Der Sturm: Monatsschrift für Kultur und die Künste — 1.1910-1911
Cite this page
Please cite this page by using the following URL/DOI:
https://doi.org/10.11588/diglit.31770#0117
DOI issue:
Nr. 14 (Juni 1910)
DOI article:Werbung
DOI Page / Citation link:https://doi.org/10.11588/diglit.31770#0117
3^
6 Prozent Rabatt!
Ehrcnprcis der Stadi
Berlin 1906
Ehrenkreuz und goldene
Medallle 1908
„Mülvoss“
MÜLHAN & VOSS
6 Prozent Rabatt!
D. R. Patent ::::::::
:::::::: D. R. Q. M.
:: Auslandspatente ::
Kochstrasse 75 BERLIN SW Ecke Wilhelmstrasse '’An.tTsw"'
Chaiselongue
Kein Umbetten! ::
Kein Abrücken von der Wand!
Jedes Zimmer kann in l/z Minute
als Schlafzimmer benutzt werden
Verwandlung
II. Qeschäft: Lfitzowstr. 91, an der Pots-
damerstr.:: Fernspr. Amt 6, 7197
Bett
Verwandlung
III. Qeschäft: Königstrasse 7, neben
Israel:: Fernspr. Amt I, 7364
Gebp.Starh,Pforzheim
Baz. 66. Langj. Liefer. Hunderter lürstl. u.
adeL i lAuser empfehl. Ihre ailert. Neuh.
in Bestecken, Qold- n. Silberwaren zu
biUigst Preieen. Versand
geg. bar od. Nachnahme.
11311. Brosche, 14 k. Qold.
3 Perlen, M. 24.—
10 175.
11 344. Sportsbrosche, 14 k. Qold.
1 Rubin, Orifl Platina, M. 18.70.
Nur tadellose Arbeit unter Qarantie für Feingehalt — Alt6 Sohmucksachen ar
beiten wlr zu modernsten StOcken, nehmen Gold, Silber, Edelsteine in Zahlung.
Kataloge m. Tausenden Abbildg. graiis u. franko. Ansichtssendungen zu Diensten.
Gustav Z., 48 Jahre
Photogr. am
10. Juni 1908
Gustav Z., 48 Jahre
Photogr. am
U.Nov. 1908
Gebrauchen Sie
Zubeils Rossmark-Pomade ä Mark . . 1,—, 2,—
Zubeiis Haarmilch zur Haarpflege .... 1,75
Zubeils Crinol-Creme.. 3,—
*ur Gesichtspflege. Gesichtsfalten (Rnnieln) ver«-w:-a— —*«*
Garantie in einer Nach*
ZubeHs Kossmark. - Einreibung ä Mark 1,50, 2,50
wtrd von Aeriten empfohlen nnd bei Reissen, Rheumatismus, Glcht
verordnet, beseitlgt die Schmerzen sofort. Verlangen sie aber
nur unsere Artikel. wo unser Reklame>Plakat im Schaufenster hängt.
Durch 5 jährige Erfahrung sind wir in der Lage,
lhnen auch bei vollständiger Kahlköpfigkeit für
Ersatz zu garantieren. Wir zahlen Ihnen den Be-
trag zurück, wenn Sie nach Gebrauchsanweisung
verfahren, und keinen Erfolg haben. Wo nicht erhält-
lich durch Boten frei Haus oder per Nachnahme
GUSTAV ZUBEIL U. SOHN
Berlin NW. Wiclefstrasse 24 (II, 2347)
P
I lesc
ISell
| Sta
|h.
JEDE FRAU
lese die Störung der Periode
Selbstbehandlung von Dr. Lewis
Statt 1 Mk. nur 50 Pf. in Briefm.
Streubel. Berlin 16 F ranzstr.
zur |
vis |
fm. I
DIE TAT
WEGE ZU PREIEM
MENSCHENTUM
vr
VIERTELJÄHRL.M.2 HEFTM.0,80
EINE MONATSSCHRIFT
HERAUSQEOEBEN VON
ERNST H0RNEFFER
VERL. DIE TAT O.m.b.H., LEIPZIO
Berliner Konservatorium för Theater und Musik
DIREKTOR C. A SACHSE
BERLIN N 39 :: Müllerstrasse 178 (Weddingplatz)
THEATER-SCHULE
Vollständige Ausbildung für Schauspiel,
Oper, Operette, Posse und Ballett
VARIETE-THEATER'SCHULE
Komiker-, Soubretten- und Artisten-Schule
12 Fachlehrer
Bisher 3000 Schüler (Herren, Damen und Kinder) mit bestem
Erfolg ausgebildet
z. B. Ernst Kleinert, Walter Bährmann, Willy Walde (Damen-Imitator), Emil Kante,
Hellon Angerie, Bellini, Qräff, Pieper, Direktor Lucas-Schwieger, Pohlei etc. etc.
