän Splicdt sowie dem ersten und
zweiten Offizier des Dampfers „Pennsylvania" namens
der ganzen Bcsatzung seinen Dank für die Rettung und
für die freundliche Behandlung aus und erklärt, das
Manövrieren mit dem mächtigen Schiff, um bei stockfinsterer
Nacht durch Aussetzen zweier Boote das Rettungswerk zu
vollbringen, sei ein seemännisches Meisterstück zu nennen.
Die Besatzung der Bark „Bothnia" hatte 17 Tage lang
Tag und Nacht gepumpt und war, als sie am 24. abcnds
den Tampfer „Pennsylvania" sichtete und Raketen auf-
steigen ließ, der Verzwciflung nahe. Kapitän Iannsen, der
als letzter das Schiff verließ, legte Feuer an das Wrack,
damit eS die Schiffahrt nicht hindere.

Budapest, 29. Sept. Eine große Feuersbrunst suchte
die Ortschaft Mihalysaza, Comitat Veszprim, hcim. 74
Wohnhäuser, die evangelische Kirche und die Ernte sind
vernichtet. Zur Linderung ist eine Hilfsaktion eingeleitet.

Bern, 29. Septbr. Bei der Eröffnung der Herbst-
session der Bundesversammlung drückten die Präsidenten
der beiden Räte ihre Genugthuung über die Beilegung des
Konflikts mit Jtalien, sowie ihre Dankbarkeit für
die Vermittlung Deutschlands aus und bezeichneten den
Empfang des Königs von Jtalien in Göschenen als Be-
k'äftigung der wiederhergestellten guten Bez'ehungen.
Schließlich sprachen sie den Wunsch nach Erhaltung des
neugefestigten freundschaftlichen Verhältnisses aus. dessen
Wiederherstellung durch die von beiden Seiten beobachtete
Ruhe erleichtert wurde.

Bem, 29. Septbr. Der Nationalrat genehmigte
das Abkommen mit Deutschland betr. Abänderung
des Vcrtrages über dcn Patent-, Mcnker- nnd Mustersüntz.

Haag, 29. Sept. Detvet, Delarey und Botha werden
vermntlich in der zweiten Oktoberwoche nach Berlin kom-
men. Sie werden vom Kaiser in Audienz empfangeu werden.

Paris, 29. Sept. Die Untersuchnng über den Tod
Zolas beseitigt bisher jede Annahme cines Selbstmordes
und ergiebt, obwohl sie noch nicht völlig abgeschlossen ist,
daß der Tod einem unglücklichin Zufall zuzuschreiben ist.
Madame Zola, die noch immer nicht vernehmungsfähig ist,
wird in ein Krankenhaus gebracht werden. Die Diener
bestätigen, daß Herr und Fran Zola gestcrn sehr munler
waren, Letztere habe stch über den schlechten Zustand des
Kamins beklagt, der heute ausgebessert werden sollte. Die
Aerzte glauben, Zola sei infolge des Sturzes aus dem
Bett um so eher dem Erstickungstode erlegen, weil sich am
Boden mehr Gas angesammelt habe, als in einer ge-
wissen Höhe.

London, 29. Septbr. Der Burengeneral Ben Vil-
joen, der am Samstag früh hier an kam, reist heute
Abend nach Holland, um seine kranke Gattin zu besuchen
die er seit der Einnahme von Pretoria nicht mehr gesehen
hat. Er kehrt am Donnerstag nach England zurück, um
wegen der Veröffentlichung seines Buches und vielleicht
auch wegen Vorlesungen Abmachungen zu treffen. Das
Buch wird hauptsächlich Viljoens Erlebnisse im Kriege be-
handeln. Jn einem Kapitel werden auch die Ursachen des
Krieges bcsprochen werden; es wird in holländischer,
deutscher, englischci und französischer Sprache erscheinen.

