DOI article:
DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.15611#0956
Oiütiiheaier: Rorokoabead.
Ts ift e:ne begriitzenswsrte Gepflogenheii der Direktion unseres
Lheaters, im Rahmen des Kammerspielzyklus einem Abend ein
ausgesprochen litcrarhistorisches Gepräge zu geben, d. h. Stücke aus
älteren Zeiten der deutschen Literatur aufzuführen, die man im
allgemeinen sonst kaum zu sehen Lekommt. Das ftnd jedesmal mehr
oder minder interessante Experimente, die sich aber unsrr Theater
als das einer Universitätsstadt leisten kann, da es dabei zugleich
auf das notwendige Verständnis beim Publikum rechnen darf.
Man hatte diesmal eincn Rokokoabend gewählt. zwei Stücks aus
dem „Altdeutschen Theater". das Dr. E> L. Stahl bei voller Wah-
rung des Zeitcharakters mr die moderne Viibne zusammengsstellt
hat, und dabei auf zwei Dichter zurückgegriffen, von denen der eins,
ein zu seiner Zsit vielversprechender Dramatiker, heute kaum
iemals aufgesührt wird, der andere in erster Linie als Lisder- und
ZiaLeldichter Lekannt ist. Iohann Elias Schlegel und Thristian
Fürchtegott Eellert. Veide gehörten zu den Mitarbeitern der
soo. „Bremer Beiträge", die von 1741 ab unter wechselndem Titel
erschienen, und waren durch gemeinsame Studien in Leipzig
Lefrsundet.
Iohann Elias Schlegel (1718—1749), der Onkel der Leiden
kerühmten Romantiker, ein Dramatiker in enger Anlehnung an
Eottsched und die Franzosen, das literarlsch vielseitigste und leben-
dioste Mitgliek des Kreises. aab 1747 sein Lustfpiel ..Die ftumme
Schönheit" heraus, das ins Dänische übersetzt und im Kopenhagener
Tbeater aurgeführt werdrn sollte. Diese Uebersetzung kam wohl nks
zuftands. Es ist wahrscheinlich. datz er die Anregunq dazu aus siner
Stslle in Rabn-rs „Versuch eines deutschen Wörterbuches" entnahm,
wo Liescr im Abschnitt ..Verflanü" sagt. datz viele Liebhaber mehr
Wert anf Geld als aus Verstand legen. Da aber ein Mädchen ohns
Dersiand mshr für N'ckitigkeiten Interesie hat, kann es in Eesell-
sckaft nur mit „Ia" und . Nein" antworten und ..fvrelte sie nicht
mit ibrem Fächer, so würde man sie für eins schöne Status an-
sehen". Dsr nrsvrünol-che Titel des Stückss war dsnn anch ,.D!e
VUdsäule". Aus dlesem Borwurf hat Schlegel nun unter weiterer
Anlshnung an Moliöres „Ecole des femmes" und besonders an
Destouches' „Fausse Agnös" mit unleugbarem dramatischen Eeschick
ein humorvolles, bühnenwirksames Stück geschaffen, mit lebendiger
und verwickelter Handlung. Neben dem geschickten Aufbau bestehen
die ungemein flüsstgen und eleganten Verfe und Reime, die Fein-
heit und Lebendigkeit der Eharakteristik und die wirkungsoolle
Ausnützung von Kontrasten, sodatz man schon an der blotzen Lektiire
des Stückes viel Eenutz hat.
Anders das Schäferspiel „Sylvia" von Ehristian Fürchtegott
Eellert (1715—1769). Eellert ist als Dramatiker unbedeurend,
seine Technik ist ziemlich diirftig und fadenscheinig, seinen Personen
fehlt die Jndividualisierung- So findet man auch in seinem Schäfer-
spiel „Sylvia" (1745) wenig Spurcn dramatischen oder wirkltchen
Lebens. Aber man verlangte auch damals von diesen Sckäfersvielen
alles andere als Ncalismus. Jmmerhin ist „Sylvia" beffer als das
kurz zuvor crschienene „Dand", besonders durch die reiners und
gewandtere Vildung der Vsrse. Die Handlung ist die übliche dieser
Schäferspiele, ein Sich-gegenseitrg-lieben und Dochnichtverstehen
ein Finden, Verlaffen und Wiedervereinen, Lreit ansgesponnen und
so, datz die Lösung des Konfliktes nicht auf der Bühne geschieht-
Die Aufführuna beider Stücke stand im umgekehrten Verhältnis
zu ihrem inneren Wert. Darunter litt „Die stumme Schönheit",
die zu derb in fast allen Nollen angepackt wurde, wodurch viel von
dem oraziösen und gesellsckaftlich feinen Dialog verloren ging und
dis schönen Schlegelschen Verse kaum zur Eeltung kamen. Kaum
einer hatte die nötige Rokokograzie- K. Göckler und Hedwig
Lilkie vielleicht ausgenommen. Die Spiellsitung hätte nnbe-
dingt etwas dämpfen mttffen, zumal bei Sonhie B ra un-E rotz er,
die wohl amüsant. aber zu laut und aufgeregt schien. Auch die
allerdings nickt leichts Titelfigur von Luise S t o l I war um eins
Nuance zu unnatürlich. Aber das >Znsammensviel aller, in das sich
Heinz Rudorf, Max Weise, Franz Sauer und Jaoa Morys
gut und hv.morvoll einfügten, war flott und lsbhaft. Kovfschütteln
mutztc die unmögliche Zimmsreinricktung erregen. die, grötztenteils
völlig stillos, dem Stück viel von seinsm natürlicken Reize nahm
und den Eindruck stark beeinträcktigte. — „Sylvta", das den' Abend
abschlotz, war dagegen ein kleines Kablnettstiickchen. Hier verein.g-
ten ,ich Hedwig Lillie. Luise Stoll. Ludwig Heinle uill,
« ^"uikchmidt in wirklicher Rokokograzie, zu denen stch als
ko,"?'lche Kontrastfigur trefflich Paul Kastner gesellte. Das war
echtes Rokoko, eingesponnen in die zarten Klänge von Rokokomupk.^
so war denn auch der Veifall nach diesem Stücke stärker und herz-
l.icher "ach dem an sich wirksameren und dem heutigen Emp-
smden naherliegenden Schlegelschen. vr. V- 8«ä-
Konzerte ln Seldelberg.