Die Damen: Mlle. Nanon, Blätter, Neumann, Captive, Hardinis, Mazonl, Cläre
Lorma etc. etc.
Eintritt jederzeit Kulante Bedingung-en
Nach erfolgter Ausbildung: Engagement
Die sparsame Hausfrau XlÄtuTg 1'! auR fechnen Woste
sich aus, was Sie im Jahre fur den Bedarf an Glühkörpern ausgeben. —
Wie oft kommt es vor, daß der Körper schon beim Abbrennen entzwei-
geht. — — Nehmen Sie einen guten Rat an und verwenden Sie nur
u,-»,i:„.Rii;hkKrnpp n R. p. 203467
Diese Körper besitzen den Vorteil, daß Sie dieselhen wie em lucn zusAmmeil-
drficken können, ohne daß der Körper darunter leidet. Hartalin-Glfihkörper
haben eine Leuchtkraft von 100 K. und Sie erzielen damit eine Gasersparnis von
50 °/0. Brenndauer gar. 1 Jahr. REFERENZ! Für die Straßenbeleuchtung Berlins
bereits fiber 200000 Stck. geliefert. Versuchen Sie es mit einer Probesendung von
3 Stck., Preis p. Stck. 50 Rfg. od. verlangen Sie den Besuch unseres Vertreters
Versandhaus
Chem. und Techn.
BERLIN SW. 68 Kochstraße 72
Nenheiten
Akustik-Sprechmaschinen
Jfiternat. Patentbureau, gegr. 1893, Fitte &Theune
Berlin S.W. 48 Friedrichstr. 230 Tel. 6 a. 18981
{»sarb. yon Erfindungsideen. Palentanmeldung I. all. Ländern. Mäss. Preis
*1* Naehzahlungen. Sehnelie Terwertung von Patenten o. jegl. Yorsehuss
h ■ 1 1 ■ 1 welche s. f. Beteiligung an d. Äusbeutung von Pa-
yn Q 0 Pll teten interess. bitten wir um Ihre Ädresse um
p 110 11UIU11, kostenlos. unverbindl. Ängebote machenz.könnnen.
O
von der einfachsten bis zur vomehmsten Ausstattung in kulanter und durchaus
diskreter TcilZflhlllllg Bequeme Zahlweise, geringe Anzahlung,
Weise
Rest in wöchentlichen oder Monatsraten
Provisionsreisende nnd Vertreter gesucht ::
L
U Hoher Nebenverdienst
flir Personen jeden Standes durch Vertrieb oder Nachweis von Käufern
Akustik-Sprechmaschinenwerke Berlin W 66
Mauerstrasse 86—88 :: Fahrstuhl :: Tel.: I, 7497
Spezialltät: Akugtophone, Trichterlose Apparate in Schatallen- und Schrankform
ffi
©
Zur Bekämptung der
* Kindersterblichkeit*
Eine der Hauptursachen der übergrossen Sterblichkeit im ersten Lebensjahre
liegt in der Mangelhaftigkeit einer angemessenen Emährung der Säuglinge. —
Unter den vielen Ersatzmitteln der Mutterbrust hat in letzter Zeit eines immer
mehr und mehr infolge seiner hervorragenden Eigenschaften die Aufmerksamkeit
der Aerzte ünd Laien auf sich gezogen und behauptet heute den ersten Rang
unter denjenigen Säuglings-Nährmitteln, welche aus frischer Kuhmilch hergestellt
werden: die Backhaasmilch. Die Backhau*milch entspricht in physio-
logischer und hygienischer Hinsicht dem Vorbild, wie es uns die Frauenmilch
darbietet und ermöglicht, wie dies,e, eine regelmäßige, von äußeren Störungen
unabhängige Entwickelung des gesunden Kindes. — Dann aber stellt sie im Falle
von Magen- und Darmkrankheiten des Säuglings ein Diätetikum von entschiedener
Heilkraft dar, welches die Behandlung mit Medikamenten wesentlich unterstutzt,
ja manchmal ganz entbehrlich macht. — Sie bildet, als das ausschliessliche
Nahrungsmittel während der ersten 9-10 Monate, ein durch kein anderes
Präparat mit gleicher Sicherheit zu ersetzendes Vorbeugungsmittel gegen die
so ungemein verderblichen und häufigen Brechdurchfälle. Vielfache Versuche
an Kliniken, Krankenhäusern etc. haben Vorstehendes zur Genüge erhärtet.