London, 29. Sept. Na-ch einer Mel'dung ches „Daily
Telegraph" aus Kingston (Jamaika) ist das Kriegsschiff
„Panther" daselbst am Samstag aus Haitr angekommen.
Die Offiziere >des Kriegsschiffes berichten, 'datz die Trnp-
Pen der Provisorischen Regierung nnter General Alexis
Nord am Domrerstag den Aufständischen bei Limbi eine
schwere Itiederlage beigebracht und die Stadt ohne viel
Widerstand genommen hätten. General Jean Jnmean,
der Führer der Ausständischen, soll tot sein. Der „Pan-
ther" begiebt sich über Trinidad nach Venezuela.

Ticntsin, 29. Sept. Der englische Gesandte hat An-
wei'sungen erhalten bezüglich der Uebergabe der Eisen-
bahn an China. Diese soll sofort ins Werk gesetzt wer-
den. 'Die Station Tientsin soll heute früh übergeben
werden.

Newyork, 29. Sept. Nach einer Meldung des „He-
rald" aus Venezuela desertieren die Truppen des Präsi-
denten Castro in großer Zahl. Me Revolutionäre seien
jetzt 16 000 Mann stark.

Neueste Nachrichten.

Kiilu, 29. Sept. Dombaumeister Geh. Regierungsrat
^ühard Vogtel ist, der „Köln. Volksztg." zufolge, gestorben.
^ Chemuitz, 29. Sept. Der Auftrieb auf dem hiesigen
^chlochthofe war so stark, daß die Preise für alle Vieh-
^^ttungen erheblich zurückgingen.

Berlin, 29. Sept. Einer der bekanntesten Philatelisten
^utschlands, der Postsekretär a. D. Herrmann in Berlin,
st uach längerem Krankenlager verstorben. Er hatte
als Markenprüfer einen Namen gemacht. — Wie aus
^cslau depeschiert wird, wird die Beförderung der Berlin-
yUdapester Orient-Expreßzüge wegen schwacher
knutzung vom 10. Oktober ab eingestellt werden.

^ Berlin, 29. Sept. Die „Welt am Montag" erfährt,
L°nzeipräsident von Wmdheim werde demnächst Mini-
5^» des königlichen Hanses an Stelle des Herrn von

Itie kerlitL 8kd«vi vt

IS«, 2 Tlreppe»

Jnstltut zum Zwecke deS Sl«-
diumS fremdcr Sdrachen, sür
Erwachsene, Herren u. Damen,
unter Ob-rleitung des H-rrn
ProsesivrS

Rl. D. »vrlltL.
goiäons IKeckrckllsn auk äsr k'si-ls r Vseltktosstkllung. -s-
FranzöstsÄ Eiiftltsch. Jtalienisch Russtsch. Spanisch,
Deutsch fiir Ausländer : nur Sehrcr der betreffenven Nalion.

Konveisati-n -O- Korreipvndeni Litteratur
Uedec 180 ZDeigschulen. Prospekte gratio u franko

der Kaserne seines Ulanenregiments. Jn einer Ansprache arr
das Regiment gedachte er der grotzen Zeit Kaiser Wilhelms l.
nd schloß mit einem dreifachen Hoch auf den Kaiser. Gegen
5 U'hr nachmittags reislc der Grohherzog wieder ab.

11 Bcrlin, 30. Sept. Die „Vossische Zestung" meldet ans
Dresdcn: Der Buchdruckereibesitzer Aiston Schelk in Hainichen
wurde unter dem Verdacht jahrelanger Falschmünzerei und
Fälschnng von Briefmnrken werhaftet, autzerdem wuvden noch
drei Mitschuldige in Haft genommen.

lt Tanzig, 30. Sept. Der Obcrpräsident von Westpreutzen,
Staatsministvr von Gotzler, ist gestern Abend uni 11 Uhr ge-
storben.

iv Wien, 30. Sept. Ohne Rücksicht aus den bereits fest-
gestelltcn Selbstmovd Jcllineks wird die gerichtliche Unter-
suchung mit voller Gristrdlichkeit weiter durchgefü'hrt. Auf eine
Anordnung des ersten Staatsanwalts Iverden die von Jcllinek
geführten Bücher ins Lairdgericht gebracht, um einer sehr
genanen Prüfnng dncch die Sachverständigen uisterzogen zu
werden. Durch dicse Prüfnng soll das allmähliche Entstehen
des vorhandcnen Defizits dargelegt werden.