. Das Programm. das Konrad Ansorge am Samstag abend
Kollegienhaus aus Beethovens Sonatenwerk bot, war
recht umfangreich. Die Pathetique und die E-dur (31) erschienen ais
Nuhepause 'N der Mitte, die wahrhaft großartige Sonate
A^-dur (110) mit ihrem damonischcn ersten Satz zeigte den Meister
gleich auf der vollen Höhe. Die Präzision und die Freiheit der
Phrapernng stnd bewunderungswürdig. Der gereifte Analytik"
am Klavier, aber das Zündende zuckt qleichwohk auf. Nasch
^ das sturmende. strömende Element ein Vand zwischen Künstler
L"d Publ,kum, das ihm dann für seine meisterlichen Eaben Les
Adieux (81 a) und die grotze E-moll-Sonate (III) begeistert dankt.
d?- ktantia - Konzert am Sonntag war als Solistl«
^ ^ ^ ^^" Nagel aus Hannover erschienen. die nnt
AA.OE'V Stimme die Arie der Aqathe, die Schubertsche „M'
macht und drei iZlgeunerlieder von Vrahms (autzerdem Zugaden)
" begleitete am Flügel so musikalisch, so tem-
^ "cm «« dem Eanzen ein reines Behaqen haben konnte.
^i sseuer und Umsickt leltete er auch den Ehor der Eonstantia,
dE? deffen Präzision grotzes Lob oer-
Zauberhaft schon ist Anton Vruckners Ehor „Mitterii-cht
O 'lhn), w-e treffltch war hier alles dynamisch abae-
OrWcr Wirkung war Mozarts „O Schutzgeist alles
v/ali"^b->^tn5 .drci herrlicke Silcherchöre. Der „Jäger aus K'ir-
Beifall fandO^ uberaus stimmungsvolle Konzert, das den reichsten
v«n» 4. «Ivüt »S28.
öv
Zv
-v
3V
ti»S»i«1vi«1!sr- 47i»e««»»«Ii»»»»n»Ä«»>.
?3
> tririsf ksi!.
1. >»»,
43«»i
20
"-f!:4«». 1ch»sII»f
ISVvodO
30
1S
8
tzürirovst L. ..
- 6
sgovvbv
24
13
. .i!!Mia»-1t-f«.
270vvbv
ss
0ii!l-i!!t.-k»>.v»fl
34v0vbv
1!>
»S
. ücr'sllie;
gscovbv
IS
v?ch-ii!°I Viillm..
SS2VVIV
Z30VVdO
13
?V
. .ii.-M kwt-»3..
— 6
2S
kirestveMssrsi^! 250-'6^
?20tztz'^'
1Z
5V
. .t;«md.W»ch.
— d6
riwovdv
. .ri-7-f.
700OOK6
55050d6
1?
13
. .^vsnd. Äsioer
so
kid-ft.k-fd.v-1-f
svvoodv
7SVVVdv
10
2°
. .dilllsv 3»tl!!d.
(8
.. Sli!l-f.
4VVVVdf-
I?o
rn
. .<chM°id.3,»>I.
4VVV0!"-
42SV0dO
30
kl-ttf.ti-t-f. v,!.
3?0vvbe
gkvvvdv
>44
Lv
. .«--»»f.
830Y0K6
SZVVVbf-
26
. .tlch! s»t it!»I>
SöS'vdv
SSVVVb«-
1v
?v
«-». 3»df..P«id
32000H6
Zäsvvdv
?«
kii-ii.S-S.MIs.
7v?3«dv
650()0d6
ISk
23
M«ni»>»t»!-a. -
MVMdi
töliooob«
22
Emgkk .. .
34vv0dv
35750d6
Zv
«v
^lerkVflMdeim
Ibvovvdv
?!
kmai!.5iar.r!0!r.
IMVVbv
30
rv
33000H6
Zvovvkv
W
klliMjtaäLdmer.
99-ZOOd6
85000d6
4V
v !!' li-i,.-t>»!.71
SV0I»>6
4SV0dv
23
kügrck. -
48vvvb«
43900^
15
10
..v«fi. 3.
- 6
30
k!iii»g-f!»!»». 0.