frmKferfioe m
Mflch , ,h ,
n 1Q Ra/.fi/l3iicmi7/-A ist aie beste, vom ersten Lebenstage
LslC LJdLKriClUSIIIIILil an bekömmliche Säugtingsnahrung.
:: Die Herren Arzte werden gebeten; Proben und Literatur zu verlangen von folgenden ::
Backhaus-Milchanstalten
Aachen-Burtscheid: Städt. Milchanstalt. — Assenheim b. Friedberg: L. Reif. — Berlin NW., Jagowstr. 20: Dr. Cybulski. —
— Fnlda: Molkereieenossenschaft, Fulda. — Halie a. S., Dessauerstr. 5: Nutricia. — Hamburg, Güntherstr. 6/8: O. Hildebrandt.
— Hannover-Linden, Deisterstr. 31 :Dr. Friedel Nachf. — Heilbronn, Herbststr. 26: Ferd. Marx — Karlsruhe, Oerwigstr. 31:
Nutrica. — Kaiserslautern: Emil Andre, Dampfmolkerei. — Kolna. Rh , Hansarine 81: Hupertz & Schürmann Nachf. —
Krefeld, Inratherstr. 191: H. Bögelmann. — Leipzig: Nutricia, Kronprinzenstr. 52. — Magdeburg: Magdeburger Molkerei. —
Oimütz (Mähren): W. Spitzer. — Prag (Nusle): Actien-Dampfmoikerei Nutncia. — Ranzenbüttel bei Berne (Bremen-Olden-
burg): Stedinger Molkerei. — Stettin, Hohenzollemstr. 50: Nutricia. — Stutlgart, Lerchenstr. 24 a: Nutricia. —ä Teplitz-
Schönau (Böhmen): Molkerei Hille 8: Dittrich. — Vohwinkel: Nutncia, Otto Volkmann. Wiesbaden, Bleichstr. 26:
» ■—. Wiesbadener Molkerei. — Wien: Gutsverwaltung Rothneusiedl.
ModerneHaararbeiten
finden Sie in jeder Preislage im Spezial-Haargeschäft von
Otto Teutscher
Perrückenmacher
und Frlseur
I. Qeschäft: Berlin, 106 a Polsdamerstr., Eing. 63 Steglitzerstr., Tel. VI, 6735
II. Geschäft: Charlottenburg, 100 Kaiserdamm, Telephon Amt Charl., 6387
Elegante Shampooing ntn Champooing- mit Frisur 1,50 Mark
und Frisier-Salons ::: LjZI Manicure.1,50 Mark
IOOOOOOOOOI
Privatbeamte und Ange-
hörige der Ireien Berufe 1
Sorget für Eure Zukunft und die Eurer Familie
durch Anschluss ao den zur Vertretung der wirtschaftllchen, so-
zlalen und rechtlichen Interessen der Privat-Beamten gegründeten,
dnrch landesherrf. Verlelhung m. Korporationsrecht. ansgestattet.
BEIintlEliPBlIl!-BEI»lES-iEMU ZB »iCDEBDRB
Zirka 28 000 Mitglieder in zirka 500 Zweig-
vereinen, Verwaltungsgruppen u. Zahlstellen.
Neben Pensionskasse, Witwenkasse, Waisen-
kasse, Begräbniskasse und Krankenkasse sehr
wertvolte Wohtfahrtselnrichtungen :-: :-:
Gesamtvermögen: Ueber 16 Millionen Mark
Halbjährl. Beitr. 3 M. :: Man vert. Prospekt.
