Pfälzer Bote für Stadt und Land (26) (1891)

jeden Lius



N —
iche { i \ Anzeige-Blatt {ür die Amtebezirle Heidelb
Brfheint taglıh mit Kngnabhme der Sonu- und Feiertage. v 8 lt — * 7 bat —
— * Unterhaltung#Beilage. Preis vierteljährlich "‚t tfl, — — un in * — — Schwebingen, Böilippsburg,
B, 1.20 ohne Trägeriohn n. Boftanfjdlag. DBeftellungen Wiesloch, ıtchfal, Bretten, Nedargemünd, —
det ben Voftanſtalter u. bei der Eypedition Zwingerüraße 7 w__f‚étfüéi).%miyetm 2













— — — — 96 Aun
in Heidelberg, Zwingerſtraße

— —

yste Provifl“’?



— —— den 9. Wai 1

— — — — —— — — —

2*

Ocochchcche werde ich, was an mir liegt, nichts unverſucht laſſen, | über die ſoziale Frage unmittelbar bevorſtehe. Die

























damit des Friedens Segnuͤngen un8 erhalten bleiben. endgiltige Ahfaſſuͤng diefes wichtigen Schriftftüdes
Beſtellungen Geifall) Auch im Innern haͤben wir Manches durch⸗ ſchelut ſeit Oſtern vollendet geweſen zu ſein aber
— 4 — Suf den „Pfälzer Boten“ fuͤr die Monate Mai | zumachen Gelegenheit gehabt. Allmaͤhlich Yingen wir | aus leicht zu errathenden Zweckmaßigkeitsgründen hat

Und Sumni ihrend bei fämmtlichen | un8 zu feſten Verhältniſſen durch Sie brauchen blos | der Heilige Vater die eroffenttich ung des-

⏑ ſowie in 2* auf die Sefebesvorlagen zu blicken die iheils mit ſfett 6n Bis nad dem 1. Mai verfdoben,

pedition @'eibelberg‚ Zwingerſtraße 7 entgegen: überwältigender Mehrheit von der Vextreiung des Se. Heiligkeit hat gleichzeitig vier Ueberſetzungen, in

genommen ganzen Volkes durchgeführt ſind, theils dem Ablchluß franzoͤſiſcher, englijcher, deuͤtſcher und italieniſcher

Verlag des „Pfälzer Bote.“ entgegengehen. Daraus iſt zu erfehen, daß die Vege, | Sprache ‚anfertigen lafjen. Die Encyclica umfaßt

; i die ich mit meiner Regieruͤng eingeſchlagen habe, drei Theile! einen hiſtoriſchen, theoretiſchen und praͤt⸗
dᷣq QGνν c richtig find. (Bravo.) Wenn ich auf dem mir vorge⸗ tiſchen Theil; der hiſtoriſche Theil iſt der

kürzeſte;

