Sovüvdv
S9vvvi>v
10
23
ssvvode
73vvvdv
1011
k-t-r Slsiiiüt - -
7?VVVb»
79VVVbv
40
23
v»,»»...
roscvbv
MMVdk
IS
i-d-f S Ich-eich-f
?0V0Vi>0
Igvvvb,'
IZ!
2!>
Lzriizlt. LünipLP.
L0000d6
90000d6
20
kgsir.pi'MZrell;..
Zvvvobü
37SVVbO
13
23
. .LiilisII?»»!»!
IMOObS
issovodv
2S
^sIlenLtzlli».---
1?M0m
2V
70
S-ds'Wii. 0»M!l.
?gvvvb>
293vvbv
30
k-iamech. >-!!«f -
lldvvov
tSZvivdv
ISS
Sv
3-»-»'-.
?SÜ00b>
?SV0»dO
33
k-ii! 1«>!ti,«!ikrii -
16000K6
tövvvdü
2V
30
Zzö.LMst.
830tz0d6
75000d6
22
kilrlsdfii! k»!4s.
65000d6
— L
2V
4V
S»1.Ii!s!ch.l!ai>:ch
osooobü
Slüoobv
.i»»i!> ö»1.Ss»z.
szvobv
SVVSbv
40
8
Z»!t tsinchliit - -
1S
. .»».g-l-iilch-ti
?3S00bO
ISVvodv
3»
83
3äij. ülirLnssdrik.
SSoovd«
so
. .3«!.
SoMvdv
55000d6
1S
4V
S»!i!«f ki,»» - -.
430k0b<.
4SW0 6
22
. .KSsrchillell...
-d6
3I40VbO
75
4Ü
s-.i ».-c.
»Svovbü
43000d6
ö
t»chi i»,tg«al.1>.
Zvioobll
8
30
3V
Ipi-g-igl»!.
77000d6
8U002K6
13
Saar. 5i».. «I»>»r
3?»00b6
SötzOOt/
40
Iki!
i>»u.c-i:-i°it. -.
t1SA>2d8
tÄSoodv
3V
»siiiaii, S»ch-f-ch
14000dO
WSAbv
ir>
23
Seii.i3sai.ii...
esoooK.
SSoovbv
20
»sii-aii. 0»Sl!»t,I
issooob.?
— 6
40
20
S»f>!»»»».
M0v0dS
I4Müdv
so
»»iSichmlit IIi...
nsoovbv
irisssb,
23
2?
Siag iisrsbl - - -
42S20K6
SöSoobL
0»id»«»M»...
Sövvvdü
-ZSMOdV
3Ü
i v
Li»i-W.9f»»d..
ZSooobS
Ivoood-
40
lif»ktsai»!iii»!chät
37000dü
gsooodt,
1?
19i>
Sm»f 1!.-». - - -
37000dÜ
370Mdv
10
0,S»i SW»,..
45oaod0
37000i>0
13
I>0
gfildd»»!,!!«..
SSV00b>.
88000°«-
SL
S-iil 4 It-».Ij»d°i.
SOOOOdlv
öliovdv
»v
20.
3f°»üisd. ich>«°i!
IZoovobü
»0
li»!»Mf!-i> ....
lSSSMbv
7SS00bv
iSI
10«
Udnaz.
2010bdL
20000bO
W
>i-»I«-f'r k»ui».
7ö0vvi>0
S20v0bv
?Sl
3!>
Ssrits» kkisags».
9b000d6
tS0000d<-
2S
öirtm.ä üf»»». -
ö4000d»
S4000K6
1v
1ZI>
k-M°! »Md-r,
ü0000b6
öiioovbv
20
Sslld-Nili. S»»I»
4400vdO
4750üi>e
3S
..kid.ksiiitsilt.
Soooobü
S9100°0
40
il«!l-f. N-ichi»»»
39000dS
..t°tdf.>L-t-i.
soovob«
SSoVüdv
40
ü°piz-°!i»°>t>
73000K6
7öv00dL
2S
;iio
cd-Mile.l»»-..
— 0
7ö000a6
30
»iis-r! i/«,ri»t..
77S00bü
90
30
cd-i°.«I-ii»1id-fi
— 0
iNovodt.-
so
iiiI»sftLfMi»r..
SlSoodü
32000dv
tS
53
..kri-idsim...
7S0v0dv
7100vbv
W
iii»ör.4t»tl!fL..
sgoovdü
S9000i>6
30
23
.!-i di-sr
Sb0«0i>L
SSüovbv
1S
Sirich it»i>i-r - - -
M000KO
ZOäOOOd-
i.4
S
Lani.sleirs.Miikrs.
30b00d6
icsoovb«.
12
ii«ch 4 li-I»»» ..
33000dv
°S300dO
>v
1v
Isimirr!i!»i....
337üvdü
^ZOOOdr
30
ii,ch!i. k»fd«erds
?0M0dO
70000°,
)0
73
Isiiirch tii-ad.
o6000d6
WÜWd,-
43
»»irm»»» i>»...
2990062
240tiüdO
1.5
4ti
.. Lolä-M Äteiij
t«000dv
Ui!!!»0
2ü
(ibirveiMIllllg..
LoooOd-
70000^6
50
52
. .r-ri.-1»ii»li.
46000^6
L9000ba
lliv
iisisi. I»iillch«a..
övosodü
giooubi.
2!>
1v
Mzisr.