' W!>Ueferung fflr Osterretch-Unearn A. MSblhans-Smital Wien IX / Fflr den Buchhandel: M. Braunschwetg Wteu IX / Verantwortl. fflr die Schriftleltoug lu Osterrelch-Ungarn: Otto Soyka 113
6 Prozent Rabatt!
Ehrcnprcis der Stadi
Berlin 1906
Ehrenkreuz und goldene
Medallle 1908
„Mülvoss“
MÜLHAN & VOSS
6 Prozent Rabatt!
D. R. Patent ::::::::
:::::::: D. R. Q. M.
:: Auslandspatente ::
Kochstrasse 75 BERLIN SW Ecke Wilhelmstrasse '’An.tTsw"'
Chaiselongue
Kein Umbetten! ::
Kein Abrücken von der Wand!
Jedes Zimmer kann in l/z Minute
als Schlafzimmer benutzt werden
Verwandlung
II. Qeschäft: Lfitzowstr. 91, an der Pots-
damerstr.:: Fernspr. Amt 6, 7197
Bett
Verwandlung
III. Qeschäft: Königstrasse 7, neben
Israel:: Fernspr. Amt I, 7364
Gebp.Starh,Pforzheim
Baz. 66. Langj. Liefer. Hunderter lürstl. u.
adeL i lAuser empfehl. Ihre ailert. Neuh.
in Bestecken, Qold- n. Silberwaren zu
biUigst Preieen. Versand
geg. bar od. Nachnahme.
11311. Brosche, 14 k. Qold.
3 Perlen, M. 24.—
10 175.
11 344. Sportsbrosche, 14 k. Qold.
1 Rubin, Orifl Platina, M. 18.70.
Nur tadellose Arbeit unter Qarantie für Feingehalt — Alt6 Sohmucksachen ar
beiten wlr zu modernsten StOcken, nehmen Gold, Silber, Edelsteine in Zahlung.
Kataloge m. Tausenden Abbildg. graiis u. franko. Ansichtssendungen zu Diensten.
Gustav Z., 48 Jahre
Photogr. am
10. Juni 1908
Gustav Z., 48 Jahre
Photogr. am
U.Nov. 1908
Gebrauchen Sie
Zubeils Rossmark-Pomade ä Mark . . 1,—, 2,—
Zubeiis Haarmilch zur Haarpflege .... 1,75
Zubeils Crinol-Creme.. 3,—
*ur Gesichtspflege. Gesichtsfalten (Rnnieln) ver«-w:-a— —*«*
Garantie in einer Nach*
ZubeHs Kossmark. - Einreibung ä Mark 1,50, 2,50
wtrd von Aeriten empfohlen nnd bei Reissen, Rheumatismus, Glcht
verordnet, beseitlgt die Schmerzen sofort. Verlangen sie aber
nur unsere Artikel. wo unser Reklame>Plakat im Schaufenster hängt.
Durch 5 jährige Erfahrung sind wir in der Lage,
lhnen auch bei vollständiger Kahlköpfigkeit für
Ersatz zu garantieren. Wir zahlen Ihnen den Be-
trag zurück, wenn Sie nach Gebrauchsanweisung
verfahren, und keinen Erfolg haben. Wo nicht erhält-
lich durch Boten frei Haus oder per Nachnahme
GUSTAV ZUBEIL U. SOHN
Berlin NW. Wiclefstrasse 24 (II, 2347)
P
I lesc
ISell
| Sta
|h.
JEDE FRAU
lese die Störung der Periode
Selbstbehandlung von Dr. Lewis
Statt 1 Mk. nur 50 Pf. in Briefm.
Streubel. Berlin 16 F ranzstr.
zur |
vis |
fm. I
DIE TAT
WEGE ZU PREIEM
MENSCHENTUM
vr
VIERTELJÄHRL.M.2 HEFTM.0,80
EINE MONATSSCHRIFT
HERAUSQEOEBEN VON
ERNST H0RNEFFER
VERL. DIE TAT O.m.b.H., LEIPZIO
Berliner Konservatorium för Theater und Musik
DIREKTOR C. A SACHSE
BERLIN N 39 :: Müllerstrasse 178 (Weddingplatz)
THEATER-SCHULE
Vollständige Ausbildung für Schauspiel,
Oper, Operette, Posse und Ballett
VARIETE-THEATER'SCHULE
Komiker-, Soubretten- und Artisten-Schule
12 Fachlehrer
Bisher 3000 Schüler (Herren, Damen und Kinder) mit bestem
Erfolg ausgebildet
z. B. Ernst Kleinert, Walter Bährmann, Willy Walde (Damen-Imitator), Emil Kante,
Hellon Angerie, Bellini, Qräff, Pieper, Direktor Lucas-Schwieger, Pohlei etc. etc.