— — — zeichneten Wege verbleibe, ſo habe ich das mit meinemt | der Heilige Bater beſchräntt ſich darauf, die Urfacheu
— — die lede ʒeo ſlaiſers. Gewiſſen und vor Gott allein zu derantworten, und und den Urſprung der ſozialen Srrthümer zu
Wir ſprachen in der lehten Nummer des Pfalzer ich werde nicht einen Zoll breit ahweichen Geifall) fihiren
itl Boten bereitz von der bedeutjamen Nede des Kaifers | 39 weiß fehr wohl, daß gerade Sie mit gefpannter ... Sin befonderes Augenmerk hat Se, Heiligkeit den
kr 1 beim Ständefeft zu Düffeldorf. Die „Köln. Btg.“ %pfmerf(amfgt _nad)OSBerhu’ blicken. Dieſe rovinz ökonomiſchen Lehren gewidmet. Von diefem Sefichts-
rfal-Feuel‘ Üeilt den „wefentlichen Inhalt“ Ddiefer Rede die | Mit ihren mächtigen Induftrieanlagen, den vielen au“ | punfte aus wird das päpſtliche Schriftſtück von aller-
*— 8 ſei Ha ** 4 * 44 * 4 den * größtem Intereffe ſein und ganz originelle Bemerk-
5 22 ** i ; ä x ien vergleichbar. G, GNWEHEN | ungen enthalten, die den doppelten Zweck
ol Sch bin kein Fremder hier. Dieſe Räume find | den. vielen Ar A —* ngen er n, pp weck verfolgen,
— — — * — die — icneller gepocHt, zuweilen gedrodt mit feinem Bochen | diegeiftige Leitung der ſezialen Bewegung in die
„fuche aller Mitanfehen, Ddie Sie meinem glorreichen Großvater | Aufsuhören. Ich hoffe, daß auch das fih almählig | Sand 3u nehmen, und den Spaltungen Dder kathol
afer. . Bl [ ereitet hHaben, die unz Allen in unauslöſchlicher Er- g)g@;eren tmrbfi. * * 44 4 4 * in dieſer wichtigen Frage- ein Ende zu
* in ini BUE n uhe zu groß, keine Arbeit zu m g ‚ | machen.
vd einmal iM Aerung geblieben ift. Daß ich felbjtverftändlich für A . ; } ; ; ;
ntbehrlich b die Säf)e%ngrobing bejondere Gefühle hege, brauche ich ?“f“rt@;„g”‘g‘;“ß‚ bglfibb'lte 8 4** 4* Der Heil. Vater kommt in der That auf alle
noch groß Meht zu erwähnen. Diejenigen, die zufammen mit M v*%”.tf * 4* mer 4 244 — Elemente zu ſprechen, auz — Ddenen ſich der foziale
- Schuhglats ir in Bonn ftuͤdirt hHaben, wijjen das. Nur aber eifa 74 4 * * und der Meoierung. | ; zulammenſetzt. und weiche das Dilden,
tgehaltig um® | _ Möchge ich hervorheben, daß ich mit beſonderer Freude | O_ au * 7 5* * ** * 4 mma$ man gemeiniglich die wirth{maftliche Frage nennt.
anz (anftafl SM Deutigen Tage dieſes Feſt entgegennehme, daß ich | 1A0 aucf"b 4 * * 2 4* —— 1 ⏑ — heſtimmt mit großer Schärfe die Natur,
4 Jit in diejer Stadt zum erften Mal öffentlich aufge- * uftrie * laß ermög f Ta — die Beziehungen, die Rechte und die Pflichten des
an / ‚ Zeten Din, nämlich auf Befehl meines jeligen Hertn | Staaten a n verfucf)enb, 7 — * ar | Stiaate8 und des Individuums, des SKapitales und
el Ötoßvaters hei der Enthüllung des Corneliusdenfk- 1 mittheilen, * 24 5 * der Arbeit Er legt überdies mit all den Einzel-
Zunheiu nals Seitdem ſind zwolf Jaͤhre vergangen und | delSver 7 ** * * * — heiten, welche dieſer ſo wichtige Stoff in ſich begreift,
— 1— Manches geändert. Die erhabene Erjheinung des | Doffen, daß Sie daran g“ em ß‚“ | * Stadt / die [0mwWohl dem Kapitale als auch der Arbeit 3uf0Rı-
Sorten luhe i ichen. Ihr folgte mandhes | IMöpfen werden. Tief danthar bin ich in Au | menden Vorrechte dar, Diele ganze Auseinander-
; E Sr MM * — Düſſeld ir den t ı Enmpfang. Ich bin feſt ; ; eje, ganz nder
Werihe Gilied meiner Familie, vor Allem die herrliche * or} iw: 2 M * * 7 * Söpne | C6ung ift von einer allgemeinen. Xdee getragen, von
| : UOeinung meines Vrter8, den Sie Alle noͤch hier SO * * wie * 8—— * * der Idee der vertheilenden Gexechtigkeit
Anter {ich haben weilen jehen und von dem Sie .Meä gsg]g .‘"ö'g * 4 E * * folaen Der Heil. Bater ſpricht fich mit gleicher Schärfe
f} Wifjen, mit wie warmem Herzen er an Bonn, an der für de * ‚Derrlich 5 g — * gegen die Ausfchreitungen des Kapitals und die über-