31000 dl-
41W0->-
I»l!
it-ärgmeier....
zooavdü
-
30
I»sg. kflmzm..
iMOmiIlkfsd-t.
»MM. »»timl..
»rflifvdkr dtsnti.!
»imfl ttcht..5Ietttn
ItIem.Ichm-1!» - -
»,!!>» Mk...
»MMMI kflMI -
»f-llN.»»«..
"risii icÄmsttxd
IlfiüM.».-!!_
Utmrrif.
l.?ch »atidif»..
Isikr.hemiMf..
. .üitdslrimmich
..IMrrr. pr...
Wnkfitsr vrd!«
tm!«. tssIrmNIe
IM°ich.«!-«-!!.
t»Il dtsirlii«»..
I»l!»t»!lf:e...
«I»I»!,r»IImit:». -
«Ic»»!». »»Ird...
«Istsllgsi. krlitf!.
lt«M. p»»t-
tilis». »Stile»..
«!»»»»:.
«Iilsr. I««tr....
..Hdefl!r!e! —
liechsriiilm. kidrr.
»schsri,. .
ÜIssi«. Wüerslill.
i>etsr it»is»-
?!-ii.tlLm.-k°.
i-djiiML-I....
psrieiis» Vteiiei.
keisizer. teddsri
«d-i».»le!ilf.»..
!Idci°.!t»ich.l.-i!«r'
-.«ei.iil-md.
ilde»»»is»sid...
ilieöi-M iHsich.
ks>id«fz »srmii.
iiiicht-ftd ttschl.
ki!tisfr««fd>..
Aisswsr ...
1S000d6
?2VVV!>g
4V
^sigiäer k tigneri
30tz00d6
32000^6
387SvdO
2V
lch-siiiir. kr-aiitd.
333VVI>«
StvvvdO
370v»dS
40
tchf»mm. t-ch.-
42000d6
6L00tzd6
6500tzd6
?3
lchrikt». !>-Lii»i -
4vvvvdv
3ä"00d6
26tz00d6
67
^nckers .
^SOOOds-
270001i6
5^000d6
50
?-,Ii»Il!!!>fIk»!lI».
?3VV0''0
SZvovdv
ögvvvdv
'/?>
Mvdf. dgflle!;..
isoovdv
1400^'d6
19Z00d6
18
. .üsrr. ffenkfur.
?vroood6
24000d6
sseovdv
30
..i»s»S»rS3e»d.
gvvvvdv
720"vd6
2V
^siüu'illZtne VioM
330tzyd6
160lM6
1ätztz0d6
4V
^ichsi r- t" -..
55000d6
5?tz0tzd6
Skvvvbv
0
iiSI»«»! -i-tl.S-I.
1400üdü
ZVVVVdO
3200üd6
M
. . SI»!.
?4VV0d0
30tz00d6
Sv
Aemen; L üslrko
Mvvvdv
rs»
finslrs. tzetmoll!.
64vvvdO
2?8VVdO
25tz00d6
0
M. ImmadHien.
Ivvovdv
43000^6
495l'0''6
rv
.. lL'.!er. n. inffb.
MtzOOdtz
ItztzMdO
M000d6
s
. -WI»>ii»>!»!tf.
230V03»
6ä0tz0d6
6tz5"tzd6
25
Ütoecliic'nt .
?ocov>>0
90000d6
tzOtztzOdtz
4V
^roliLtosf. OreAleff
420003»
4ä800d6
44000d6
4V
tik-i-.». lVäch-f.
4övvvdO
??"V3!>0
32000^6
1V
Ikörinll. I.ist....
ISVSVd,-
73vvvbO
M000d6
?v
iiiii!» k»r!«k»gi-f
3S500K6
MvvvdO
IkSSVVdS
7V
V-iiinmch« —
KSOovdV
26000W
23500d6
ir»
Versi» chsm. i»>i.
373vvb«
32000K6
Zvvovdv
1ö
. .tzsllt;5). Vsl..
SSVVVd«
20000d6
?30V0b»
öv
. -S«i»mi. keili»
3780vbg
trivovi'?.
1S
..'ä-fiüt. S»»!t
I4750K6
62750b6
SSVVVbO
3S
. .pincelssbrik..
övsvodv
37900K6
4200vbv
33
..I!Itr»m»i>»...
700V0"«
?7VV0dO
?43V0bv
23
. .IgllLtoft'Lerlin
3SVÜ0b«
gvvvvd,
- 6
23
V-zti.i»-!».!«...
34000d«
31000d6
zzoovdv
2!>
V°i>iI!i»-°Il»°rV.
^000b6
ssnvvd.
SSIVVdv
2V
-Ü-LM-W.
4g00v'°«
237SVi>6
26000o6
33
V°»»dm.1°i! 5t.it.
ZSVVVdv
SSVVVb»
24
S?»fü iknp...
4?vv0d«
SSVVVK»
?gSVVdv
30
M?°ii»SM....
4g0VVbO
SgVVVdO
g?0vvbr
ISS
V?-f>.ri. !la»m»»
Siivovba
273V0dO
35000dtz
3V
r°iiit. «,!«.!>..
77v0vbü
SVVVVbv
MVVVdv
43
rich»ch-«°fii- ..
Z80üvb«
47VV0t>0
sooosbo
4V
r»ch«f v?»sd»»!»i
-6000K6
3VS00dg
öSSovbv
4V
. .ff»»>leaidsl..