Die Damen: Mlle. Nanon, Blätter, Neumann, Captive, Hardinis, Mazonl, Cläre
Lorma etc. etc.
Eintritt jederzeit Kulante Bedingung-en
Nach erfolgter Ausbildung: Engagement
Die sparsame Hausfrau XlÄtuTg 1'! auR fechnen Woste
sich aus, was Sie im Jahre fur den Bedarf an Glühkörpern ausgeben. —
Wie oft kommt es vor, daß der Körper schon beim Abbrennen entzwei-
geht. — — Nehmen Sie einen guten Rat an und verwenden Sie nur
u,-»,i:„.Rii;hkKrnpp n R. p. 203467
Diese Körper besitzen den Vorteil, daß Sie dieselhen wie em lucn zusAmmeil-
drficken können, ohne daß der Körper darunter leidet. Hartalin-Glfihkörper
haben eine Leuchtkraft von 100 K. und Sie erzielen damit eine Gasersparnis von
50 °/0. Brenndauer gar. 1 Jahr. REFERENZ! Für die Straßenbeleuchtung Berlins
bereits fiber 200000 Stck. geliefert. Versuchen Sie es mit einer Probesendung von
3 Stck., Preis p. Stck. 50 Rfg. od. verlangen Sie den Besuch unseres Vertreters
Versandhaus
Chem. und Techn.
BERLIN SW. 68 Kochstraße 72
Nenheiten
Akustik-Sprechmaschinen
Jfiternat. Patentbureau, gegr. 1893, Fitte &Theune
Berlin S.W. 48 Friedrichstr. 230 Tel. 6 a. 18981
{»sarb. yon Erfindungsideen. Palentanmeldung I. all. Ländern. Mäss. Preis
*1* Naehzahlungen. Sehnelie Terwertung von Patenten o. jegl. Yorsehuss
h ■ 1 1 ■ 1 welche s. f. Beteiligung an d. Äusbeutung von Pa-
yn Q 0 Pll teten interess. bitten wir um Ihre Ädresse um
p 110 11UIU11, kostenlos. unverbindl. Ängebote machenz.könnnen.
O
von der einfachsten bis zur vomehmsten Ausstattung in kulanter und durchaus
diskreter TcilZflhlllllg Bequeme Zahlweise, geringe Anzahlung,
Weise
Rest in wöchentlichen oder Monatsraten
Provisionsreisende nnd Vertreter gesucht ::
L
U Hoher Nebenverdienst
flir Personen jeden Standes durch Vertrieb oder Nachweis von Käufern
Akustik-Sprechmaschinenwerke Berlin W 66
Mauerstrasse 86—88 :: Fahrstuhl :: Tel.: I, 7497
Spezialltät: Akugtophone, Trichterlose Apparate in Schatallen- und Schrankform
ffi
©
Zur Bekämptung der
* Kindersterblichkeit*
Eine der Hauptursachen der übergrossen Sterblichkeit im ersten Lebensjahre
liegt in der Mangelhaftigkeit einer angemessenen Emährung der Säuglinge. —
Unter den vielen Ersatzmitteln der Mutterbrust hat in letzter Zeit eines immer
mehr und mehr infolge seiner hervorragenden Eigenschaften die Aufmerksamkeit
der Aerzte ünd Laien auf sich gezogen und behauptet heute den ersten Rang
unter denjenigen Säuglings-Nährmitteln, welche aus frischer Kuhmilch hergestellt
werden: die Backhaasmilch. Die Backhau*milch entspricht in physio-
logischer und hygienischer Hinsicht dem Vorbild, wie es uns die Frauenmilch
darbietet und ermöglicht, wie dies,e, eine regelmäßige, von äußeren Störungen
unabhängige Entwickelung des gesunden Kindes. — Dann aber stellt sie im Falle
von Magen- und Darmkrankheiten des Säuglings ein Diätetikum von entschiedener
Heilkraft dar, welches die Behandlung mit Medikamenten wesentlich unterstutzt,
ja manchmal ganz entbehrlich macht. — Sie bildet, als das ausschliessliche
Nahrungsmittel während der ersten 9-10 Monate, ein durch kein anderes
Präparat mit gleicher Sicherheit zu ersetzendes Vorbeugungsmittel gegen die
so ungemein verderblichen und häufigen Brechdurchfälle. Vielfache Versuche
an Kliniken, Krankenhäusern etc. haben Vorstehendes zur Genüge erhärtet.