er, fangfadt . %Öeinproning bis an ſein Lebensende gehangen. | werden. YKac) wie vor habe ich feſ * 4 triebene Anhäufung von Feichthümern, wie gegen die
den 'billigſti MendHe Stadt kanı von ſeiner Fürforge erzählen. | daß _ das —24 — — * 4 Lehren und ungerechten Forderungen des revolutio-
Wenn der Fürſt zu Wied ſo freundlich war, meiner 7 * 4 74 * 4— 24 nären Sozialismus an8. Se. Heiligfeit fieht in der
Wfl‘tlllfliffl‚ Ihe zu gedenten um das Woͤhl des Reiches, fo ift anb * * as bin 4 — vertheilenden Sexechtigleit und in der Anerkennung
44 903 eben eine Pflicht, welche die mir angewiefjene | Perde * 4 4 24 * der Rechte und Pflichten aller fozialen Faktoten dů
etüclberg, — mit ſich briugt, und ich werde mich freuen, ſinnung rinte ich auf das Wohl der * — billige und den Vorſchriften des Evangẽliunis ent-
Wenn des Himmels Gnade mich unterſtützt und ich ii prechende Löſung der. wirthſchaftlichen Frage. In
Na wie vor in Frieden mein Land regieren fann. die hithclich llbel lt, ſczialt Frae. dieſem ganzen Theile iſt der Heil Vater ſichilich de-
D von ß—Wj &ö ÜNte ich nur den europäifchen Frieden Dem Parifer „Univer3“ wird aus Roͤm, den 1. müht. die ſozialen Gegenſatze, welche die Barteien
voräthig. 5 IN meiner Hand halten, ich wollte jeden- |.Mai telegraphirt: * „ y und die Geſellſchaft trennen, in einer höheren und
2 ' f“„“@ da ſür forgen, Daß er nicht mehr ge— In wohl unterrichteten geiſtlichen Kreiſen zweifelt ſynthetiſchen Causgleichenden) Lehre zu einigen.
Heidelberh Lri Lerde. Eebhafter Beifall) Jedenfalls aber ! man nicht, daß die Veröffentlichung der Encyclica In den Fragen der praktiſchen Anwendung weilt
* — — — — — — — — — — — — S
* } i ö „Jun, mer e$ auch fein mag, es ift eine bezaubernde , böchfte Erftaunen ſetzen mußte und welde Sir Alid Woͤlf
DfiraBe- ; * — Eriheinung,“ erwiderte der Sefragte Lächelnd. „Caffen Sie | jeine {tolzen Lippen feſt zufdmmetnpreifen Ifeß D :
— 2 Lutoriſirte Ueberſctung aus dem Cugliſchen — — Und fein Programm nachlefend, fagte | wie Recht er gehabt, wenn er fie * — —
ranzoſt von (Haddts berb.) 5} er : „ Cibtiide Fräulein Lochart.“ ä Übielerin genannt, wie freu fie ‚bei ihrem ledten Begegnen
i Luiſe Roch. „Dann it e doh die Gouvernante,“ {prach Lady | die Einfame, vom Kummer Niedergedrücte gefpielt Habe,
richt in 12 Kapitel Lyndon, mit weitgeöffneten Augen die junge Dame auf der um ihm Mitleid und Erbarmen einzuflößen, wäbrend fie
er engliſche! It O : Bühne betrachtend. „SIit e3 möglich ?“ — E leßt hinter den Coulifjen mit Herın Serris Kofettirte, den-
e$ S)Önoraf« 8 Alles exeit? War e& möglih? Lady Lyndon war nicht die Einzige, jelben mit großen, glänzenden, feurigen Wugen anlachte,
** 9. BL “ M i glaube! Q t2* weldhe vollex Berwunderung diefe Frage aufwarf Frau | jeinen leife geflüfterten Worten Iaufchte, und dies Miles
—ä —— Sodhart } Miowbray blidte ihre Gouvernante über die Marabout- ebenfo natürfich, wwie fie auf offener Szene- als Clotilde
'Öer?' wird 8 hier s wirrung herrſchten auf | [cdern ihres Fächers an und in hren blauen Augen zeigte | mit Alic felbft, brem reichen. Verehrer, FKokettirte.
chen der He unD eine * Gr 24 d | ä ein etmas verlegener Ausdruck, ein Zweifel, ob fie gut —— Hatte Teine Ahnung von. dem Crfolge, welchen
— — — ——— — 2— blit ngebu rftl)lälr Daran gethan, Magda auf Sir Alick’3 und Sthel’8 DBeran- ſie errang. Zeder Nervy in ibr war bis zum Aeußerfien
eſucht bei Welchez machten fich — 2*4 8 ierkvar, | faffung zum Mitfpielen ‚aufgeforDert zu haben. Aug die | angefpannt, iore Bulfe fogen, ihre Wangen brannten unter
tzler. © auf das Aufziehen des 7 7 ete. chöt inder ftarrien ungläubig: nach der Bühne. Solte diez der Schminfe, ECinmal {ah fte, daß Ylg zurücfchredte,