4SV00dü
s
- 8
4»
..tjeitdrvlm ...
4500OK6
270ü0bü
40
..Skliili» ....
socvob«
74000dv
issoovdv
4V
..kd-iass» ...
4S00übü
IggvokO
?4SV0dO
40
. .8tlltt°sr»....
4gv0vdO
MMW
iteeotldn
«000-«
j00"vd0
ososüiide
rsooodo
SW0'd0
ooooodo
Ü380yd0
oovoodo
ooooodv
isooow
16M!!d0
ooooodv
1?000I>0
?SV00d0
?sa:oi>o
15300d6
4<000>-l.
E00dN
tSWVd"
Z?000dN
Y0?00d«
SW00dU
30V00K0
1!000d0
6?S0W
5S000d0
38300d0
30000dv
-I0000d«
»7S00d«
30000'-«
36000dv
3»3v0dü
ISovobti
S70il0d0
39800d0
»»SvvdS
«roovdo
-tSOoobii
»-tvoodr
- s
Xoooobü
Nriolt-Nilrtlsi,.
d»f!«ii»I, liiStStt.
SwdsMf lisrgd..
llsilsrsi k>!»»«. .
IiS»l!ch.-i.iMMbl
kichsisiier iisri«.
keiis»!:. S»ri»..
iisiMSf dergd,»
»tsii ticheriiede«.
. .tsiriieiksitd..
. .üleilifeji»!»..
i.«Idr. iidtts ...
!S9Sii0dü:
MMd6
SNiüilidr!
ttMiti-
öMlilllido
»illidL
ISMÜb«
»iililiddf'
!MiMd0
77000dl-
«l>000b(i
ILSoood-
ttiiooodL
IövvI!0dL
»0000°«
,iW9i>d0
UiW0b>>
rirooodc
Zövooodr
dis»»eims»a...
dt-»itei>I. S-igd..
vdmchi. kis. S«>l
I.kil.-Iml. lsro.
Iis»i bliSi»-
pddoi».
i!d»i».krs«»dsdie»
kdeia. vsiiiveche
kiedech, d!s»i»o.
Isiisi. ö-fzds»..
Ver. l.s«f»d»tle..
WV7
MMdo
rooiiMd«
rwooob»
-tnovobll
«ruiiiibll
mooo»
iiliivollbll
soooox,
rno:Ld!!
«Miidll
riiiiol>i!d-i
13
KIl7. vtLrti. Ürert..
160tzvd6
Iggvvb«
g
»aid, 3r. ich....
13
Ig^. ksnk.. .7Ir
50tztzyd6
- 6
0
I-ll s. lllf. lisnk ..
5tz000''6
14
^ormer Kznkver. -
143VVS-
17V0VI>6
1?4
Wglldgnk.
Mvvvb»
ttomodv
10
837. sfsnskelLdk..
4
tliti-Idkch. ftaii..
u
. .5)m.Vecd;e>dk.
171VVd«
20ys>0d6
I?'-
. .ü-sMgnk.. -
2330030
?4vvvdv
50
^srn-IfI5rk. Inl!.' .
- 6
7500K6
10
tiitrnd. VersinLb. -
16
3-fii»»f »»ailei!».
rsiicoo»»
rsomlib!!
e?°
küt. ftüN-
7100vbv
71V«dv
6
Zuiiam »y».-Si!.
ö
..tä»4«fd»»Ii ..
16
tzomm. ll.psivzM.
333vvdv
ZlSVVd«
tze;t.-9nll. pgnk .
?4"vvdv
14
03rm;t. tigtlonslb.
40000K6
40vkvbv
g
»klir. »«mld.ftsai!
37vvdO
7vv0dv
24
8ellt;cbe Lsnk ..
6?0vvdv
S"23vdk
I?!4
I>i-«k.ft«iI.-!if>Id>i.
3000 6
Osnt;ch-L;!st....
7
. .6vn.-W.-8k..
4500'»6
7VV1dO
12
26000K6
2900tzd6
10
tz71tzOK6
I?
. .»Mid.-öli. - -
Zövvdv
4vvvdO
1?
8dsin. krMdsnk
13VVVbv
173vvbv
40
. .!!obsr;es-3k. .
- 6
- 6
g
..ÜVflotd.-kgnk.
3500K6
5450dv
1!>
. -V-f-iardsaL..
IlMVdv
Ivvvvdv
8
5ucl>t. 8ol!en....
?v
llkrconto - 6e;. ^.
49500K6
51000K6
14
!U>I. »>!.. 3-!. .
ZVVVVdg
2"'^00d6
13
»Mt. k-f.il....
370V0K6
Zövvvbv
37-
idiionbgnk Msn.
4gvvvb«
öSvovdv
0
iüLendgkn-kgnk .
?ooavb«
I»
V-,«i»!d.iI,mb»f>
0
^!;snd. kenteM
35tz60K6
?3vvvd«
1»
iV«-Id»»i!. kiLi. .
7gvvdv
74i>vdv
10
rrgnkfortsr kgnk.
75tz0dr
7950K6
47-
Visnsr 8gnkverein
szovdv
50tz0d6
Iv
..ftV»»td.-S»»!i.
4?00dv
4300bv
0
v?>if». »«isadrüi!