frmKferfioe m
Mflch , ,h ,
n 1Q Ra/.fi/l3iicmi7/-A ist aie beste, vom ersten Lebenstage
LslC LJdLKriClUSIIIIILil an bekömmliche Säugtingsnahrung.
:: Die Herren Arzte werden gebeten; Proben und Literatur zu verlangen von folgenden ::
Backhaus-Milchanstalten
Aachen-Burtscheid: Städt. Milchanstalt. — Assenheim b. Friedberg: L. Reif. — Berlin NW., Jagowstr. 20: Dr. Cybulski. —
— Fnlda: Molkereieenossenschaft, Fulda. — Halie a. S., Dessauerstr. 5: Nutricia. — Hamburg, Güntherstr. 6/8: O. Hildebrandt.
— Hannover-Linden, Deisterstr. 31 :Dr. Friedel Nachf. — Heilbronn, Herbststr. 26: Ferd. Marx — Karlsruhe, Oerwigstr. 31:
Nutrica. — Kaiserslautern: Emil Andre, Dampfmolkerei. — Kolna. Rh , Hansarine 81: Hupertz & Schürmann Nachf. —
Krefeld, Inratherstr. 191: H. Bögelmann. — Leipzig: Nutricia, Kronprinzenstr. 52. — Magdeburg: Magdeburger Molkerei. —
Oimütz (Mähren): W. Spitzer. — Prag (Nusle): Actien-Dampfmoikerei Nutncia. — Ranzenbüttel bei Berne (Bremen-Olden-
burg): Stedinger Molkerei. — Stettin, Hohenzollemstr. 50: Nutricia. — Stutlgart, Lerchenstr. 24 a: Nutricia. —ä Teplitz-
Schönau (Böhmen): Molkerei Hille 8: Dittrich. — Vohwinkel: Nutncia, Otto Volkmann. Wiesbaden, Bleichstr. 26:
» ■—. Wiesbadener Molkerei. — Wien: Gutsverwaltung Rothneusiedl.
ModerneHaararbeiten
finden Sie in jeder Preislage im Spezial-Haargeschäft von
Otto Teutscher
Perrückenmacher
und Frlseur
I. Qeschäft: Berlin, 106 a Polsdamerstr., Eing. 63 Steglitzerstr., Tel. VI, 6735
II. Geschäft: Charlottenburg, 100 Kaiserdamm, Telephon Amt Charl., 6387
Elegante Shampooing ntn Champooing- mit Frisur 1,50 Mark
und Frisier-Salons ::: LjZI Manicure.1,50 Mark
IOOOOOOOOOI
Privatbeamte und Ange-
hörige der Ireien Berufe 1
Sorget für Eure Zukunft und die Eurer Familie
durch Anschluss ao den zur Vertretung der wirtschaftllchen, so-
zlalen und rechtlichen Interessen der Privat-Beamten gegründeten,
dnrch landesherrf. Verlelhung m. Korporationsrecht. ansgestattet.
BEIintlEliPBlIl!-BEI»lES-iEMU ZB »iCDEBDRB
Zirka 28 000 Mitglieder in zirka 500 Zweig-
vereinen, Verwaltungsgruppen u. Zahlstellen.
Neben Pensionskasse, Witwenkasse, Waisen-
kasse, Begräbniskasse und Krankenkasse sehr
wertvolte Wohtfahrtselnrichtungen :-: :-:
Gesamtvermögen: Ueber 16 Millionen Mark
Halbjährl. Beitr. 3 M. :: Man vert. Prospekt.
' W!>Ueferung fflr Osterretch-Unearn A. MSblhans-Smital Wien IX / Fflr den Buchhandel: M. Braunschwetg Wteu IX / Verantwortl. fflr die Schriftleltoug lu Osterrelch-Ungarn: Otto Soyka 113