Der Sturm: Monatsschrift für Kultur und die Künste — 1.1910-1911
Zitieren dieser Seite
Bitte zitieren Sie diese Seite, indem Sie folgende Adresse (URL)/folgende DOI benutzen:
https://doi.org/10.11588/diglit.31770#0297
DOI Heft:
Nr. 37 (November 1910)
DOI Artikel:Writen after condemnation to death: Wintergarten
DOI Artikel:Strindberg, August: Das tausendjährige Reich, [2]
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.31770#0297
Umfang acht Seiten
Einzelbezug: 10 Pfennlg
WOCHENSCHRIFT FÜR KULTUR UND DIE KÜNSTE
JAHROANO 1910 BERLIN/DONNERSTAO DEN 10. NOVEMBER 1910/WIEN NUMMER 37
INHALT: WRITEN AFTER CONDEMNATION TÖ
DEATH / AUGUST STRINDBERG: Das tausendjährige
Reich / ELSE LASKER-SCHÜLER: Minn, der^Sohn
des Sultans', von Marokko //£PETER HILLE: Das
Mysterium Jesu / OTTO SOYKA:^SchuIe / PETER
ALTENBERG: Englische; Tänzerinnen /ItTRUST: Die
Woche: Der Klüngel / Arnold Schönberg / NeuesjSchau-
spielhaus / Der Literatur-Normalmensch / QUINTUS
FIXLEIN: . Umschau: ;Dauerbäder / Edelschmock / Der
Vitalitäts-Koeffizient / J. A.: Opfer gelber Gefahr
Writen after condemnation
to death
Winterg'ftrten
8/Reynolds and Donegan
Oh my Lord, creator of all beauty!
... Die schwebende „Gottestochter“ hat zu mir
gelächelt, als mir das Leben schwer wurde...
This remarkable and innocent human document
shows the emotion of the young Oskar Kokbschka,
the „Mensch Gottes“, as he appeared after exe-
cution.
„No hope?“ „No pardon?“
„An ugly bloody shoot or imprisonment ?“
questionned instead of answer an enoouraging one.
No pardon! After having left useless lovers
of divine art and beauty to theyr fate.
His remains were buried jn the souls of his
affectioned friends.
12/„General“ Edward La Vine
... Der Clown ist der Mensch, der seine Toten
hinauswirft...
Bring also out your dead!
I claim no pity for deads.
A dreary, oomical All Soul’sday for those lost
in the waste of Society ’s waves.
Praying for the boy’s good ghosts drowned
at sea of oommonity — and there are many friends
of the boy’s poor good sbul deeply grieved at his
passing. Of this by no means the least sincere
äre those which know this paper, who counted him
a comrade in „belief“
Oh my Lord, creator of all bad things.
Das tausendjährige Reich
Von August Strindberg schiD89
Das Jahr 999 näherte sich seinem Ende und
die Christenheit lebte in Todesangst. In Rom und
Umgegend hatte alles Leben aufgehört. Der Acker
wurde nicht besät, er lag im Unkraut; der Handel
stockte; die Läden waren geschlbssen. .Wer etwas
Dic schöne Rollschuhlätiferm
Zeichnung von Oskar Kokoschka
291
Einzelbezug: 10 Pfennlg
WOCHENSCHRIFT FÜR KULTUR UND DIE KÜNSTE
JAHROANO 1910 BERLIN/DONNERSTAO DEN 10. NOVEMBER 1910/WIEN NUMMER 37
INHALT: WRITEN AFTER CONDEMNATION TÖ
DEATH / AUGUST STRINDBERG: Das tausendjährige
Reich / ELSE LASKER-SCHÜLER: Minn, der^Sohn
des Sultans', von Marokko //£PETER HILLE: Das
Mysterium Jesu / OTTO SOYKA:^SchuIe / PETER
ALTENBERG: Englische; Tänzerinnen /ItTRUST: Die
Woche: Der Klüngel / Arnold Schönberg / NeuesjSchau-
spielhaus / Der Literatur-Normalmensch / QUINTUS
FIXLEIN: . Umschau: ;Dauerbäder / Edelschmock / Der
Vitalitäts-Koeffizient / J. A.: Opfer gelber Gefahr
Writen after condemnation
to death
Winterg'ftrten
8/Reynolds and Donegan
Oh my Lord, creator of all beauty!
... Die schwebende „Gottestochter“ hat zu mir
gelächelt, als mir das Leben schwer wurde...
This remarkable and innocent human document
shows the emotion of the young Oskar Kokbschka,
the „Mensch Gottes“, as he appeared after exe-
cution.
„No hope?“ „No pardon?“
„An ugly bloody shoot or imprisonment ?“
questionned instead of answer an enoouraging one.
No pardon! After having left useless lovers
of divine art and beauty to theyr fate.
His remains were buried jn the souls of his
affectioned friends.
12/„General“ Edward La Vine
... Der Clown ist der Mensch, der seine Toten
hinauswirft...
Bring also out your dead!
I claim no pity for deads.
A dreary, oomical All Soul’sday for those lost
in the waste of Society ’s waves.
Praying for the boy’s good ghosts drowned
at sea of oommonity — and there are many friends
of the boy’s poor good sbul deeply grieved at his
passing. Of this by no means the least sincere
äre those which know this paper, who counted him
a comrade in „belief“
Oh my Lord, creator of all bad things.
Das tausendjährige Reich
Von August Strindberg schiD89
Das Jahr 999 näherte sich seinem Ende und
die Christenheit lebte in Todesangst. In Rom und
Umgegend hatte alles Leben aufgehört. Der Acker
wurde nicht besät, er lag im Unkraut; der Handel
stockte; die Läden waren geschlbssen. .Wer etwas
Dic schöne Rollschuhlätiferm
Zeichnung von Oskar Kokoschka
291