ZVVVZbV
1?
. .pfgoilbriefl'.k..
- 6
1»
. .VsrsinLdgnk..
IZvovbV
14900K6
llrst » KHSstlusss»
4
s,ff. ttf».». V?..
-
—
4
üux 8d.v.91i.'.fl
-
-
3)5
3
98....«,.
-
»ZMbv
4
ff-M. t!«».-Si!..
Ilvdv
1?3dO
4
k>i!»d»idd»d»...
3?00d»
3Si0>>6
4
. .5°!. 2? »>!. 3?
23vdv
300d6
4
krgnr to;.0
3)4
8S?-V
llvdv
4
tzglir. tgpl Iltv. I!
490030
SgW>0
4
..i!«mm. 5.?..
4
temb. kr«r».
4Z00bv
4
..!»r.3«!>.1g32
3
8s;t.8orltv,.74 ^
3'i-
3V.
..!>»»-. 74..4!
?100I>0
2100KV
4
kcht.N-mIdfi-kdl,
ISVdv
i13»0
3 V-
..d»a». tlt.ilftr.
3-/.
..5«. 44.
g?dv
S2dv
3'/«
- .«.1g03U, M
3V-
-.5-7. 45.
- 6
- 6
3V«
..konv. dit. 8 8r
4
iismd. 8i».-öd. -
123-0
ISSdO
3 V-
. .v.1g03U,Mf
3V-
..5.1-S0.S01t.
1VSKV
IVSbli
3
S«rt. 5»>td. i.0.4!?
I5!M!>!>0
IZ5!!0l>dO
4
iü»i»i»>ier iiz».!»!.
llVdü
lllldv
4
700-0
900K6
4
..5.3. g. 11-17
11v°n
1?3>>0
?.ö
..Wdsk».. kr.
iküivgdO
14501» bO
3'/-
..sdg.1M5,07
gödO
gSdO
?.S
..««»1871...
4
I>k»il. itz».
3
i>-rl.l,»z>!d.1873
Iirzoobo
3V,
10Sd-
4
..«»» 1833 ...
SSvodO
4
i-k. s-ii. c,. i- ??
3
..i-Viii km.i.kr.
MWbO
ZSiMdv
4
3
-.11. km. i. kr.
4
i>f«»S. c-»tr. ö»li.
3
..,.1333 i.0.k.
3'/-
..»»»IS8S...
81bO
S5dv
3
. -kfi-»r.-it»ir.kr
4
Vmi!.i>I>!df.-öi...
4
i>I>!«»-pri!S». ti
irvWdc
3V-
..km.17.18.21
3
8s»d-I>sii.-kdl^B
öövodO
4
kdei». !!»»»»>...
4
!I»ii°lii.5.
srsvbo
S300dv
4
..W.-d ivzr.
20vb8
?S0dü
4
I!»M?l!»ir!!»mm.i
osovbo
4100K6
4
iisüau. c»»4. V..
Ivgdv
lügdü
S
'V»il!ilil.v.7g kr.
->V,
ii. kii.-L-I..-0»r.
4 V«
8»li,». 5if»Ze>,b..
S700dO
4
kiidm !?°f<i i.
govüdS
gö00b-
4 V-
ängtoli5ctlL l
Z5l>000dO
Z150i>ZdO
4
>.5.i--
4 V-
.5. iii
>53Ü^b6
4
.i.0.4?
3
!»!»». !-I»»»iiii
»5!MbO
S3000dO
4
18S3 ...
3
lüdugntöpg!:.
ögöOOOKlj
MWdü
«it»r»ts-Li»IslI»«i>.
5
ö«»kch»ft°Ich!»»I.
90K6
90K6
5
öo;. o. 8errey.k.8
4
..»ti.1S3S...
1330dO
I43vbO
5
i»,«t....
3>/-
550KO
600d6
<Vr
1öZ1 ....
3
8't00d6
37vvdv
I'?,
1M2 ...
. .0»II-f-!ldsirz»
73373>v
7SVvvkr
4
»V-
..iv.-v.f. 193?
g1»0
92.50K6
5
ö»l». ksd-V -4?
-»/-
..Vt.-g. 110°/«
77dO
7gbv
40-
ö-rt-n. 1g13.4!
4 V-
.r. 1924
33'0
33bO
. .5ch»Ir».14.4?
4
. .5lZilltrysd. änl.
1700vdO
ISVVVW
-.W-f-öt» li
. 2>»»r-krkm.-4ai
800K6
övv>«
4V5
.-tzgnier-8ts 9
. .1v,gny;gnlöide
27dO
33.30>>v
4
..0-li!-ö>- 3
3
krsiZ. 5ch. r. 23
4
- -siad. kt»ii> ör.
«V-
.>. 1S34
4
. .51s»i!-i!il >?f.
4
..,. 1S14
4
. .k!;.8. klirgdgld
4
. .Ü0N!.
24VKO
2Svb«
I>«ri.!m.»m»fi.vS
3V.
ISVdO
173bv
3
-.025. iii <!»-!.>
3
gggbr
4VSdV
3
?!»m»»isa...°4!
4
s»>i.t>»i.,.igoi
130>>0
4«-
- .von 1913 -..
4
..,»» 1M3...
12?dO
4
. .t»»,.-4!
4
..,»»1919...
4
..»-» ISgo...