— Teil —— — — — —— 2 wirflig Fräulein Lockhart fein, weldhe in ihrem fchwarzen | während er ihre Hand berührte, und dies ftachelte e mur
aus, — — — — Eortbariten | Aleıde ftet& fo bleich, ernit und traurig einherging? — auf. Er aker hatte {eine Hand nur fo IhneM
* Heinüidc prangte. Die Damen fpielten fokett mit dem Sie ſah wunderbar lieblich aus. Die dunklen Augen | 3Urüdgezogen, weil er das fieberhafte Beben und Brennen
je 1. Sächer die Her gp {tudirten die von den feinften Parfüms | glänzten wie zwei Sterne unter dem gepuderten — | der ihHrigen gefühlt, ‚Der junge. Mann war Verftimmt.
den Stellen och OE betrachteten den Xor ; weldhe8 fich auf dem fein gefchnittenen Kopfe hoch auf= | Seine Saune machte fich hinter der Szene in farfaftilhen
E ; Müdchen * — — * * 2 — thürmte. Das Roth auf den Wangen ließ fie nefünder und DBemerkungen Suft, und auf der Bühne ftand fein Spiel
Ul Saal bur'cb ihre liebliden Seftalten {cOhmücten. heiterer erfcheinen ; der Bompadour-Neberwurf von Atlas * hinter dem zurük, was es auf den Proben geweien
— Die ftattlihe Frau Mowbray bewegte fich, ein Mujter |.und Sbiben, welden fie auf einem mit Rofjenfnospen be- ar—%m ; —
9n Wirthin grasib3, höflid) und lächelnd unter ihren | läten Unterkleide gerafft hatte, machte ihre zierliche Geſtalt 22 in Ullem verlief die VorfteNung jedoch brillant.
Öüiten ; die Kinder in hellrofa und helblauen Kleidehen-| Koch anmuthiger, und die innere, fieberhafte Erregung ver- | Ethels Spiel war Hübich und gefällig, und der fragende
} iamebten wie kleine Roſenknbspen und Vergißmeinnicht liehen ihr eine Lebhaftiakeit der Beweguͤng, einen Liebreiz, 514 welcher wieder und wieder in ihren ſanften, blauen
dit en Raum Das Orcheſter begann eine Quberture zu welcher über alle Beſchreibung erhaben war — eine Leb⸗ Augen auftauchte, paßte durchaus zu ihrer Rolle. Veagda
M zwahl Lelen der fl;orbang ging langjam in die Höhe und Ließ | Vaftigkeit, welche noch zunahm, wie fie den ungläubigen, | konnte indeffen nicht umbin, zu bemerfen, wie liebeuswur-
da Auf der Bühne ein reizendes, im Gejchmac Ludwig des | verwirrten, beinahe erfhredten Ausdruck auf Alick Wolfe’s | die Sir Al fidH um Fräulein Danecourt bemübhte, wie
er } Sänfachnfen ausgeftattete@ Bonboir ſehen mit weiß und | Untlig wahrnahm, al er die Bühne betrat, und wie fie | eine Stimme fanfter wurde, wenn er zu ihr fprad, und
4 t 4 Möbeln, gefticten, {chweren Seidendraperien und fü%IttE. daß ſeine Hand bebte, während er die ihrige bes gfggru&“”&?iä”;&”i”ärfg %E”Dg\gg‘t‘ä”—umögät Ferrie
Ka Sg M ‚ d v * z rü rte. aArr 1 ſeiner-
etbiche * — —— — Cthel’3 mädhenhHafte Bieblichkeit, Frau Wowbrays Fi zu bemerken, daß neben der Komödie auf der Szene
3 3u den %\mhfiei Zurüclehnte, und die Diamanten auf der ſüdlich | hetvorragend jhöne, {attliche — Qhndon’s hrii= | 19 N0 eine zweite Hinter den Coufiffen abfpielte, auch
—7 88 S ie Di g / 4 k Wwar er der Einziae von der Geſellſchaft im Erholungszimmer
nbänder ürbe ihres Halſes {chimmerten, nefte Heize, Alles, ANes verfank in Unicheinbarkeit vor der Schaufpieler, welder den Blıg in Magda Kothartı
fehlende bl „SCUN, wer iſt das? fragte fie, auf das Programm | Magda Vockharts glänzender, pifanter Schönheit, die mit * Fvett “ agda Lockhart's
* idend. „ Wurde doc nod) eine andere Befeßung gewählt? | ihrer Grazie und ihrem Liebreiz auf das Innigite har- 2 — — —
— — die Meine, bleiche Souvernante würde die monirte. Sie {pielte volfommen, ‚mit einer felbitbewußten abgejondert Hatten, 9 1Q von den Nebrigen
ſie i 2 ifjen Sie, wer dieje Dame ift?“ wandte Sicherheit und einer Routine, weide Ale, die fie als die
delbers. {



ren Nachbar zur Rechten. ſchüchterne, Heine, deſcheidene Gouvernante kannten, in das (ortſetzung folgt.)