K Wien, 29. Sept. Eine von der Ländevbirnk veröffent-
lickste Mittcilung giebt cine eingehende Darstellung der Urster-
schlagnngen Jellineks, insbesondere seincr Manipulationen im
internen Schccwerkchr, sowie im Scheckverkehr der Länderbank
mir dcr Ocsterreichisch-nngarischcn Bank nnd dem Girokassen-
vcreine. Es ist Jcllinek, der im Jahre 1891 in die Dienste der
Länderbank getrcten war und der vorerst nur zu untergeordne-
ten Ilrbeiten iU der Kasse verwendet wurde, gelungcn, sich all-
mählich derartig das Vertrauen seiner Vorgesehten zu er-
schleichen, -datz sich sein Thätigkeitsfeld immcr mehr evweiterte.
Cr koniste schlietzlich sogar dcn dcr Kassendirektion und 'der
Hanptkaffe allein zustehcnden Verkehr mit den genminten bei-
den Mroinstitnten gänzlich an sich reitzen. Es wnvden in-
strukiionswidrig nnr die Barbeträge der Kasse allabendlich re-
vidiert, ohne die Schccks in die Revision einzicheziehen. Die
Unierschlagnngcn veichen bis in das Jahr 1895 zurück und
erreichten Ende 1900 die Höhe von 1 987 796 Kronen, im
Jnli 1902 3 994 381 Kronen und am Tage der Entdecknng,
am 18. ds. den cnoinien Beirag von 4 626 771 Kronen. Das
Kommnnique stellt fest, die vorgekommenen schweren Pflichtver-
letzungen an den Tag zu bringen, werde Sache der im Zuge
bcfindlichcn Untersnchnng sein, die den Grad der Schuld jedes
inzelnen der betresfenden Bcamjsen festziistellen habe. Die
hieraus sich crgebenden Mahnahmen werden unvcrzüglich ge-
troffen wcrden.

e Wien, 29. Sept. Die Fürstin Hohenberg, die Gemahlin
des Erzherzogs Franz Ferdinand, ist heute Nüchmittag von
eincm Prinzen cntbunden worden.

ck Wicn, 29. Sept. Der Ministcrpräsident von Szell unp
von Körber erstatteten hente Nachmittag 1 Uhr in der Hofburg
in Anwesenheit des Ministers Grafen Goluchowski dcm Kaiser
Bcricht über dic Ausgleichsfragen. D>ie Anwesenheit -des
Ministers der Answärtigcn Angelegenheitcn galt den im Zu-
sammenhang mit dcm Aus'gleich stehenden internationalen
handelspolitischcn Fragen. Die Audienz währte bis nach-
mittags 4 Uhr. Morgen Normittag wevden die Bcratungen un-
tcr dem Vorsitz des Kaisers fortgeseht.

w Belgrad, 29. Sept. Ein Albanesenhaufe überschritt beiin
Aaworgebirge die Grenze von Sevbten, überfiel die in der
N'ähe gelcgcnen Häuser nnd verwundcte cinen Bauern aus
Madowina durch e-inep Schutz. Wie aus Mitrowitza gemeldet
wird, hat Schcinli Paschä mit regulären türkischen Trnppen die
Albanesenhorde des Häuptlings Mustapha-Aga geschlagen und
gleichzeitig Geschützfeuer auf zwei al'banesischb Dürfer eröffnet,
die beide vollständig eingeäschert wurden.

p Paris, 29. Sept. Bei der Wahl in Compiegne wurde
der Ministerielle Noel mit 11 603 Stimmen gegen den Natio-
naliften Obcrst Bongon gewählt, der 11 53(1 Stimmen erhielt.

O Paris, 30. Sept. Man spricht von Autopsie der Leiche
Zolas.

O Paris, 30. Scpt. Die Presse meldei: Der Untersuch-
nngsrichter habe beschlossen, den Kamin tm Schlafzimmer
Zolas einreitzen zn lassen, um festzustellcn, ob der Tod Zolas
anf Vergiftung durch Kohlenoxyügas' zurückzuführen ist. Ueber
das Leichenbegängnis sind Bestimmnngen noch nicht getroffen.
Wahrschein'lich sin'det dasselbc am Mittwoch statt.