3-?,
..»»» 1373 »d».
4
..von 1891-..
3 V-
18S? »,S4
4
3V>
..«.1902 ...
4
..S»S»f» ,»» 39
3
. .von 1393...
2vvbO
rzgdv
4
..»m°fi.,. 1334
4
ö-p.kir.-S.». 4ii.
40vdO
- 6
4
. .von 189Z...
3 V.
,.ki!.-ö. °. üii.
231w
- 6
4
..,»» 1903...
3
..k>!.-ö.-ti»I...
—
515
4
..»»» lgVS...
4
..VI-Ir.kii. S..
400K6
4
1».!.. 13304!
— 6
4
3--'-
..ii»v. ».».ISgS
—
30OK6
4
. .-iqch-5. 14?
4
örsm»».
—
4
..S„ch-5. 114»
4V-
ö»md.51.191S.
IvvbO
4
..,»»190T-.
4
. .gm.von 1900.
4
. .von 1908 -..
3V,
. .51. öt°.
4
..,»»1S11 4<
3
..,»»1S8S...
»V-
Z»,.ö.,.1g13.4?
4
ö-ü-a n» 18gg
12ödO
6
IV-
..!!,» 1g14 4?
3'/,
— ü
ISSdv
4
. .lr»Iö-I!l---4!
3
ISVdü
200W
4
..«!, 1910 4<
3
IZchriich- ö-»ts.
13v>>0
4
..5I.-öt! ...öt.
4
Mrttimd. ad. 33
113dO
11 sw
3V-
..».1397 ....
3V,
..,»» 1879-30
120KO
ISSbV
3
..kirrim I»,..-
3V.
..,°»1g08lt..
120b«
ISSdO
4
.. 0f»aZ»»ti—
SSoovdll
1?7S0ds:
t?7S0d-
tsoovdo
— 6
7S00dll
Sovovdll
SS00dll
St»0d0
,M!>00d0
»oaodv
sooovdll
- 6
tivooodll
rooovdll
-t?ooodll
llgoobll
Ig'OOd-''
lioovdll
IZioobll
IZgoobü^
ISVVV^
irooodll
isiood«
I45WbO
ruooob«
rrltMidll
,M00bll
,!!>010dS
irrsoodll
Z7oaodll
rrröoobe
Ivoood«
8Äb«
«77S0d0
°sao°L
I7gal>dü
FK
izroo»^
'SK
K'S
ggÄ0be
-fii».-ü-m-_ .-'^lä»»W7?Mda
diiz. iieiiiche iti.
..1»!i.-a.1tfsü»»
»iich. kii»»d.-li..
!chs»i»»g k.-Z. .
..»»»»tichii»!.
tü-ici. kiieassii».
irsooods
3S000dü
tSÜOodll
Sioovdll
>roii!»>ds
zooovbll
isroobll
dsstdsri -itmsfii!»
it»f1il. Uoitd ...
»sii. s»g. ttsslid-
Ssiiimrsiobi».
t»,!d «tsii-itkHu
lis» i>»i»ss ljsm».
4m«nii»»iich,
/483V U/41-V 0
iisiisatrch».
örizirchr.
4130. - S414V. - S
Zirch.-o-rt. ,b,..
Z»»»m»rr.
8 6
i»M!»i!ch»-
kagiirch».
333000 8349500 0
>ch:,»t-».
rrgnrZLkHz....
4873.- 84823 0
5ch««ir.
ttollän^Litis -
29230 828330 0
>Lit,Sl>0-A0VS>!
vsotsctie kroviarialLlllsüisv: 4pror. Rdsioprovillr Ssr. LO u. L1 135,
4 äito Ssr. 31—10 130, 3,6 äito 256.
kttslltonlellieii: 31-proe. k'rarllikurt s. >l. 1.1t. <2 166. 3!4 äito I.it. k
bis IV 83, 3!4 äido voii 1901—1966 83, 4 Llonndsim 78. 4 SLLrdrüvksn
1360, 4lt Lnäopsst 40 666, 4!4 Ludllrest voll 1895 11660, 4!4 ä!to von 1898
12 200, 4 I.issodon 46 000.
Verslederullgslllltlell: Vsutnslivr Lknnix 8sr. L 90 000. k'rllnkkurter
.-tllgcmslns 270 000, l'rllnkonu Rüskvsrsisdvruns 42 000, Lroviäenlill
120 000, Lroviäenrill kückvLlsiederung 11k>0.
Illäustrle-Obllgstlsuen: 4'tpiox. Llläiscdo ftnilln 2000 trllt.). 5 Lsr-
rslluz 101 (rllt.). 5 Llsktriritlltsliekeiungsn 70, 11 Iteääsrndsimer Kupker
94, 5 Lolümsnn 105, 411 cki'iigdllno 2000 trllt.). 5 Lkeiniscds büektrieitLt
1970»'-WN »
13?S1.- Ulosgg ^ »
271!."
en»'
86. 5 Kdeln-Ulllu vonLU 120, 4'/, Sismens
Sckuckert 110, 4 OnzLriscds Ir-Klltblldn 1375.
I.ose: Itlllld Orllror sudsodllöül. ftnrsektscdsin
566 000.
L »Llsko 240. 4!4 Llsiol
2500.