IV Petersburg, 29. Sept. Finanzmtnister Witte passierte
heute aus der Reise nach der Mantschurei Tomsk.

m Rom, 30. S«pt. Nach Meldungen der Blätter sind bis-
bcr in Modica 300 Lcichen und in Scicli 75 Leichen aufge-
fundeu wordcn. Starken Schaden richtete der Sturm in ver-
schiedenen Orffchaften sowie in Catania und Neapel rmd
Umgegcnd an.

ft Peking, 30. Sept. Die Eiscnbahn Peking-Schanhaik-
wcm ist gcstern von den Engländern an die chinesische Re-
giernng zurückgegeben wovden.

0 Manila, 30. Sept. Die cingeborenen Hänptlinge in
der Gegend von Macia anf Luchon errichten inn Macia Be-
festignngswerke und suchen die anderen Tagalenhänptlinge in
der Nachbarschaft zn cinem Bündnis gegien die Amerikaner zu
Sewegen. Amerikanische Truppen sind am 21. Sept. gegen
Macia abgcsandt worden, uud sollen die Stadt solange belagern,
bis völlige Riche gesichert ist.

x Uokohama, 29. Sept. Durch eiueu Taifun, der über
den Distrikt von Oduvare in der Ncche von Nokohama herein-
brach, wurden viele Häuser zerstört. Es solleu etwa 600
Menschen ums Lebcu glekommcn sein. Das Schlachtsch-iff
„Schikischina" geriet bei Jokosuka auf G.ruud. Die Arbeiten
zur Wiederfkottmachuiig siud eingeleitet. Das Schiff ist nur
leicht beschädigt.

Speziffltclegramme der Hcjdelli. Zeitung.

Köln, 80. Sept. Die „Köln. Zeitung" verösfentlicht heube
einen überaus warmen Begrützungsarffkel aus Anlah der
heutigcn Auwesenheit des Grotzherzogs von Baden auf der
Düsseldorfer Ausstellung. Sie nennt unseren Grotzherzog:
„Friedrich den Allverehrten".

I' Sk. Johann, 29. Sept. Heute Vormittag traf der Grotz-
herzog von Baden zum Besuche seines Ulaneuregiments hier eiu.
Auf dcm Bähnhofe wurde er vom Regierimgspräsidenten Dr.
jur. Neddin, Landrat von Fidler und dem Kommaud'eur des
hier garnisonierenden Ulanenregiments „Grotzherzog Friedrich
von Vadcu (Rhcinisches Nr. 7) empfangen. Vor dem Rathaus
begrützte Bürgermeister Dr. Neff -den Grotzherzog, der sich
sodann in das Rathaus begab, wo er sich iu das goldene
Buch der Stadt einzeichnete und sich die Stadtverovdueten
vorstellen lieh, vom Rathaus begab sich der Grotzherzog nach

Für die Redaktion verantwortlich in Vertretung Th. Berkeninsch

in Heidelberg._

MvLiRvIir, kvfllesvrvllt

Huuptstr.

1SV

vrSssl« 1u

Kvi8v-1'n8eli«n.

Lauptstr.

LSV

8pvrisIgssokStt fsinsi- f.sclsi'^sron u.ksisssffsktsn.

IInivvr8itäl8- Lnellbinilvrei

10L, nsbs ckvr kstsrskirolis,

dLItsiok rur Lisrstsllnvg »II«r »n<;l»l»lii««r»rk«lt«i» bsstsrs
smpkoblso.

604

(HevetsgotteSdienst.

Mitlwocb. 1. Oktobcr.

Peterskircbe 5 Uhr : Herr Drkon 0. Höni q.

k/Iutm»8slioii68 Vliottsr sm 1. uncl 2 Olctobor.

(Ksobckruolc vvrbvtsn.)

I'är dlittrrovb unck Oouusrstsg ist bsi vorksrrsoksnck
östliodsu Viucksu gröWtsutsils trooksuss uuck »uoü inokrksob suk-
gsksitsrtss IVsttsr su srvsrtsu.

i
 
Annotationen