-pürk«"
lo»s
Oederseslsvds Llllelkeu: bpror. TllmnuIipLs 600 000, 5 Oolämexi
1 060 006
pek
8WMUWW
Lldsvt Slovkei'. Let»-re«1v»I«, ——
^littvvocst, tten 6. suni, sdsntts 8 Udr
in äer 3cdIol?Fcirten-krestc>urstion
-mit lUuminalion-
blitvlrkencke:
dlünnerckior uncl voppelquartett 6er Ooncorttia
l.ei>un§: bäusikcüreklor E. Ssklencler
Uer Uei6elder§er Orcdesterverein
LeilunA: Kopellmeister O. Scdulre
^us cier Vortrsgtskolg-e:
OKSre von: Ittorart, tiavrtn l-acdner, pteil, Scbekkler u. s.
btusikvverke von: IVeber, Strsu», bteverbeer, Tbomas,
v. SIvn u. a.
klnlr!ttsk!7slre: Hioktmitßlisäsf, Lbsnäkssss 5lk. 1606__ Vor-
vsrksuk bsi: pkslkksr, tllliiptstr. 48, Uocdsteln, Usuplstr. 73,
ksibsr L kurt, kifücksnstr, 8, Vsiksdrsllmt, änlggs 2, Tügsrren-
llssodskt riLttersr, Usnptstr. 177 pro ksrts Uk. 800.-eillssdl.
Lteuer. — Ultglieäer: pro Ksrts dlk. 400,—
Hllrlolllllltislis: Oienstag, äsn 5. äuni, sdsnä» 6—8 vdr Im
Ssnßsrdsim, ^usdsbso, Usuptstrssse 17. >81477
ioäor üri Ilsfort solinoll
llnä prolsvksr! älo 01290
8NÜ8N lüii! ^iLek
ileksrt unck repsrlert
Sa«I,i»S««>,«d 8 999
Z.liiMii.SeOeiiiimll'.st
irsuk«
stets slts 6oiä- u. 8ilberssvdeii,
wre: Vbrkvttsn, Kinxk«, Ilkren,
keitevks usw. zu HLchsten Tages-
preiseu. B1296
/^ntsqusr Wlnnlkes
Hauptstratze 158 — Tr!>> bon 1663.
Lumpen^pier
kise«, Metalle
kauft zu HZlhsten Preisen
Sritz, llntere Str. 12.
1479 TelephvnNr.LSSS.
sd«»»il« 8 IZI»»»
Gartensaal der
„Harmonie"
LichtMer-Böttrag
rm
"An der
^ Ruhr."
Eii/itritt für Mitglieder frei.
Nichtmitglieder 20l> Mk.
IellWnatlonale MWnrlel.
WW-MkiWIillg.
Staatl. Forstamt Heidelberg
versteigert aus dem „Cameral-
wald" b. Ziegelhausen am Diens-
tag, d. 12. Juni 1923, vorm. 9 Uhr,
im Neüenzimmer des Ausschanks
der Brauerei Kleinlein, Haupt-
stratze Nr. 115, in Heidslberg fol-
gende Hölzer: (V1472
400 Fichtcii, 146 Tannen, 48For-
lsn, 266 Lärchen, 51 Douglasien
und 9 Stroben, meist Stämme
IV.—VI. Kl. oder Abschnitte
ferner 7 Roleichen, 23 Birken,
1 Kastanie V. und Vl. Kl.
Darzahlung innerhalb 4 Wochen
Losauszüge gegeN 200 Mk. durch
öas Loijiamt.
roke» Saus.
Dienstva. 6)4: Saltan.
Mlttwolki, 614: Sakkan.
DonncrÄaa. 814: Tannbäuker.
Kreitaa. 7: Matamc Butterilu.
SainZtvo 014: pfiesko.
Sonntaa. 5: Die Meiktersinaer von
Nürnbera.
Ztädt. Zchallsviele BadeK-Baden.
Dienstaa. 714: ktck btn Du.
Mtttwock. 714: Der Mukteraatte.
Donn-rstaa. 0: Overn-Aukkübruna:
A'kda. — 7^: Das Kondert.
itrettaa. 714: Gnaes »nd kein Nlna.
SamStaa. 714: Viel Lärm nm nicktS.
Sonntaa. 714: Meine Frau. daS
^räulein.
Mliles li.s'eAklsül!,
ilülffl
l!
IlillisM ru lleli!>ücli8leli sMMkeii
ttllll!!' L SSSöl'
MsmanlLvdloiksrkI, käolmst»»-
Solimelr- unil Sviicläo-Änstslt
llviüvtdsrs, ülMlgMS?I
r«l«pl»«n »328. >8578
FamMM-MchrWen
auL anderen Zeitungeu.
Vermäblt: Karl Waaner nnd 6-rau
Elikab-sth. aeb. Kulmt, Heidelbero.
(yekterben- Lobann Recker. Seidel-
Lera-Kirckbeim.
HanolNral.« «« ^ Rkt-^
vAkten---
Sl^dithsate ^i-t--
DienStaa. 7'4: D-r^Äe^f-vi?''
Donn^rstaa.,. .-d,
s»>. A-'s
M!i°»»M°>U ^A«A'si
s»^r. V. B. » »
D^ne«> 7'-.C°7ÄZ>-
(üs' 530 und l^^^ersl^rl. A
Samstaa. '^»laublnaer.
Zruder. B. ^